Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pingue" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PINGUE

La palabra pingue procede de origen incierto.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PINGUE EN ESPAGNOL

pin · gue play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PINGUE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pingue est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PINGUE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «pingue» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Pingue

Pingue

On l'appelle ping à un bateau latin utilisé en Méditerranée, en particulier dans les côtes d'Italie. Sa plate-forme est semblable au jabeque dont elle diffère en étant plus alterosa, plus plein d'arc et de plus gros tirage, de ne pas dépenser les nageoires et d'avoir très étroit la poupe. Il utilise la voile et le ravin et a à la fin d'un cure-dents, en plus des deux principaux dans lesquels les parties vont. Se llama pingue a una embarcación latina muy usada en el Mediterráneo, particularmente en las costas de Italia. Su aparejo es parecido al jabeque del que se diferencia en ser más alterosa, más llena de proa y de mayor calado, en no gastar aletas y tener muy estrecha la popa. Usa de vela y remo y tiene al extremo de popa un palito de mesaría, además de los dos principales en que van las entenas.

définition de pingue dans le dictionnaire espagnol

La définition de pingue dans le dictionnaire est un cargo, qui s'élargit dans la cale pour accueillir plus de genres. En el diccionario castellano pingue significa embarcación de carga, que se ensancha en la bodega para que quepan más géneros.
Cliquez pour voir la définition originale de «pingue» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PINGUE


blandengue
blan·den·gue
canyengue
can·yen·gue
chaise longue
chai·se lon·gue
chingue
chin·gue
curiquingue
cu·ri·quin·gue
dengue
den·gue
fuñingue
fu·ñin·gue
lingue
lin·gue
mangue
man·gue
mengue
men·gue
merengue
me·ren·gue
merequetengue
me·re·que·ten·gue
pangue
pan·gue
pechelingue
pe·che·lin·gue
pendingue
pen·din·gue
perrengue
pe·rren·gue
pichelingue
pi·che·lin·gue
potingue
po·tin·gue
pringue
prin·gue
tangue
tan·gue

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PINGUE

pingajosa
pingajoso
pinganello
pinganilla
pinganillo
pinganitos
pingar
pingo
pingopingo
pingorota
pingorote
pingorotuda
pingorotudo
pingüe
pingüedinosa
pingüedinoso
pingüinera
pingüino
pingullo
pinguosidad

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PINGUE

alargue
albergue
argue
bullarengue
capidengue
descargue
despegue
despliegue
embrague
jelengue
ligue
llegue
mejengue
ñengue
pegue
pelendengue
perendengue
tengue
tenguerengue
tiangue

Synonymes et antonymes de pingue dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PINGUE»

pingue juegos clup llama embarcación latina usada mediterráneo particularmente costas italia aparejo parecido jabeque diferencia más alterosa llena proa mayor calado gastar aletas tener estrecha popa vela remo carga ensancha bodega para quepan géneros pinguedine commentariolum natura causae mercurio histórico político agua forzó puerto efta difpoíiciori logró quemar pingue canones batiendo caftillo defendia duró fuego viveza otra parte cerca tres horas fiendo mifmo tiempo objetos nbsp historia isla cuba bergantin inglés holandés primero cargado palo campeche julio cinco balandras inglesas otros efectos tomados holandeses valor segun garaycoechea unos cuatrocientos notas generales puestas forma miktp onosum adeps agradable sensacion causan

Traducteur en ligne avec la traduction de pingue à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PINGUE

Découvrez la traduction de pingue dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de pingue dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pingue» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

pingue
1325 millions de locuteurs

espagnol

pingue
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

fat
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

pingue
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

pingue
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Pingue
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

pingue
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

pingue
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

pingue
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pingue
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

pingue
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

pingue
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

pingue
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pingue
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

pingue
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

pingue
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

pingue
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pingue
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

pingue
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pingue
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Pingue
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pingue
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Pingue
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pingue
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pingue
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pingue
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pingue

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PINGUE»

Le terme «pingue» est communément utilisé et occupe la place 44.139 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pingue» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pingue
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pingue».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PINGUE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pingue» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pingue» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pingue en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PINGUE»

Découvrez l'usage de pingue dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pingue et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mercurio histórico y político
al agua , forzó el Puerto con efta difpoíiciori', y logró quemar el Pingue , que era de 21 Canones , batiendo el Caftillo , que lo defendia. Duró el fuego con viveza de una , y otra parte cerca de tres horas , fiendo á un mifmo tiempo objetos para  ...
2
Historia de la isla de Cuba
Un bergantin inglés y un pingue holandés, el primero cargado de palo de campeche. (28 de julio de 174Í). Cinco balandras inglesas y otros efectos tomados á los holandeses , por valor , segun Garaycoechea , de unos cuatrocientos mil ...
Jacobo de la Pezuela, 1868
3
Notas generales puestas en forma de diccionario, que ...
Miktp.ca, onosum: adeps , pingue- do. La agradable sensacion que causan en el paladar los alimentos jugosos y crasos : ó bien , la robustez , color y agilidad de los que estan sanos y bien nutridos , á diferencia de los pálidos y consuntos ...
Félix Torres Amat, 1823
4
Cadiz phenicia: con el examen de varias noticias antiguas de ...
... haber comprobado el uso de esta VOZ en. el sentido mismo: "Por Lo qual parece, que »la palma, denota Jo pingue, de; la tierra*" Porque como escribe Sante& Pagnino explicando aquel lugar de Job (22): crEst4 armado con pingue Cerviz ...
Gaspar Ibáñez de Segovia Peralta y Mendoza Mondéjar (marqués de), 1805
5
La magna y canónica cirujia de Guido de Cauliac: Con la ...
Mas,que aquella pingue do, antes que nazca la criatura fe engendra, juntamente , aliando fe haze el cora- co'Hengendraíe allí , para que refteíque tih. 2. de algún tanto el calor natural del , y par a Temperar», que le humedezca. Y es de notar ...
Guy, 1658
6
Obras historicas, politicas, filosoficas y morales
Ífg OBtAi Dt D. IVjíN V*ZA9ALtTjtt izo , fue «1 Tertplo de U Diofa Vef. mas , nace de íer mas pingue per yorque dcfde la hon en que efpiró figniasde lignificaciones rriuy. fta. Sos doncellas fueron Cacadas de la elaoíara que las cícondia, a la ...
Juan de Zabaleta, 1704
7
Sumo sacramento de la Fe ...
Y que marauilla es , que engorde el alma comiendo lo man- tecofo , y pingue del cuerpo de Chrifto, como Iodize el mifmo Tertuliano . Opimitatt Doviimei torporií vefeitur. Pero es bien re- parar,qual fea la groflura de Chrifto, que fue lo ...
Francisco Aguado ((S.I.)), 1640
8
Nouveau Dictionnaire de Sobrino, françois, espagnol et ...
Grarfe de roti , ce qui tonée daiii la Utbefrite: Pingue. Lat. Pinguedo , inis. GRA1SSER, v.a. Untar , frotar con grafía . unto. L. Aupe ungen. Gruijfer la main : Untar la mano , corromper , fobornar con dones. Lat Pecunia corromperé. GRAISSE' ...
Francisco Sobrino (fl. 1703-1734.), François Cormon, De Tournes ((Hermanos)), 1775
9
Tesoro de la Lengua Castellana o Española
... ,s<;gu esto auer dicho por lo que le comeen lasbarracas del grao, y por la oiiliadel mar. G R AS A,quaíìcrasa, esel jugode la cosa pingue,y grasiema Lat. Pingue- do.inis.pingue is.de donde se dixo pnn gue.y pringar.ypringada. GRASIENTO ...
Sebastián de COVARRUBIAS OROZCO, 1611
10
Idioma de la naturaleza, con el qual enseña al medico como ...
parte pingue , y untuosa que atraen á si los vegetables para su nutricion , y de que se valen los animales que las comen , y de alli paila á nosotros en las carnes deque usamos: y esta substancia pingue, y untuosa es la parte mas sutil , y ...
Manuel Gutierrez de los Rios, Francisco Solano de Luque, 1768

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PINGUE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pingue est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ice Hockey: Sweden top Russia, North America stun Finland
By Frank Pingue | TORONTO. TORONTO Jacob Markstrom stepped in admirably for Henrik Lundqvist as Sweden held on to beat Russia while Team North ... «Reuters, sept 16»
2
WADA says hackers released another batch of athlete data
By Frank Pingue. (Reuters) - The World Anti-Doping Agency (WADA) said on Wednesday that another batch of athlete data has been leaked by the same ... «Metro.us, sept 16»
3
Colpo San Tommaso: Domenico Pingue è tuo
Il San Tommaso ha ingaggiato il centrocampista Domenico Pingue per la stagione 2016/2017. Un vero colpo di mercato quello messo a segno dal ds Franco ... «SportAvellino.it, août 16»
4
Ovidio 2017, i Consiglieri Di Marzio e Pingue sollecitano il sen. Buemi
Psi ( Sulmona) Sulmona, 26 giugno. A margine del convegno “Le riforme istituzionali, un dibattito lungo 30 anni” organizzato dal Centro Studi “Domenico Susi” i ... «Corriere Peligno, juin 16»
5
João, Caetano, Gal e o pingue-pongue
Em 1971, Fernando Faro, o Baixo, produziu para a TV Tupi um programa reunindo no palco um trio praticamente impossível de se encontrar à época: os ... «Estadão, juin 16»
6
Saskatchewan beats Ryerson for CIS women's basketball title
Ryerson's Keneca Pingue-Giles, left, drives to the basket against Saskatchewan's Dalyce Emmerson in the CIS women's basketball final. Pingue-Giles finished ... «Toronto Star, mars 16»
7
Ryerson's Pingue-Giles named CIS MVP
Ryerson Rams guard Keneca Pingue-Giles charges to the basket in a game against the Carleton Ravens. On Wednesday, Pingue-Giles was named the CIS ... «Sportsnet.ca, mars 16»
8
La "casa" delle start up
Claudia Pingue, 36 anni, Chief Operating Officer di PoliHub, l'incubatore d'impresa gestito dalla Fondazione Politecnico di Milano, ha portato il suo team ai ... «La Repubblica, déc 15»
9
Keneca Pingue-Giles: People of Ryerson
Most people may know her as the champion of the Ryerson women's basketball team, but what Keneca Pingue-Giles does off the court makes her much more ... «The Eyeopener, mars 15»
10
Pingue-Giles the best yet again and getting better
QMI_WS20150317BD03 Kyanna Pingue-Giles, guard for the Sisler Spartans, lines up a shot during practice on March 17, 2015. Brian Donogh/Winnipeg ... «Winnipeg Sun, mars 15»

IMAGES SUR «PINGUE»

pingue

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pingue [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/pingue-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z