Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "pique" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PIQUE

La palabra pique procede del quechua piki.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PIQUE EN ESPAGNOL

pi · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PIQUE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Pique est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PIQUE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «pique» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Piqué

Pique

Piqué ou Piqué peuvent se référer à: ▪ Pique, mascotte officielle de la Coupe du Monde de Football de 1986 ▪ Pique, perforation sous forme verticale dans laquelle il est possible de descendre dans les mers des profondeurs de la terre. ▪ Itchy, une puce qui attaque la peau. ▪ Piqué, tissu de coton. ▪ Propulseur d'étrave, réservoir structurel d'un navire. ▪ Pique de Tamaya, ancienne mine et ville respective de la région de Coquimbo, au Chili. Pique o Piqué puede hacer referencia a: ▪ Pique, mascota oficial de la Copa Mundial de Fútbol de 1986. ▪ Pique, perforación en forma vertical en la cual se puede descender en cabrias a profundidades de la tierra. ▪ Pique, pulga que ataca la piel. ▪ Piqué, tejido de algodón. ▪ Pique de proa, tanque estructural de un buque. ▪ Pique de Tamaya, antigua mina y respectivo poblado de la Región de Coquimbo, Chile.

définition de pique dans le dictionnaire espagnol

La première définition de pica dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est le ressentiment, la détresse ou le dégoût causé par une dispute ou quelque chose de similaire. Un autre sens de pica dans le dictionnaire est un effort pour faire quelque chose pour l'amour de soi ou la rivalité. Pique est aussi l'action et l'effet de piquer en mettant des signes dans un livre ou autre chose. La primera definición de pique en el diccionario de la real academia de la lengua española es resentimiento, desazón o disgusto ocasionado de una disputa u otra cosa semejante. Otro significado de pique en el diccionario es empeño en hacer algo por amor propio o por rivalidad. Pique es también acción y efecto de picar poniendo señales en un libro u otra cosa.
Cliquez pour voir la définition originale de «pique» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PIQUE


achique
chi·que
alambique
a·lam·bi·que
aplique
pli·que
bolchevique
bol·che·vi·que
boutique
bou·ti·que
cacique
ca·ci·que
dique
di·que
enrique
en·ri·que
explique
ex·pli·que
fique
fi·que
lislique
lis·li·que
mastique
mas·ti·que
meñique
me·ñi·que
penique
pe·ni·que
psique
psi·que
quique
qui·que
repique
re·pi·que
salpique
sal·pi·que
tabique
ta·bi·que
tique
ti·que

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PIQUE

pipona
piporro
pipote
pippermint
piqué
piquear
piqueo
piquera
piquería
piquero
piqueta
piquetazo
piquete
piquetear
piquetero
piquetilla
piquillín
piquín
piquiña
piquituerto

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PIQUE

alfeñique
arique
ataurique
caique
carrique
contradique
despotrique
esplique
estique
faique
huarique
menchevique
menique
ñique
palique
panique
sonique
tenique
trafique
trique

Synonymes et antonymes de pique dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PIQUE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «pique» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de pique

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PIQUE»

pique enfado enojo resentimiento resquemor rivalidad echar irse piques pique piqué puede hacer referencia mascota oficial copa mundial fútbol perforación forma vertical cual descender cabrias profundidades primera lengua española desazón disgusto ocasionado disputa otra cosa semejante otro empeño algo amor propio también acción efecto picar poniendo señales libro piquero colores elsa crespo este escribió para protégelo fotocopia maría derechos reservados conforme libresa murgeón entre jorge juan ulloa mail nbsp ají epístolas estampas electronica potencia eduard ballester portillo robert lópez doctores ingenieros industriales están adscritos departamento ingeniería electrónica universidad politécnica cataluña palo antología handball juegos entrenamiento carrera giros quot

Traducteur en ligne avec la traduction de pique à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PIQUE

Découvrez la traduction de pique dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de pique dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pique» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

愤怒
1325 millions de locuteurs

espagnol

pique
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

pique
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

मनमुटाव
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غضب
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

пикировать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

melindre
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

বিরূপতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

piquer
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pique
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Pikee
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ピケ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

흥미를 돋우다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pique
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khiêu gợi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மனவருத்தத்தில்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

प्रदीप्त करणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

pike
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

puntiglio
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pika
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

пікірувати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

împunge
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πικάρω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

pique
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

piké
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

pique
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pique

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PIQUE»

Le terme «pique» est habituellement très utilisé et occupe la place 8.000 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
91
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «pique» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de pique
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pique».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PIQUE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «pique» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «pique» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot pique en espagnol

EXEMPLES

CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «PIQUE»

Citations et phrases célèbres avec le mot pique.
1
Máxima China
Cuando de cada ocho marineros siete son timoneles, el navío termina yéndose a pique.

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «PIQUE»

Cada uno como pueda se explique, y se rasque donde le pique.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PIQUE»

Découvrez l'usage de pique dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pique et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pique pique, el piquero de colores
Elsa M. Crespo. Este libro se escribió para ti protégelo de la fotocopia Pique Pique el piquero de colores Elsa María Crespo Derechos reservados conforme a la ley LIBRESA Murgeón 364 entre Jorge Juan y Ulloa P.O. Box 17 -01 -356 E- mail: ...
Elsa M. Crespo, 2003
2
Electronica de Potencia
Eduard Ballester Portillo y Robert Piqué López son doctores ingenieros industriales y están adscritos al Departamento de Ingeniería Electrónica de la Universidad Politécnica de Cataluña.
Eduard Ballester Portillo, Robert Pique López, 2012
3
Handball. Juegos para el entrenamiento
Carrera con giros Pique "Slripping" Pique Cambios de ritmo Pique "Slápping" Fig . 119 Carreras en "zig-zag" < Pique Carrera atrás Pique "Skipping" Pique Carrera atrás Fig. 120 Saltos- variados Pique Pasos laterales Pique "Espantapájaros" ...
W Jans
4
LA MEMORABLE NOCHE DE SAN NARCISO Y LOS TEMBLORES DE TIERRA.
Vapor remolcador Liliputian, en lastre á pique. — Goleta Alexandra, en lastre á pique. — Goleta americana Clinton, en lastre á pique. — Barca francesa Velorc, en lastren pique. — Vapor frances Remolcador, en lastre a pique. — Balandra ...
Don Vicente Fontan y Mera, 1868
5
Arismetica [sic] guarisma: en la qual se muestra el vso ...
Palmos .100. de Genoua en ellas son pique .42. f pique vno <íe ellas es de Geno . palm. 2. \l pique. 100. de ellas son en Geno, palm. í\6. f- • « GENOVA CON ZARA, SEBENICO en Dalmazia. Palmos .100. de Geno, son en Zara bra.41.1 bra .
Francisco Ochoa de Samaniego, 1644
6
Comentarios a las ordenanzas de minas ...
'Plancha 1 . en que para ahorrarle trabajo , y hallarle el Medidor fumadas fácilmente las Yaras de cada rumbo , formara cinco columnillas : una para las varas que encuentra a pique , ó profundas : y las otras quatro , para cada uno de los ...
Francisco Xavier de Gamboa, 1761
7
Comentarios a las Ordenanzas de Minas
P/anolwz l. en que para ahorrarle trabajo , y hallarfe el Medidor firmadas faeilmente las varas de cada rumbo , formara cinco columnillas : una para las varas que encuentra a pique , ó profundas: y las otras quatro , para cada uno de los quatro ...
8
Atletismo para todos. Carreras, saltos y lanzamientos.
Colocar una soga a 50 cm. del lugar de pique y a una altura de 30-40 cm. y suspender un objeto sobre la altura del ejecutante. El alumno corre, pica con un pie, se eleva tratando de superar la soga y al mismo tiempo de "cabecear" el objeto ...
Mazzeo, Emilio y Edgardo, 2008
9
Diccionario de la lengua castellana
(ONDO ; y así se dice: irse á pique el navio. Profundum. || Náut. Cualquiera de los maderos que asientan sobre la quilla o dormidos á popa y á proa, y van unidos con las astas , teniendo la forma de una Ú vocal. Palus furcatu* M vavi.
Real Academia Española, 1841
10
Evaluación y estadísticas aplicadas a la educación física y ...
La altura del centro de gravedad del sujeto en el momento del pique. 2. La posición del centro de gravedad del saltador, con respecto a la vertical que pasa por el punto de pique (P). 3. La altura del vuelo del centro de gravedad del deportista ...
Rodríguez Facal , Fernando, 1984

ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PIQUE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pique est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Casillas celebrates dramatic Pique winner from bench
The Porto goalkeeper lost his first team place to David de Gea, but his spirits were not dampened as he celebrated after Pique headed home from Andres ... «MARCA.com, juin 16»

IMAGES SUR «PIQUE»

pique

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pique [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/pique-1>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z