Téléchargez l'application
educalingo
mar

Signification de "mar" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT MAR

La palabra mar procede del latín mare.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE MAR EN ESPAGNOL

mar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Mar est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE MAR EN ESPAGNOL

Mer

Une mer est une masse d'eau salée au-dessous de l'océan, ainsi que l'ensemble de l'eau salée qui couvre la majeure partie de la surface de la planète Terre, y compris les océans et les mers plus petites. Le terme «mer» est également utilisé pour désigner certains grands lacs saumâtres, tels que la mer Caspienne, la mer Morte ou la mer d'Aral. On parle alors de mer fermée ou intérieure. Conformément à l'utilisation qui en est faite, il convient de noter que les gens de mer et les poètes ont tendance à attribuer le genre féminin. Au-delà de ces deux domaines, l'utilisation masculine du mot est devenue répandue. La Journée maritime mondiale est le 26 août.

définition de mar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la mer dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est la masse d'eau salée qui couvre la plus grande partie de la surface de la Terre. Une autre signification de la mer dans le dictionnaire est chacune des parties dans lesquelles elle est considérée divisée. Mer Méditerranée, Cantabrique. La mer est aussi un lac d'extension. Mer Caspienne, morte.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC MAR

ar · buscar · comprar · contactar · crear · dar · descargar · encontrar · enviar · escuchar · estar · lugar · mostrar · tomar · trabajar · tratar · usar · utilizar · viajar · visitar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME MAR

maquisapa · mara · marabino · marabú · marabunta · marabuto · maraca · maracaibera · maracaibero · maracaná · maracandacas · maracayá · maracayera · maracayero · maraco · maracucha · maracucho · maracuyá · maragata · maragatería

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME MAR

lograr · mejorar · militar · ocultar · ordenar · pagar · par · participar · pasar · pensar · pesar · popular · presentar · probar · publicar · realizar · regresar · reportar · seleccionar · titular

Synonymes et antonymes de mar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «mar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MAR»

mar · abundancia · agua · cantidad · infinidad · multitud · océano · piélago · ponto · golondrina · jurisdiccional · matrícula · pacífico · fondo · piojo · encaje · horizonte · masa · salada · tamaño · inferior · así · como · primera · lengua · española · otro · cada · partes · considera · dividida · mediterráneo · cantábrico · lago · cierta · extensión · kayak · manual · ilustrado · disfrutarlo · estela · estrella · hermanito · pasar · catedral · trama · entrecruzan · lealtad · venganza · traición · amor · guerra · peste · mundo · marcado · intolerancia · religiosa · ambición · material · segregación · social · deseos · caribe · hispano · musical · historia · música · contiene · conquista · esclavitud · defensa · identidades · luchas · libertarias · trajo · griselda · gambaro · esta · emotiva · encuentros · prdidas · zambulle · extraer · italianidad · orgenes · crear · lazos · signados · separacin · harún · historias · escrita · regalo · primer · hijo · fábula · llena · magia · acerca · poder · imaginación · confirma · salman · rushdie · mejores ·

Traducteur en ligne avec la traduction de mar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE MAR

Découvrez la traduction de mar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de mar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mar» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

espagnol

mar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

sea
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

समुद्र
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بحر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

море
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

mar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সমুদ্র
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

mer
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

laut
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Meer
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

바다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

sea
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

biển
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கடல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

समुद्र
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

deniz
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

mare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

morze
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

море
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

mare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θάλασσα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

see
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hav
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sjø
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de mar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mar».

Exemples d'utilisation du mot mar en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «MAR»

Citations et phrases célèbres avec le mot mar.
1
Alphonse Karr
El mar sólo tiene un defecto, y es que, cuando se le conoce, no se puede pasar ya sin él.
2
Antoine De Saint-Exupéry
El pato es feliz en su sucio charco porque no conoce el mar.
3
Antonio Machado
Hay que llegar al final desnudo como los hijos de la mar.
4
Jacinto Benavente
La vida es como un viaje por mar: hay días de calma y días de borrasca. Lo importante es ser un buen capitán de nuestro barco.
5
José Hernández
Nadie acierta antes de errar y aunque la fama se juega, el que por gusto navega no debe temerle al mar.
6
José Zorrilla
Amistad nunca mudable por el tiempo o la distancia, no sujeta a la inconstancia del capricho o del azar, sino afecto siempre lleno de tiernísimo cariño, tan puro como el de un niño, tan inmenso como el mar.
7
Khalil Gibran
El hombre es como la espuma del mar, que flota sobre la superficie del agua y cuando sopla viento se desvanece como si no hubiera existido. Así arrebata la muerte nuestras vidas.
8
Leopoldo Lugones
Divina calma del mar, donde la luna dilata largo reguero de plata que induce a peregrinar.
9
Marco Aurelio
Haz por ser semejante a un promontorio. Las olas del mar se estrellan contra él de continuo, y él se mantiene inmóvil, hasta que en torno suyo se abonanzan las aguas.
10
Pietro Metastasio
No se confíe al mar quien tema al viento.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «MAR»

Bonanza en el mar y tizón en el cielo, a sangre y fuego.
En el cabo de Trafalgar, o muy en la tierra o muy en el mar.
Hablar de la mar, y en ella no estar.
Mar que se parte, arroyos se hace.
Pelillos a la mar, para nunca desquitar.
Tres cosas hacen al hombre medrar: Iglesia, mar y casa real.
A golpe de mar, pecho sereno.
A la mar madera, y huesos a la tierra.
Altea la bella, mar sin pescado, monte sin leña, hombre sin conciencia, mujer sin vergüenza.
De la mar el mero, de la tierra el carnero y de Navarra el rico cordero.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «MAR»

Découvrez l'usage de mar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Estela, la estrella del mar
Estela y su hermanito van a pasar un día al mar.
Marie-Louise Gay, 2000
2
La catedral del mar
La catedral del mar es una trama en la que se entrecruzan lealtad y venganza, traición y amor, guerra y peste, en un mundo marcado por la intolerancia religiosa, la ambición material y la segregación social.
Ildefonso Falcones, 2010
3
El mar de los deseos: el Caribe hispano musical : historia y ...
La música del Caribe contiene una historia de conquista, esclavitud, defensa de identidades y luchas libertarias.
Antonio García de León Griego, 2002
4
El Mar Que Nos Trajo
Griselda Gambaro, en esta emotiva historia de encuentros y prdidas, se zambulle en el mar para extraer la italianidad de los orgenes y crear lazos de amor signados por la separacin.
Griselda Gambaro, 2006
5
Harún y el Mar de las Historias
Escrita como regalo para su primer hijo, Harún y el Mar de las Historias es una fábula llena de magia acerca del poder de la imaginación, y confirma a Salman Rushdie como uno de los mejores escritores de fábulas contemporáneos.
Salman Rushdie, 2011
6
Leyendas del mar
En el país de las leyendas, un rey parte hacia el fondo del mar entre una urna de cristal, un tiburón juega con los niños, y los hombres se casan con las hijas del oceano...
Bernard Clavel, 1994
7
KAYAK DE MAR. Guía esencial sobre las técnicas y el ...
La intencion al escribir este libro ha sido motivar al lector para que se introduzca en este fascinante mundo de la tecnica y equipamiento en la practica de Kayak.
Johan Loots, 2001
8
Las Enseñanzas de los esenios desde Enoch hasta los rollos ...
Procedentes de fuentes anteriores al descubrimiento de los rollos del Mar Muerto, estas tradiciones y practicas esenias tienen un valor y un significado muy especial para la humanidad, pues conducen a una inusitada expansion de la ...
Edmond Bordeaux Szekely, 1996
9
Un mar de muerte: Recuerdos de un hijo
Como reportero de guerra, David Rieff ha cubierto la mayoría de los conflictos de los últimos veinte años.
David Rieff, 2012
10
La energía que viene del mar
Si pensamos que la energía es solo gas, petróleo y carbón nos estamos equivocando. La energía principal para la humanidad es el alimento.
Fernanda Miguélez Pose, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Corea del Norte lanza tres misiles balísticos hacia el mar de Japón
La prueba se ha efectuado desde un submarino militar norcoreano en el mar del Este, también conocido como mar del Japón. La situación en la península de ... «RT en Español - Noticias internacionales, sept 16»
2
'EEUU y China listos para guerra electrónica en Mar Meridional'
EE.UU. y China están listos para medir sus fuerzas en el campo de la guerra electrónica a medida que las tensiones crecen en el mar de China Meridional. «Hispan TV, août 16»
3
Este viernes comienza el rodaje de la serie 'La catedral del mar ...
Más de 150 actores participarán a partir del próximo viernes en el rodaje de La catedral del mar, la serie que emitirá Atresmedia basada en la exitosa novela de ... «20minutos.es, août 16»
4
La extraña criatura que apareció en el fondo del mar (y parece ...
"¡Ohhh!", dijeron al unísono los científicos cuando vieron esta criatura en el fondo del mar. "¿Qué puede ser?", se preguntó uno. "¿Será una sepiola?", comentó ... «BBC Mundo, août 16»
5
Esta ballena muestra la explosión de vida en el mar tras la erupción ...
Los científicos llevan tiempo señalando que la erupción de El Hierro ha provocado toda una explosión de vida en el Mar de Las Calmas, algo que los ... «20minutos.es, août 16»
6
'La catedral del mar': reparto completo, fechas y localizaciones de la ...
El próximo 26 de agosto, Antena 3 y Diagonal TV arrancarán en Barcelona, Madrid, Cáceres y Toledo la grabación de La catedral del mar, la serie cuyo reparto ... «TP, juil 16»
7
Por qué no debes bañarte en el mar después de una tormenta
Lo que es menos conocido es que, después de la tormenta, puede ser peligroso bañarse en el mar. Y no sólo porque el estado del mar no sea el apropiado, ... «Hipertextual, juil 16»
8
El Mar Menor, la mayor laguna salada de toda Europa, herida de ...
El Mar Menor es la laguna salada más grande de Europa, una joya increíble por ... malas" cuenta José, quien se ha criado entre los pescadores del Mar Menor. «Hipertextual, juil 16»
9
Qué repercusión tiene el fallo de La Haya contra Pekín sobre la ...
Pekín alega derechos históricos para reclamar el poder sobre un 90% de las aguas del Mar de China Meridional y los islotes, arrecifes y rocas que alberga esa ... «BBC Mundo, juil 16»
10
El extraño sonido que surge del Mar Caribe y llega hasta el espacio
Los científicos revisaron las lecturas de los niveles del mar y la presión del fondo marino desde 1958 hasta 2013, así como las mareas y mediciones que se ... «BBC Mundo, juin 16»

IMAGES SUR «MAR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/mar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR