Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ataurique" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT ATAURIQUE

La palabra ataurique procede del árabe hispánico attawríq, la cual a su vez procede del árabe clásico tawrīq 'echar ramas'.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE ATAURIQUE EN ESPAGNOL

a · tau · ri · que play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ATAURIQUE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ataurique est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ATAURIQUE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «ataurique» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
ataurique

Arabesque

Arabesco

L'arabesque ou l'ataurique se réfère à un ornement de formes géométriques et de motifs extravagants qui imitent des formes de feuilles, de fleurs, de fruits, de rubans et d'animaux, et apparaît fréquemment sur les murs de certaines constructions arabes, comme les mosquées. Des exemples de décoration avec arabesque sont le Mihrab de la Mosquée de Cordoue ou l'Alhambra de Grenade. Il a également été utilisé dans l'art mudéjar, comme on peut le voir sur la façade du palais de Pedro I, Alcazar de Séville. Cependant, l'arabesque est beaucoup plus ancienne que l'art islamique. Apparaît dans les monuments égyptiens et assyriens; Aussi dans certains Etrusques, Grecs et Romains. Au moyen âge, il était utilisé dans toutes sortes d'ornements, et la Renaissance était largement utilisée en Italie. El arabesco o ataurique hace referencia a un adorno de formas geométricas y patrones extravagantes que imita formas de hojas, flores, frutos, cintas, animales, y aparece frecuentemente en las paredes de ciertas construcciones árabes, como las mezquitas. Ejemplos de decoración con arabesco es el Mihrab de la Mezquita de Córdoba o la Alhambra de Granada. También se empleó en el arte mudéjar, como se puede contemplar en la fachada del palacio de Pedro I, del Alcázar de Sevilla. No obstante, el arabesco es mucho más antiguo que el arte islámico. Aparece en monumentos egipcios y asirios; también en algunos etruscos, griegos y romanos. En la Edad Media, se utilizó en toda clase de adornos, y en el Renacimiento fue muy usado en Italia.

définition de ataurique dans le dictionnaire espagnol

La définition de ataurique dans le dictionnaire anglais est Arabe. En el diccionario castellano ataurique significa ornamentación árabe de tipo vegetal.
Cliquez pour voir la définition originale de «ataurique» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ATAURIQUE


achique
chi·que
aplique
pli·que
arique
ri·que
boutique
bou·ti·que
cacique
ca·ci·que
carrique
ca·rri·que
despotrique
des·po·tri·que
dique
di·que
enrique
en·ri·que
explique
ex·pli·que
fique
fi·que
huarique
hua·ri·que
jarique
ja·ri·que
meñique
me·ñi·que
pelitrique
pe·li·tri·que
pique
pi·que
psique
psi·que
quique
qui·que
tabique
ta·bi·que
trique
tri·que

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ATAURIQUE

atascadero
atascado
atascamiento
atascar
atasco
atasquería
atatay
ataucar
ataúd
ataudada
ataudado
ataujía
ataujiada
ataujiado
ataviar
atávica
atávico
atavío
atavismo
ataxia

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ATAURIQUE

alambique
alfeñique
bolchevique
caique
contradique
esplique
estique
faique
lislique
mastique
menique
ñique
palique
panique
penique
repique
salpique
sonique
tique
trafique

Synonymes et antonymes de ataurique dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ATAURIQUE»

ataurique arabesco hace referencia adorno formas geométricas patrones extravagantes imita hojas flores frutos cintas animales aparece frecuentemente paredes ciertas construcciones árabes como ornamentación árabe tipo vegetal siyāsa estudio arqueológico despoblado andalusí definitiva permite fechar galería mayor precisión angrelada evidencia estado formación avanzado impide calificarla plenamente almohade viii ataurique protonazarí buen nbsp almohades problemas perspectivas digitado época primer trabajo síntesis acerca evolución realizado torres balbás publicado supuso avance sustancial día hecho buena concepto espacio arquitectura

Traducteur en ligne avec la traduction de ataurique à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ATAURIQUE

Découvrez la traduction de ataurique dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de ataurique dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ataurique» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

ataurique
1325 millions de locuteurs

espagnol

ataurique
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Ataurique
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ataurique
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ataurique
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ataurique
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

ataurique
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ataurique
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ataurique
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

ataurique
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ataurique
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ataurique
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ataurique
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ataurique
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ataurique
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ataurique
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ataurique
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

ataurique
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

Ataurique
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ataurique
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

ataurique
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

ataurique
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ataurique
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ataurique
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ataurique
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ataurique
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ataurique

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ATAURIQUE»

Le terme «ataurique» est normalement peu utilisé et occupe la place 68.470 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
36
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ataurique» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ataurique
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ataurique».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ATAURIQUE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ataurique» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ataurique» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ataurique en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ATAURIQUE»

Découvrez l'usage de ataurique dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ataurique et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Siyāsa: estudio arqueológico del despoblado andalusí (ss. ...
En definitiva, lo que permite fechar la galería con mayor precisión es su decoración angrelada, que evidencia un estado de formación avanzado que impide calificarla de plenamente almohade. VIII. 3.4. Ataurique protonazarí Un buen ...
Julio Navarro Palazón, Pedro Jiménez Castillo, 2007
2
Los almohades: problemas y perspectivas
El ataurique digitado en época almohade El primer trabajo de síntesis acerca de la evolución de la decoración vegetal andalusí fue realizado por Torres Balbás y publicado en 1943; supuso un avance sustancial en su día y, de hecho, buena ...
Patrice Cressier, María Isabel Fierro, 2005
3
El concepto de espacio en la arquitectura palatina andalusí: ...
ataurique con epigrafía superpuesta, cenefas de epigrafía cúfica y cursiva, albanegas de arcos rellenas con ataurique o lisas, con estrella central, franjas con grandes ruedas de lazo, etc. En definitiva, todo un repertorio de elementos ...
Ana Almagro Vidal, 2008
4
Tratado de Arquitectura Hispanomusulmana
Es habitual encontrar en nuestros manuales de arte árabe las expresiones “ decoración arquitectónica” o “arquitectura decoración”, en el caso cordobés, el “ ataurique” (decoración floral), también llamado “arabesco”, la “lacería” ( decoración ...
Basilio Pavón Maldonado, 2009
5
Ibn Jaldún
En cada pareja los círculos se muestran más cercanos entre sí, por lo que entre ellos surgen dos composiciones diferentes de ataurique azul perfilado por línea dorada; los espacios entre los tallos, anillos, hojas y palmas de dos hojas se ...
María Jesús Viguera, Inmaculada Cortés Martínez, Andalusia (Spain). Consejería de Cultura, 2006
6
Cuadernos de arte e iconografía
inscripción y ataurique entrelazado ;restos de color. Lit.: Archivos del Victoria & Albert. (V&A:Cir. 81-1938). 128 PANEL de estuco dicese procedente de la Alhambra; hispanomusulman (nazarí), s. XIV. Donado por Miranda Jupe en 1938 .
7
Almanzor y los terrores del milenio
8)(í» Trazos de ataurique, que se apoyan en el borde inferior del tablero, enlazan con dos series de arcos apuntados; se entrecruzan formas de corazón invertido. Arcos y enlaces colgantes presentan el mismo perfil sobrio y vigoroso de tres ...
Fernando Valdés Fernández, 1999
8
Una historia del arte universal
Son admirables y reflexivos desterrados. Pasan de cultura a cultura, como las ideas. En el estilo los arcos se lobulan y decoran, se les cruza. Es bellísima la decoración del mihrab, las jambas de la entrada, dos losas decoradas en ataurique...
Ramón Otero Pedrayo, 2004
9
EL REAL MONASTERIO DE LAS HUELGAS DE BURGOS
cierra hoy el arco con un humilde tabique coa vulgar puerta, habiéndose incrustado en aquel dos trozos de faja, cenefa ó tarjetas terminadas en motivos estrellados con labradas inscripciones sobre el ataurique, que se supone dicen, la de la ...
Juan Agapito y Revilla, 2009
10
Andalusíes: la memoria custodiada
pregunta Amín. — El ataurique..., es decir..., la decoración vegetal — le aclara Fáthi. — Hayy Lútfi, algo he leído acerca de las razones por las cuales Abd al- Rahmán III se decidió a fundar ese esplendoroso conjunto arquitectónico.
Juan Castilla Brazales, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ATAURIQUE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ataurique est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Arte califal entre esparragueras
Se trata de un fragmento de 40 centímetros de largo, 10 de ancho y 5 de sección, de caliza de grano fino, con decoración vegetal (ataurique). La talla de la ... «Diario Córdoba, mai 16»
2
El Salón Rico de Medina Azahara, 7 años cerrado
Eso no impidió que en marzo de 2014, seis años después de lo que estaba previsto, se iniciara la segunda fase del proyecto: la reposición de los atauriques en ... «Cadena SER, mars 16»
3
El Palacio de las Dueñas abre las puertas de su historia
Los muros han perdido la primitiva decoración de yesería de ataurique, señalan, aunque permanecen los zócalos de azulejería y varias ventanas góticas. «eldiario.es, mars 16»
4
El Palacio de Dueñas de la Casa de Alba se podrá visitar por 8 euros
Los muros han perdido la primitiva decoración de yesería de ataurique, aunque permanecen los zócalos de azulejería en muros y frontal del altar y se ... «Expansión.com, mars 16»
5
Menéndez de Luarca alerta sobre las parcelaciones
"Esta decoración en piedra de ataurique aparece aquí por primera vez. Es una riqueza decorativa que no encuentra parangón", afirmó. 0 comentarios; 2 votos ... «El Día de Córdoba, févr 16»
6
El Cabildo inicia los estudios para la restauración del 'mihrab'
Atauriques, mármoles y mosaicos se despliegan por la maqsura y el mihrab hasta conformar uno de los conjuntos plásticos de mayor belleza y fastuosidad de ... «El Día de Córdoba, oct 15»
7
Muere a los 85 años Jorge Lindell, gran renovador del arte en...
Tras la disolución del Colectivo Palmo en 1988 abrió otro taller, Ataurique, en el que trabajó hasta fechas muy recientes; antes, el colectivo no sólo había ... «Málaga Hoy, août 15»
8
El Museo de Navarra expone una maqueta de la mezquita de Tudela
... que se exhibe en la sala 1.8, con motivo del curso medieval titulado 'Ataurique, alabastro y marfil', destinado a analizar la Navarra de los siglos IX al XI. «eldiario.es, avril 15»
9
El Museo de Navarra expone el tejido mozárabe de la arqueta de ...
Con motivo del curso medieval titulado 'Ataurique, alabastro y marfil', destinado a analizar los siglos IX al XI en Navarra, se exhibe en la sala 1.8 del Museo de ... «eldiario.es, avril 15»
10
El Museo de Navarra celebra el II curso de cultura medieval ...
El Museo de Navarra celebrará el II curso de cultura medieval titulado 'Ataurique, alabastro y marfil', que se desarrollará a lo largo de cuatro semanas ... «Noticias de Navarra, avril 15»

IMAGES SUR «ATAURIQUE»

ataurique

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ataurique [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ataurique>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z