Téléchargez l'application
educalingo
piélago

Signification de "piélago" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT PIÉLAGO

La palabra piélago procede del latín pelăgus, la cual a su vez procede del griego πέλαγος.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PIÉLAGO EN ESPAGNOL

pié · la · go


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PIÉLAGO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Piélago est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PIÉLAGO EN ESPAGNOL

Piélago

La mer (du grec πέλαγος (pélagos), "mer ouverte") est la partie de l'océan qui se trouve sur la zone pélagique, c'est-à-dire la colonne d'eau de l'océan qui n'est pas sur le plateau continental. Les organismes qui habitent cette région sont appelés pélagiques. En revanche, la zone démersale comprend les eaux près de la côte. Ce nom de famille dérive du latin demergere, "submerge", étant la zone où l'on peut percevoir le fond pour se submerger. On l'appelle zone abyssale ou zone abysopélagique à l'un des niveaux dans lesquels l'océan est divisé selon sa profondeur, se situe sous la zone bathypelagique et au-dessus de la hadopelágica et correspond à l'espace océanique entre 3 000 et 6 000 mètres de profondeur. C'est une zone sombre où la lumière du soleil n'atteint pas.

définition de piélago dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la mer dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole fait partie de la mer, qui est loin de la terre. Une autre signification de mer dans le dictionnaire est mer. Piélago est aussi ce qui pour son abondance est difficile à dénombrer et à compter.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PIÉLAGO

antropófago · archipiélago · areópago · bálago · cartílago · esófago · espárrago · estómago · fibrocartílago · gálago · galápago · mucílago · muérdago · murciélago · náufrago · órdago · putrílago · relámpago · sarcófago · vástago

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PIÉLAGO

pidona · pie · piecito · piedad · piedemonte · piedra · piedrero · piedrín · piejo · piel · pielero · pielga · pielgo · pielonefritis · piensador · pienso · piercing · pierde · pieria · piérides

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PIÉLAGO

amago · bago · drago · empalago · falago · fringilago · gago · halago · imago · impago · lago · mago · mucilago · pago · rezago · santiago · trago · tusilago · vago · virago

Synonymes et antonymes de piélago dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PIÉLAGO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «piélago» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PIÉLAGO»

piélago · abismo · océano · ponto · vastedad · griego · πέλαγος · pélagos · abierto · parte · está · sobre · zona · pelágica · columna · agua · plataforma · continental · organismos · habitan · esta · primera · lengua · española · dista · mucho · tierra · otro · piélago · también · aquello · abundancia · dificultoso · enumerar · contar · espejo · quot · eneida · castellana · enrique · poeta · verdaguer · lunar · convento · carmelitas · calzados · toledo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de piélago à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PIÉLAGO

Découvrez la traduction de piélago dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de piélago dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «piélago» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

piélago
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

piélago
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Sea
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

pielago
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

piélago
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

piélago
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

Piélago
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

Pielago
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Piélago
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Pielago
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Piélago
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

piélago
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

piélago
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

piélago
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

piélago
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

piélago
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

piélago
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Pielago
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Piélago
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

piélago
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

piélago
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

piélago
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

piélago
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

piélago
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Piélago
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

piélago
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de piélago

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PIÉLAGO»

Tendances de recherche principales et usages générales de piélago
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «piélago».

Exemples d'utilisation du mot piélago en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PIÉLAGO»

Découvrez l'usage de piélago dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec piélago et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Paraiso de oraciones sagradas: en cuyo campo se hallan los ...
( 5 ) A Ma- los Cortesanos de la Patria , de- D.Daraaíc. ria llama en fu transito piélago sean ver el Rostro de Maria : yul- orat. a. de de gozo j porque luego ruvo en turn tuunt deprecabuntur omnes ( ? ) Vormit, Cuerpo, y Alma fu gozo cumplí ...
Benito Gil Becerra, 1739
2
Revista Hidalguía número 14. Año 1956
González del Piélago (José Andrés). Año 1825: (Expediente que solicita Doña María Fernández, mujer de Don José Andrés, ausente en Andalucía, para que le sea reconocida su hidalguía de sangre en el lugar de Hinojedo.) José Andrés ...
author
3
Relacion del viaje a Francia, el Rhin, la Bélgica é ...
que de órden del Gobierno de S. M. hizo en 1844 y 1845 Celestino del Piélago. NUMERO 5i Un plano grabado de la plaza de Luxemburgo. NUMERO 6? Una bala de fusil y otra de carabina rayada, hechas ambas por compresion en el ...
Celestino del Piélago, 1847
4
Cartas de Santa Teresa de Jesus ...
20 En el numero diez y nueve concluye su relación , diciendo: Guárdame Dios tanto en ofenderle , que cierto algunas veces me espanto, que me parece veo el gran cuidado que trahe de mí, sin poner yo en. ello casi nada , siendo un piélago  ...
Teresa de Jesús (Santa), Antonio de San José ((O.C.D.)), 1778
5
Actes de les II Trobades d'Història de la Ciència i de la ...
LA FALACIA DE LOS HITOS EN LA HISTORIA DE LA TECNOLOGÍA NAVAL ESPANOLA: EL «JOAQUÍN DEL PIÉLAGO» (MATAGORDA-BARCELONA, 1892) , PRIMER BUQUE MERCANTE DE VAPOR CONSTRUÍDO EN ESPANA Javier ...
‎1993
6
Teoría mecánica de las construcciones para los estudios de ...
... de las obras de M. Navier y de varios autores : comprende la resistencia de los cuerpos que sirven de materiales, y la descripción y establecimiento de las construcciones de tierra, de piedra, de madera y de hierro Celestino del Piélago.
Celestino del Piélago, 1837
7
El viajero inmóvil: textos re/unidos
PRIMER. PIÉLAGO. En el principio fue el agua Algo en el fondo se movía con paciencia Era el verbo Intentando alcanzar la superficie Eran las palabras Que ansiaban emerger entre remolinos El mar era lo único que tenía nombre desde el ...
Marcelo Báez, 2008
8
Pleitos de hidalguia que se conservan en el Archivo de la ...
Padre: José Lorenzo González de Piélago. N. Suances (Santander), 16 de agosto de 1724. C. Francisca Gutiérrez. P. N. Padrones de Suances: Hidalgo en 1729, 35, 44 y 51. Abuelo: Sebastián González de Piélago; hijo de Diego González ...
Vicente de Cadenas y Vicent, Instituto Salazar y Castro (Espagne)., 1991
9
Obra poética: Tergiversaciones (y poesía escrita entre 1913 ...
Yerran las ilusiones -florecillas efímeras, mariposas efímeras, melodías sutiles que el ruido ambiente apaga, que el ruido sordo apaga-, yerran las ilusiones por el trágico piélago que voy surcando yo conmigo mismo. La hora triste y negra me  ...
León de Greiff, Hjalmar de Greiff, 2004
10
Movimiento de las salamandras
En vano el piélago y la sombra Claro que no es igual. En vano el piélago gruñendo en la sombría arista del espacio, en vano su luz rasante. Nadie vuelve de lo que siempre estuvo. Agua que corre en los recuerdos de este vuelo metafísico.
Naín Nómez, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PIÉLAGO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme piélago est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Asociación Cultural el Piélago de Domez de Alba organiza su ...
Una mañana perfecta en un entorno privilegiado han dado un éxito sin paliativos a un pueblo zamorano que quintuplica su población en verano, Domez de ... «Zamora News, août 16»
2
Mª Ángeles García comprueba el buen desarrollo de los ...
Junto al campamento de benjamines de Escalona y el de infantiles del Piélago, completan la oferta de la Diputación el de multiaventura que ha tenido lugar en ... «eldiadigital.es, juil 16»
3
“El tribunal no conoce de ninguna pericia”
Esta postura fue respondida reiteradamente en representación del tribunal de la Sala Penal Liquidadora, por el magistrado Carlos Del Piélago Cárdenas, quien ... «La Región: Diario Judicial de Loreto, juil 16»
4
Denuncian en Fiscalía a dirigentes de CC y PSOE por beneficiar ...
... Piélago Consultores SL y Luz Market SL. En la denuncia se incluye asimismo a Víctor M. Díaz Domínguez, exconsejero de Empleo del Gobierno de Canarias, ... «eldiario.es, mai 16»
5
Identifican sangre hallada en El Piélago con la del hombre ...
Unos rastros de sangre hallados en el paraje de El Piélago han sido identificados como pertenecientes a Ángel López Barroso, un vecino de Navamorcuende ... «Tribuna de Toledo, avril 16»
6
Continúa la búsqueda del hombre desaparecido en ...
... seguridad ciudadana continúan las labores de búsqueda del vecino de Navamorcuende desaparecido desde hace dos semanas en el Monte de El Piélago, ... «20minutos.es, janv 16»
7
Termina la batida por El Piélago sin encontrar rastro del desaparecido
Alrededor de 250 vecinos y agentes de Protección Civil y Guardia Civil participaron ayer en las batidas para localizar a Ángel López en el monte de El Piélago, ... «Tribuna de Toledo, janv 16»
8
Navamorcuende - Buscan a un hombre de 46 años desaparecido ...
Un dispositivo de búsqueda está tratando de localizar a un hombre de 46 años que desapareció en la tarde de este jueves en el monte del Piélago, dentro del ... «ABC.es, janv 16»
9
Vecinos y Guardia Civil buscan a un desaparecido en El Piélago
Vecinos y agentes de la Guardia Civil buscaron ayer de manera infructuosa a un hombre residente en Navamorcuende desaparecido en el monte del PIélago. «Tribuna de Toledo, janv 16»
10
José Manuel Piélago cesa en Caja Rural
El director general de Caja Rural de Extremadura, José Manuel Piélago, ha cesado en sus funciones tras el último consejo rector de la entidad celebrado el ... «El Periódico Extremadura, janv 16»

IMAGES SUR «PIÉLAGO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Piélago [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/pielago>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR