Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "piadosamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PIADOSAMENTE EN ESPAGNOL

pia · do · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PIADOSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Piadosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE PIADOSAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «piadosamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de piadosamente dans le dictionnaire espagnol

La définition de piously dans le dictionnaire espagnol est miséricordieux, avec pitié et pitié. Une autre signification de pieusement dans le dictionnaire est aussi selon la piété chrétienne et les croyances. La definición de piadosamente en el diccionario castellano es misericordiosamente, con lástima y piedad. Otro significado de piadosamente en el diccionario es también según la piedad y las creencias cristianas.

Cliquez pour voir la définition originale de «piadosamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PIADOSAMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PIADOSAMENTE

piache
piada
piador
piadora
piadosa
piadoso
piafar
piajeno
pial
pialar
piamadre
piamáter
píamente
piamontés
piamontesa
pian
pianísimo
pianismo
pianissimo
pianista

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PIADOSAMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de piadosamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PIADOSAMENTE»

piadosamente misericordiosamente lástima piedad otro también según creencias cristianas testamento nuestra señora sacado quatro heroina graciosa obtuvo gloria mundo como horror vacui archiduquesa patética lagrimones gordos descorchadlas culo amor responsabilidad coro corte archiducal decoro piadosamente sacacorchos mosén misericordioso quedarán nbsp pide devocion fervorosa determine oración panegyrica eternas memorias franqueada nombre este instrucziones morales sobre sacramentos iglesia acaso prínzipes potestades

Traducteur en ligne avec la traduction de piadosamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PIADOSAMENTE

Découvrez la traduction de piadosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de piadosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «piadosamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

虔诚
1325 millions de locuteurs

espagnol

piadosamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

piously
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पवित्रता से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بورع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

набожно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

piedosamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

piously
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pieusement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rajin
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

fromm
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

敬虔に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

신앙심
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

piously
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cách ngoan đạo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பயபக்தியோடு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सध्याच्या जगात
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

piously
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

piamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pobożnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

побожно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευσεβώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vroom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fromt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fromt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de piadosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PIADOSAMENTE»

Le terme «piadosamente» est communément utilisé et occupe la place 32.530 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
69
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «piadosamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de piadosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «piadosamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PIADOSAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «piadosamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «piadosamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot piadosamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PIADOSAMENTE»

Découvrez l'usage de piadosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec piadosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Horror vacui
ARCHIDUQUESA.- (Patética de lagrimones gordos.) Descorchadlas del culo con amor, con responsabilidad. CORO DE LA CORTE ARCHIDUCAL CON DECORO - Piadosamente del sacacorchos. EL MOSÉN.- (Misericordioso.) ... quedarán ...
Miguel Romero Esteo, Óscar Cornago Bernal, Luis Vera, 2008
2
Instrucziones morales sobre los Sacramentos de la Iglesia ...
¿Acaso por qe los Prínzipes, y las potestades del siglo adoran a Cristo, y profesan su fe , faltan por eso enemigos a la fe ya Cristo ? Es sen-, tenzia del Espíritu Santo por boca de Pablo, qe todos los qe qieren vivir piadosamente en JesuCristo ...
MARTINI, 1817
3
Fiestas gordas del vino y el tocino
PIADOSAMENTE DEL ALCORNOQUE, PIADOSAMENTE DE LA EPIFANÍA DEL ALCORNOQUE Yérguese en mitad del planeta DON LEPE EL ASTRÓNOMO con su cucurucho de las estrellas encima de la chirinola, con su bata de las ...
Miguel Romero Esteo, Óscar Cornago Bernal, Luis Vera, 2005
4
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
PIADOSAMENTE, adv. Avec pitié : mi- séricordieusement. || Pieusement , religieusement. H Creer piadosamente : (fig. ) croire pieusement : faire semblant de croire par déférence , etc. PIADOSÍSIMAMENTE, adv. sup. de Piadosamente.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
5
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
PIADOSAMENTE, adv. Misericordiosamente. Pioujly , merci- fully. piadosamente. Según la piedad christiana , sin la obligación de la fe. According to pious belief • without having the necejftty of re- curring tofaith. PIADOSAMENTE SB IE ...
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
6
Pasodoble: El barco de papel
Del pasodoblc tutto passionato. ELLA.- ... platicamos piadosamente un rato. ÉL.- Platicamos piadosamente un rato. ELLA.- Platicamos piadosamente del pasodoble. ÉL.- Platicamos piadosamente del pasodoble. ELLA.- Platicamos de velada.
Miguel Romero Esteo, Óscar Cornago Bernal, Luis Vera, 2008
7
Sobrino aumentado o Nuevo Diccionario de las lenguas ...
Terme de Bohémiens. Signifie Baveur , qui boit bien. L. Potator. PIADOSAMENTE , adv. Misé- ricordieusemeut , pitoyablement. L. Pu. Misericorditer. Humant. Piadosamente. Pieusement , religieu- aement , dévotieusement , avec dévotion.
Francisco Sobrino, Jean Baptiste Delamollière ((Lyon)), 1791
8
Diccionario de la lengua castellana con las correspondencias ...
PIADOSAMENTE, adv. m. Misericordiosamente, con lástima y piedad. Piadosamenl. Pié. I Según la piedad y creencia cristiana , sin la obligación de la fé. Piadosamente Pié, religiosé. I fam. Hacicudo i uno merced en creerle lo que dice, como ...
Pedro Labernia, 1848
9
Historia y antología del teatro español de posguerra ...
Del pasodoble inmortal y angélico. ÉL.- Del pasodoble inmortal y angélico. ELLA .- Del pasodoble tutto passionato. ÉL.- Del pasodoble rutto passionato. ELLA.-... platicamos piadosamente un rato. ÉL.- Platicamos piadosamente un rato. ELLA.
Víctor García Ruiz, Gregorio Torres Nebrera, 2006
10
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
PIADOSAMENTE, adv. de modo. Misericordiosamente , con lástima y piedad. Lat . Pié. Villam. Fab.de Europa. Deidad serás sonante Piadosamente, agora fulminante. Piadosamente. Vale también según la piedad y creencia christiana, sin la ...
Real Academia Española (Madrid), 1737

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PIADOSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme piadosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sí, los policías también rezan
Y los policías acuden piadosamente cada año en torno a la Novena de la Virgen del Rosario del Milagro, para agradecer y rezar ante su patrona. Los policías ... «Aleteia ES, sept 16»
2
Oscar Villa Nougués: un peregrino más en las fiestas del Milagro
... como Godoy, eligen transitar el camino de la mezquindad humana, y que incluso, frente a los gestos superiores que tienen los que peregrinan piadosamente, ... «El Intransigente, sept 16»
3
Secuestran una caja fuerte de un ex funcionario de Scioli ...
... de humor creativo y de payasada peroncha... te imploramos piadosamente Señor, que el final del kirchernismo no se acabe nunca...nunca...por los siglos de ... «Diario NORTE, sept 16»
4
Carta abierta al alcalde de Tordesillas
... perseguido y acosado por alguno de sus vecinos en bárbara fiesta, pero se le ha dado muerte, piadosamente, no en público sino en privado. ¡Felicitaciones! «20minutos.es, sept 16»
5
La romería del Pino y de la sangre
Y también otros grupos que iban rezando el rosario piadosamente mientras subían las empinadas cuestas hacia el pueblo de la patrona de Gran Canaria. «Tercera Información, sept 16»
6
El nombramiento
Como siempre que pasa por Málaga viene piadosamente a verme, confío en que me explique algunas cosas que sigo sin entender, aunque las comprenda. «Diario de León, sept 16»
7
El suflé independentista se convierte en una vulgar empanadilla
Las macro manifestaciones de otros años se han reconvertido, piadosamente, en cinco: Lleida, Berga, Salt, Tarragona y Barcelona. Bajo el lema “A punto. «elplural.com, sept 16»
8
Ruidoso mensaje en silencio
Los devotos costarricenses consumieron hasta tres días, y sus noches, de caminar piadosamente, desde diferentes, opuestos, rumbos de la brújula, para ... «Diario Extra Costa Rica, sept 16»
9
Auto sacramental
¡como no arrodillarse piadosamente ante un principesco Rafael Hernando denunciando la falta de generosidad de los satánicos socialistas!... ¡como no ... «eldiario.es, août 16»
10
POR EL DÍA DEL NIÑO UN CUENTO DE REGALO
... vendiendo chicles, caramelos y cigarrillos, junto con chicos palomillas, que la hipocresía de hoy, los ha bautizado piadosamente como “niños de la calle”. «Diario del Cusco, août 16»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Piadosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/piadosamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z