Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pigro" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PIGRO

La palabra pigro procede del latín piger, pigra.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PIGRO EN ESPAGNOL

pi · gro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PIGRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pigro est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PIGRO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «pigro» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de pigro dans le dictionnaire espagnol

La définition de pigro dans le dictionnaire est pigre. En el diccionario castellano pigro significa pigre.

Cliquez pour voir la définition originale de «pigro» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PIGRO


agro
a·gro
alegro
le·gro
allegro
lle·gro
blanquinegro
blan·qui·ne·gro
bocinegro
bo·ci·ne·gro
consuegro
con·sue·gro
cuellinegro
cue·lli·ne·gro
logro
lo·gro
magro
ma·gro
malogro
ma·lo·gro
milagro
mi·la·gro
negro
ne·gro
ogro
o·gro
ojinegro
o·ji·ne·gro
onagro
na·gro
peligro
pe·li·gro
pelinegro
pe·li·ne·gro
reintegro
rein·te·gro
suegro
sue·gro
verdinegro
ver·di·ne·gro

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PIGRO

pigargo
pigidio
pigmea
pigmentación
pigmentar
pigmentaria
pigmentario
pigmento
pigmeo
pignoración
pignorar
pignoraticia
pignoraticio
pigra
pigre
pigricia
pigua
pihua
pihuela
pija

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PIGRO

afronegro
arisnegro
barbinegro
boquinegro
cangro
carinegro
centro
culinegro
faldinegro
gro
haldinegro
íntegro
otro
pagro
pero
primero
raspinegro
seguro
tungro
ugro

Synonymes et antonymes de pigro dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PIGRO»

pigro pigre comedias pigro quien supiera cuanto sido venenoso dios cupido efecto dónde vais dijome cuando pedí licencia para empezar palacio singular sitio elegí bien campo poblado pues medio nbsp pedro calderon barca corregidas materia civil mármol habia bronce haberte sufrir ríete merezco anajarte jardin baja segun llego inferir destos instrumentos cuatro tomos ifis qué esto aguardaba voces venido detengas nada podré decirte

Traducteur en ligne avec la traduction de pigro à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PIGRO

Découvrez la traduction de pigro dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de pigro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pigro» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

pigro
1325 millions de locuteurs

espagnol

pigro
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Piglet
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

pigro
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

pigro
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

pigro
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pigro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

pigro
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pigro
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pigro
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

pigro
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

pigro
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

pigro
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pigro
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

pigro
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

pigro
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

pigro
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pigro
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pigro
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pigro
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

pigro
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pigro
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

pigro
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pigro
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pigro
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pigro
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pigro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PIGRO»

Le terme «pigro» est normalement peu utilisé et occupe la place 57.819 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pigro» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pigro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pigro».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PIGRO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pigro» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pigro» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pigro en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PIGRO»

Découvrez l'usage de pigro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pigro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Las comedias
Pigro. Quien supiera cuanto ha sido Venenoso Dios Cupido. Ztf. Y en efecto, dónde vais? Pigro. Dijome (cuando os pedí Licencia para empezar El palacio singular En el sitio que elegí, Ni bien de campo, ni bien De poblado, pues en medio ...
Pedro Calderón de la Barca, 1828
2
Las comedias de d. Pedro Calderon de la Barca, corregidas y ...
Que es materia muy civil Mármol , y habia de ser bronce, Para haberte de sufrir. Pigro. Ríete; que eso y aun mas Merezco. Mas ay de mí! Que Anajarte al jardin baja, Segun lo llego á inferir Destos instrumentos.
Pedro Calderón de la Barca, Johann Georg Keil, 1828
3
Las comedias de D. Pedro Calderon de la Barca: en cuatro tomos
Pigro. Ifis. Zef. Ifis. Zef. Ifis. Zef. Qué ha sido esto? Que del sitio en que aguardaba A las voces he venido. No me detengas; que nada Podré decirte. Ni yo. Sino que temo, qué ansia! Sino que dudo, qué pena! Que ha sido verdad qué rabia!
Pedro Calderón de la Barca, Johann Georg Keil, 1828
4
Las comedias de D. Pedro Calderon de la Barca, cotejadas con ...
Pigro. ¡O tú, Atropos, que horrible La inexorable tijera, Que es el fiel de los alientos, Á arbitrio tuyo gobiernas! Zef. De negro ébano á tus aras Altar ofrezco, que sea Atezado culto suyo, Ifis. Yo de cipres una hoguera, Cuyo humo desde ese ...
Pedro Calderón de la Barca, Johann Georg Keil, 1828
5
Gramatica latina, dispuesta en forma de catecismo: adaptada ...
Piger, pigra, pigrum. Gen. Pigri, pigra, pigri. Dat. Pigro, pigra, pigro. . * Ac. Pigrum , pigram, pigrum. Abl. Pigro, pigra, pigro, i ,. Plural. Nom. Pigri, pigra, pigra. Voc. Pigri, pigra, pigra. Gen. Pigrorum, pigrarwra, pigrorum. Dat. Pigris, pigris, pigris.
‎1831
6
Diccionario italiano-español y español-italiano
pereza , pigricia ['pigro Pigro , ra , a. perezoso , Pila , s. f. pila de puente £ pila , piedra grande y concava para echar agua [ de pilastras Pilas trata , s.f. conjunto Pilastro , s. m. pilastra Piliere , s. m. pilar , pi- lastre Pillacchera , s.
J. L. Barthélemi Cormon, Manni, 1821
7
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
Trascu- rjto, pigro, negligente. 'besos, a. Calmos, pesant en lo movi- oéat ó acció. Perezoso. Tardus , lentas. Paresseux , indolent. Indolente, pigro. '¡Usos, a. Lo Iqui per massa aficionad á dormir se alsa del Hit ab repugnancia. Perezoso.
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
8
Escritores en prosa anteriores al siglo XV.
que erremos sea abreviatura de negro, a pesar que Pedro Alfonso, de quien este cuento esta tomado, dice Maymuudo pigro ó perezoso. Hecordatus sum veril quad mul 'ni de Maymuudo pigro . Quídam enlm senex quíexi- tit ab eo quantum  ...
Pascual de Gayangos, Juan Manuel (Infante of Castile), Clemente Sánchez de Vercial, 1860
9
Diario curioso, erudito, economico y comercial
Semejantemente de la lengua latiría tomaron los Españoles el npmbte piger , que significa el perezoso^ (y en su origen parece ser de la lengua hebrea, según Vosio) en el obliquo pigro , para significar los holgazanes de ma4a vida. De este  ...
10
M. Terenti Varronis De Lingua Latina libri qui supersunt : ...
Itaque ait PACUVIDS exorto iubare, noctis decurso ilínere. Apud PLAUTUM in Parásito Pigro inde hic denepoíus primo crepúsculo. Crcpuscnlum dictum ab Sabinis et id d ubi um tempos noctis an dici sit. Itaque in Gondalio est quae in summo, ...
Marco Terencio Varrón, Leonhard Spengel, 1826

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PIGRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pigro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Intestino «pigro» in vacanza? Quando servono i farmaci (e quali)
Lontani da casa, complici i cambiamenti di clima, abitudini, temperature, orari, l'intestino potrebbe diventare un po' “pigro”, rendendo difficoltosa l'evacuazione. «Corriere della Sera, août 16»
2
Bernard Tomic: “Sono stato pigro in passato ma ora sento di poter ...
“Avere successo da giovane è fantastico ma ti può anche frenare nella crescita” ha sottolineato il n.21 del ranking ATP, “Penso di essere stato un po' pigro e ... «Ubi Tennis, août 16»
3
Bolt pigro alle 12.40 'non amo correre mattina presto'
Bolt pigro alle 12.40 'non amo correre mattina presto' - "Un po' lentino. Ma correre al mattino presto non mi piace. No, davvero non mi piace...". Usain Bolt vince ... «ANSA.it, août 16»
4
Olimpiadi di Rio 2016, ecco Bolt il pigro che «insegue l'impresa»
«Pigro». Eccolo, discobolo contemporaneo tra le installazioni moderne della Città delle Arti di Barra da Tijuca, il mito vivente dei Giochi di Rio. Per pigrizia non ... «Corriere della Sera, août 16»
5
Sei pigro e non riesci ad essere puntuale al lavoro? Ci pensa il letto ...
26/04/2016 - “Ancora 5 minuti”. E' la frase che ognuno di noi ha pronunciato al risveglio almeno una volta nella vita. Capita che, per non rischiare di arrivare in ... «QuiFinanza, avril 16»
6
Pigro in tour – omaggio a Ivan Graziani al teatro comunale di ...
Il 27 dicembre alle 21.00 Filippo Graziani, figlio dell'indimenticato cantautore teramano Ivan, omaggerà suo padre con il concerto “Pigro in tour – Omaggio a ... «Chietitoday, déc 15»
7
Intestino pigro: 10 alimenti da evitare
Intestino pigro: scopriamo quali sono gli alimenti da evitare. Può capitare di avere un intestino più lento del normale, quando il transito intestinale risulta ... «Tanta Salute, déc 15»
8
Incendio al bar Pigro, paura in via Mario Pirozzi
GIUGLIANO – Incendio al bar Pigro. Un fumo denso, proveniente dall'interno del locale, ha allertato alcuni passanti e residenti di via Mario Pirozzi. Immediata la ... «IlMeridianoNews, déc 15»
9
Occhio pigro: per curarlo arrivano nuovi occhiali a cristalli liquidi
L'occhio pigro si può curare anche attraverso occhiali elettronici a cristalli liquidi programmabili, il cui uso per l'ambliopia nei bambini è stato promosso in una ... «Overpress.it, nov 15»
10
Mister Bianco's Joe Vargetto to open Pigro Italian restaurant in ...
He plans to refurbish the former Condotti on Lower Heidelberg Road, which will become Pigro, an Italian word for someone who doesn't want to budge at the ... «Good Food, oct 15»

IMAGES SUR «PIGRO»

pigro

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pigro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/pigro>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z