Téléchargez l'application
educalingo
pintoresco

Signification de "pintoresco" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT PINTORESCO

La palabra pintoresco procede de pintor.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PINTORESCO EN ESPAGNOL

pin · to · res · co


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PINTORESCO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pintoresco est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PINTORESCO EN ESPAGNOL

Pittoresque

La pittoresque est une catégorie esthétique apparue au XVIIIe siècle au Royaume-Uni, étroitement liée au mouvement romantique. Le terme provient du terme italien pittoresco, qui signifie «semblable à la peinture», «à la manière du peintre», voulant exprimer une propriété des objets, des paysages ou de tout autre élément du monde des sens, Les qualités, la beauté ou la singularité méritent d'être peintes, d'être représentées dans une œuvre d'art. Le pittoresque est ce stimulus visuel qui apporte un tel sentiment de singularité que nous pensons qu'il devrait être immortalisé dans un tableau.

définition de pintoresco dans le dictionnaire espagnol

La première définition de pittoresque dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est dite des paysages, des scènes, des types, des coutumes et de ce qui peut présenter une image particulière et avec des qualités plastiques. Une autre signification de pittoresque dans le dictionnaire est dite de la langue, le style, etc., avec lequel les choses sont peintes de façon vive et animée. Quaint est aussi original, choquant.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PINTORESCO

alfileresco · barbaresco · boquifresco · caballeresco · cancilleresco · caricaturesco · churrigueresco · fresco · fulleresco · gigantesco · guitarresco · hechiceresco · juglaresco · labradoresco · libresco · picaresco · plateresco · refresco · tahuresco · trovadoresco

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PINTORESCO

pintiparado · pintiparar · pinto · pintoja · pintojo · pintón · pintona · pintonear · pintor · pintora · pintoresca · pintoresquismo · pintorrear · pintoso · pintuda · pintudo · pintura · pinturera · pinturería · pinturero

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PINTORESCO

animalesco · arabesco · burlesco · canallesco · carnavalesco · chulesco · cuesco · dantesco · detectivesco · gauchesco · goyesco · grotesco · montesco · novelesco · parentesco · principesco · quijotesco · rocambolesco · romesco · simiesco

Synonymes et antonymes de pintoresco dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PINTORESCO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «pintoresco» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PINTORESCO»

pintoresco · animado · atractivo · característico · expresivo · llamativo · típico · vivo · personajes · pintorescos · estilo · categoría · estética · surgida · siglo · xviii · reino · unido · íntimamente · relacionada · movimiento · romántico · término · proviene · primera · lengua · española · dice · escenas · tipos · costumbres · cuanto · puede · presentar · imagen · peculiar · plásticas · lenguaje · pintan · viva · animadamente · cosas · pintoresco · también · estrafalario · chocante · semanario · lectura · familias · pero · obstinabas · singular · ncidenchlos · principales · actores · muerte · célebre · romano · julio · césar · fueron · bruto · casio · despues · varios · cesos · tiempo · nbsp · viaje · américas · asia · áfrica · rededor · resumen · jeneral · romancero · coleccion · nuestros · mejores · album · universal · alrededor · resúmen ·

Traducteur en ligne avec la traduction de pintoresco à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PINTORESCO

Découvrez la traduction de pintoresco dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de pintoresco dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pintoresco» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

如画
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

pintoresco
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

picturesque
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सुरम्य
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

رائع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

колоритный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

pitoresco
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

চিত্রানুগ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

pittoresque
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

indah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

malerisch
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

그림 같은
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

picturesque
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đẹp
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அழகிய
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

नयनरम्य
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

resmedilmeye değer
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

pittoresco
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

malowniczy
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

колоритний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

pitoresc
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γραφικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skilderagtige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

pittoreska
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pittoreske
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pintoresco

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PINTORESCO»

Tendances de recherche principales et usages générales de pintoresco
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pintoresco».

Exemples d'utilisation du mot pintoresco en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PINTORESCO»

Découvrez l'usage de pintoresco dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pintoresco et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Semanario pintoresco español: Lectura de las familias. ...
526 SEMANARIO PINTORESCO ESPAÑOL. Pero te obstinabas, no se por. SINGULAR CO|NCIDENCHLos principales actores en la muerte del célebre romano Julio César, fueron Bruto y Casio, que despues de varios su— cesos, tiempo ...
2
Atlas pintoresco.: Vol. 1: el observatorio
Tras haber tratado las relaciones entre técnica y arquitectura en Técnica y arquitectura en la ciudad contemporánea (con Juan Herreros) y las relaciones entre espacio privado y pensamiento contemporáneo en La buena vida, el autor ...
Iñaki Ábalos, 2005
3
Almacen Pintoresco, o El Instructor
EL AFICIONADO A LOS PUNTOS DE VISTA, Paseándome una tarde en un bosque inmediato á la ciudad , vi una porcion de tra^ bajadores ocupados en desmontar un matorral y cortar varios troncos de árboles. Me ocurrió si lo harian con el ...
4
Curso de redacción: teoría y práctica de la composición y ...
Lección. 37. El. estilo. pintoresco. La viveza descriptiva se consigue mediante: - La descripción de detalles característicos. - Las comparaciones acertadas y expresivas. - Las antítesis que ponen de relieve los pensamientos. PARA escribir  ...
Gonzalo Martín Vivaldi, 2000
5
Naturaleza y artificio.: El ideal pintoresco en la ...
El ideal pintoresco está plenamente vigente en la actualidad y, tras el episodio posmoderno, la estética de los primeros autores pintorescos del siglo XVIII ha resurgido; sus textos a menudo describen mejor los intereses de muchas ...
Iñaki Ábalos, 2009
6
El museo pictórico y escala óptica: Practica de la pintura, ...
Practica de la pintura, en que se trata de el modo de pintar à el olio, temple y fresco ... Antonio Palomino de Castro y Velasco Francisco Laso ((Madrid)). EL PARNASO Í-H ESPAÑOL PINTORESCO LAUREADO, TOMO TERCERO. CON LAS ...
Antonio Palomino de Castro y Velasco, Francisco Laso ((Madrid)), 1714
7
Mexico Pintoresco, Artistico y Monumental ... Las ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Manuel Rivera Cambas, 2011
8
El idilio americano. Ensayos sobre la estética de lo sublime
Elementos del viaje pintoresco en lo sublime americano Lo sublime americano, tal y como apuntamos, retoma en ese siglo xix lo pintoresco buscando su vínculo con lo sublime. Es evidente que tomamos sólo una "porción" de lo pintoresco...
Alberto Santamaría, 2005
9
Historia social y literatura: familia y clases populares en ...
La familia en el Semanario Pintoresco Españoi (1836-1857) y en otros textos costumbristas contemporáneos Jean-René Aymes Université de París III Al margen de la literatura costumbrista en que se centra mi estudio,1 el tema de la familia ...
Roberto Fernández, Jacques Soubeyroux, 2001
10
El Repertorio americano
El terreno de Mandara es una descomposicion de granito, mui pintoresco por las muchas colinas pobladas de frondosos tamarindos i ajigantadas higueras, i por las empinadas sierras donde reluzen enormes rocas 98 AFRICA CENTRAL.

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PINTORESCO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pintoresco est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Servicios para invertir
... es uno de los lugares más pintorescos de la región de Groningen. Su fortaleza en forma de pentágono sobre un pequeño lago hace de Bourtange uno de los ... «elEconomista.es, août 16»
2
Furor por la Selección en Mendoza: pintoresco y ¡peligroso!
Furor por la Selección en Mendoza: pintoresco y ¡peligroso! El Metrotranvía, que justo circula por la calle Belgrano, donde se ubica el hotel que hospeda a la ... «Diario Uno, août 16»
3
El pintoresco Teatro de la Ribera y su reconversión
Con el próximo estreno de Cinelandia, de Alfredo Arias, el pintoresco Teatro de la Ribera volverá a tomar otro rumbo bastante alejado de lo que se informa en ... «LA NACION, août 16»
4
Desenlace pintoresco del escándalo de las monjas indias ...
Desenlace pintoresco del escándalo de las monjas indias “secuestradas” en un convento mercedario de Santiago. La Cigüeña de la Torre. 7 agosto, 2016. «Infovaticana, août 16»
5
El personaje más pintoresco de la Eurocopa se retiró de su selección
El personaje más pintoresco de la Eurocopa se retiró de su selección. Futbol Internacional. Gabor Kiraly decidió terminar su carrera en la selección de Hungría ... «Clarín.com, août 16»
6
Daniel Alvarez, el pintoresco "cartero" de Cristina
Hombre de confianza absoluta de los Kirchner, fue candidato a intendente de Río Gallegos y chofer de la ex presidenta en esa ciudad. Ahora habría entregado ... «Clarín.com, août 16»
7
Angelinos realizan pintoresco homenaje a David Ortiz
La gira de despedida de David Ortiz llegó al sur de California el jueves, jornada en la que los Medias Rojas cayeron por 2-1 a manos de los Angelinos. «CDN, juil 16»
8
Gran Parada Militar: lo mejor y más pintoresco de este tradicional ...
Gran Parada Militar: lo mejor y más pintoresco de este tradicional evento. Los miembros de las Fuerzas Armadas y de la Policía Nacional rindieron homenaje al ... «América Televisión, juil 16»
9
Conoce lo más pintoresco de la convención republicana del 2016
Durante el evento nacional llevado a cabo en Cleveland, Ohio no faltaron las pelucas, los colores, las banderas ni los disfraces. Ni mucho menos los mensajes ... «Telemundo, juil 16»
10
El pintoresco faro de la Illa Pancha de Ribadeo será reconvertido en ...
La Xunta de Goberno Local de Ribadeo celebrada ayer, que proseguía al cierre de esta edición, tenía previsto abordar un asunto que ha levantado no poca ... «La Voz de Galicia, juil 16»

IMAGES SUR «PINTORESCO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pintoresco [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/pintoresco>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR