Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "píamente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PÍAMENTE EN ESPAGNOL

 · a · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PÍAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Píamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE PÍAMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «píamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de píamente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol píamente signifie avec la piété. En el diccionario castellano píamente significa con piedad.

Cliquez pour voir la définition originale de «píamente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PÍAMENTE


automáticamente
au·to··ti·ca·men·te
básicamente
·si·ca·men·te
económicamente
e·co··mi·ca·men·te
específicamente
es·pe··fi·ca·men·te
fácilmente
·cil·men·te
prácticamente
prác·ti·ca·men·te
próximamente
pró·xi·ma·men·te
públicamente
·bli·ca·men·te
rápidamente
·pi·da·men·te
únicamente
ú·ni·ca·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PÍAMENTE

pía
piache
piada
piador
piadora
piadosa
piadosamente
piadoso
piafar
piajeno
pial
pialar
piamadre
piamáter
piamontés
piamontesa
pian
pianísimo
pianismo
pianissimo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PÍAMENTE

actualmente
altamente
anteriormente
aproximadamente
completamente
correctamente
directamente
especialmente
finalmente
mente
normalmente
nuevamente
perfectamente
principalmente
realmente
recientemente
respectivamente
simplemente
solamente
totalmente

Synonymes et antonymes de píamente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PÍAMENTE»

píamente piedad historia antigua mejico sacada mejores sentir evangelista juan obras cada siguen alma cuando separa cuerpo opera enim illorum sequuntur illos hemos creer todas practicó ejercicio laborioso vida nbsp mariana villalva vicente breve dice relation premio contado como creemos señor tmbio virgen sacratísima madre debaxa riqhifìmo manto viola doña francisca caravi quede mano subía thesoro varias consideraciones sobre psalmo dudan animas pias afsi charidad entiende ferdelps aman padecen cntien omnipotente dios paciencia qual otra cofa virtud promptuario espiritual euangelios pará responder christianoperfetamenteafu obligación viuir sobriamente justa mentc bafiará viua persona sobria tenga destas

Traducteur en ligne avec la traduction de píamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PÍAMENTE

Découvrez la traduction de píamente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de píamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «píamente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

虔诚
1325 millions de locuteurs

espagnol

píamente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Strictly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पवित्रता से
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بورع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

набожно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

piedosamente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

piously
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pieusement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rajin
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

fromm
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

敬虔に
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

신앙심
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

piously
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cách ngoan đạo
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

பயபக்தியோடு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

सध्याच्या जगात
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

piously
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

piamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pobożnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

побожно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ευσεβώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vroom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fromt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fromt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de píamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PÍAMENTE»

Le terme «píamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 59.969 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
43
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «píamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de píamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «píamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PÍAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «píamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «píamente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot píamente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PÍAMENTE»

Découvrez l'usage de píamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec píamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Historia antigua de Mejico: sacada de los mejores ...
Y si en sentir del evangelista San Juan, las obras de cada uno siguen á la alma cuando so separa del cuerpo, opera, enim illorum sequuntur illos, hemos de creer píamente que todas las obras que practicó en el ejercicio laborioso de su vida, ...
Francesco Saverio Clavigero, Francisco Pablo Vázquez y Sánchez Vizcaíno, 1853
2
Vida de la V. Mariana Villalva y Vicente con una breve ...
Le dio (dice la relation) el premio tan de contado (como píamente creemos) el Señor* que tmbio d la Virgen Sacratísima fu Madre, y debaxa su riqHifìmo Manto le viola V- Doña francisca Caravi , quede la mano lo subía al Cre* le -, j fue tan ...
Roque Alberto Car. Exc FACI, 1761
3
Thesoro de varias consideraciones sobre el psalmo de ...
No dudan las-animas pias, que afsi como píamente la charidad fe entiende ferdelps q píamente aman,afsi de los que píamente padecen , íc cntien- - de fer don del omnipotente Dios la 'paciencia , la qual no 'es otra cofa que vna virtud del ...
Juan Suárez de Godoy, Juan Suárez de Godoy ((O. de M.)), CormellasSebastià de, 1598
4
Promptuario espiritual sobre los Euangelios de las ...
Pará res- responder vn Christianoperfetamenteafu obligación , ha de viuir sobriamente , justa- mentc,y píamente; no bafiará que viua vna persona, ó sobria , ó justa, ó píamente, y que tenga vna destas cosas;no leeriamos disiun- tiuamente ...
Ignacio Coutinho ((O.P.)), Gabriel de León ((Madrid)), 1642
5
Reflexiones sobre el Catecismo de las fiestas y solemnidades ...
De la palabra se cree no podamos deducir con seguridad si es la Iglesia la que cree píamente, ó es un cierto número de fíeles. Asi que, no se adelanta cosa alguna con esta respuesta , ni se pone al pueWo .con ella en 'disposicion de ...
C.D. RAMÓN DE JESÚS, 1820
6
Elementos de patología veterinaria general y especial: ...
píamente ta! las que son rápidas : lysis las que son lentas y que no están precedidas de exacerva- cion de los síntomas : regulares las que se anuncian por síntomas precursores y que suceden en los dias previstos y están acompañadas de ...
Carlos Risueño, 1834
7
Método para aprender por principios la geografía general y ...
Del Marquesado de Salaces* Este es un pequeño País , que hace Provincia del Píamente , al pie de los Alpes (i). i Sus (i) Éste País ha sido en cierto tiempo de la Francia , pero se dio en cambio de la Sreste , Bugey , Bal-Romey y Gex , al Du- ...
Juan Antonio González Cañaveras, 1793
8
Relacion de las islas filipinas, i de lo que en ellas an ...
«"-i": > Llegan a Manila otm nueve de la Qompania libres de un ñau fragio por intercesión a lo que píamente fe cree, de nueBro 8. Padre IGNJCW. Cap. LXV. E N el mes de Mayo de mil ifeifeientos i uno llego a las Filipinas el PadreGregorio.
Pedro Chirino, 1604
9
Música en la noche
Oh, nueva morada, píamente y con machaconería te invoco mientras píamente te protege la gente, /te promueve, te convoca, te aumenta, te completa y te unifica.» (N. delT.) nes. Es de rigor (así como los perros malos, los 83 Límites de la ...
Aldous Huxley, 2003
10
Historia general de España, 9: ultima edición anmentada con ...
En Italia pudo reunir Víctor Amadeo hasta cincuenta mil hombres , lanzó á los Franceses del Píamente , y les obligó á retirarse al Deificado. Entretanto un cuerpo de tropas españolas se apoderaba del castillo de San Jorge, bloqueaba á Cas.
Juan de Mariana, 1839

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Píamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/piamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z