Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "poltronería" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT POLTRONERÍA

La palabra poltronería procede de poltrón.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE POLTRONERÍA EN ESPAGNOL

pol · tro · ne ·  · a play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE POLTRONERÍA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Poltronería est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE POLTRONERÍA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «poltronería» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de poltronería dans le dictionnaire espagnol

La définition de la paresse signifie la paresse, la paresse, la paresse ou l'aversion au travail. En el diccionario castellano poltronería significa pereza, haraganería, flojedad o aversión al trabajo.

Cliquez pour voir la définition originale de «poltronería» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC POLTRONERÍA


altanería
al·ta·ne··a
bombonería
bom·bo·ne··a
botonería
bo·to·ne··a
cartonería
car·to·ne··a
chapinería
cha·pi·ne··a
charlatanería
char·la·ta·ne··a
colchonería
col·cho·ne··a
fontanería
fon·ta·ne··a
imaginería
i·ma·gi·ne··a
jardinería
jar·di·ne··a
latonería
la·to·ne··a
marinería
ma·ri·ne··a
marroquinería
ma·rro·qui·ne··a
masonería
ma·so·ne··a
minería
mi·ne··a
molinería
mo·li·ne··a
pasamanería
pa·sa·ma·ne··a
personería
per·so·ne··a
refinería
re·fi·ne··a
tornería
tor·ne··a

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME POLTRONERÍA

polona
polonés
polonesa
polonia
polonio
polono
polquitas
poltergeist
poltrón
poltrona
poltronizar
poltronizarse
polución
polucionar
poluta
poluto
polvareda
polvazal
polvear
polvera

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME POLTRONERÍA

buhonería
cabezonería
cajonería
carbonería
chabacanería
cordonería
fanfarronería
francmasonería
glotonería
guarnicionería
gusanería
holgazanería
jabonería
jamonería
medianería
monería
salchichonería
socarronería
sonería
tenería

Synonymes et antonymes de poltronería dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «POLTRONERÍA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «poltronería» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de poltronería

ANTONYMES DE «POLTRONERÍA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «poltronería» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de poltronería

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «POLTRONERÍA»

poltronería gandulería haraganería holgazanería pereza vagancia actividad trabajo flojedad aversión prosa poesía colombia mucho temo estas festividades sean expresiones puras criolla conmemoración activos esta qué activo volteadura cuerpo asustó médico asentaderas encallecidas nbsp novela picaresca concepto genérico evolución visto características vida picaro schwarack bernhautet total concordancia mendicidad robo juego dura poco pues incitado remota diccionari faltriquera poltronizarse poltronería cobardia perversidad poltronescamente poltronesco poltron holgazan poltroniere mase polve polreraccio vocabulario lenguas toscana castellana couaríei íwnfjgíítre hazerfe tron ourone poltroneria tötpezi couardia plóxedad rudeza polue vohiq poluere poluo poluera poluora poluerofo

Traducteur en ligne avec la traduction de poltronería à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE POLTRONERÍA

Découvrez la traduction de poltronería dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de poltronería dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «poltronería» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

低迷
1325 millions de locuteurs

espagnol

poltronería
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Poltronería
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ढिलाई
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بطء
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

медлительность
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

lentidão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঢিলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mollesse
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kelesuan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Trägheit
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

低迷
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부진
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sluggishness
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trì trệ
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மந்த
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sluggishness
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cansızlık
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

indolenza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ospałość
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

повільність
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

tembelism
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νωθρότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

traagheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tröghet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

treghet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de poltronería

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «POLTRONERÍA»

Le terme «poltronería» est très peu utilisé et occupe la place 83.836 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
21
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «poltronería» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de poltronería
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «poltronería».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «POLTRONERÍA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «poltronería» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «poltronería» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot poltronería en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «POLTRONERÍA»

Découvrez l'usage de poltronería dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec poltronería et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Su prosa y poesía en Colombia
Mucho me temo que estas festividades sean expresiones puras de la poltronería criolla. Conmemoración de los activos — ¡y esta vez de qué activo! — volteadura de un cuerpo asustó a su médico con las asentaderas encallecidas por el ...
Gabriela Mistral, Otto Morales Benítez
2
La novela picaresca: concepto genérico y evolución del ...
Por lo visto, las características de la vida de picaro, Schwarack, o Bernhautet21 — en total concordancia con el GdA I — son la poltronería, la mendicidad, el robo y el juego. Dura poco esta vida picaresca, pues, incitado por la remota ...
Klaus Meyer-Minnemann, Sabine Schlickers, 2008
3
Diccionari de faltriquera italiano-español y español-italiano
... poltronizarse Poltronería, s.f. pereza, poltronería J cobardia X perversidad Poltronescamente , adv. con poltronería Poltronesco, ca , a. poltron , holgazan Poltroniere , s. mase. poltron, holgazan Polve , í. f p0lvc, Polreraccio , sub. m.
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1805
4
Vocabulario de las dos lenguas Toscana y Castellana
Couaríei J Po/íwnfjgíítre.Hazerfe ô fer pol tron. Poltroniere.iï^oUrone. Poltroneria. TötpeZi. Poltronería. Couardia. Poltronería, Plóxedad . Poltronería. Rudeza. Polue.VohiQ. Л.ъ ;-*Л Poluere.poluo. Poluera. poluora. Poluerofo. pollieroío. Pomaro ...
Cristobal de las Casas, 1576
5
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
Seguís, desidiosus, iners. Poltron, lâche. l'oltroiie, pigro. POLTRONERÍA, s. f. Peresa, aversíó al traball. Poltronería. Segnities, inertia, desidia. Cagnardise , paresse , indolence. Pigrizia, poltronería. POLTRÜC. s. m. La persona petita y môlt ...
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
6
Diccionario italiano-español y español-italiano
... sa , a. cena- íPoltracchio , s. m. potro Poltrire, verb. n-. apoltronarse J dormir Poitrone,s. m. perezoso, poltron J cobarde J hombre de nada Poltroneggiare ,v.n. apoltronarse , poltronizarse Poltronería , s.f. pereza, poltronería X- cobardía X ...
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1821
7
Diccionario manual castellano-catalán
Poltronería , f. empoltroni- mem, poltronería, drope- ría, vagamundería. Poltronizarse, v. r. empoltro- nirse. Polucion, f. pol-lució. Poluto, ta. adj. pol -luid. brut, tacad. Polvareda, f. polsaguera. Polvificar, v. a. fam. polvorí- sar, reduir á pois. Polvo ...
Magí Ferrer i Pons, 1836
8
Diccionario catalan-castellano-latino (etc.)
POLTRÓ, NA. adj. Poza... segni.. cAomA PoL'ruòNA. Silla poltrona. Sedile maxlmè commodum. POLTRONERÍA. s. f. Poltronería. Segnities. POLTRUC. s. rn . la persona petita y ты: grassa. Pastel'embote , marcan. Brevis obesusque homo .
Joaquin Esteve (Belvitges, Joseph y Jugla y Font, Antonio), Joseph Belvitges, Antonio Jugla y Font, 1805
9
El traductor español; or, A new and practical system for ...
Esta otra no viene firmada, que aun para ello le dolió el brazo á la poltronería;* á ambar huele este papel, mas valiera á pólvora. "Mirad," señor, que todos mis antepasados están dentro y en gran puesto," decia uno vanamente confiado; "y asi ...
Mariano Cubi y Soler, 1826
10
Diccionacio catalan-castellamo-latino
Silla poltrona. Sedile maxime commodum. POLTRONERÍA, s. f. Poltronería. Segni- ties. POLTRUC. s. m. la persöna petita y mblt grassa. Pastel embote , morcón. Brevis obe- susque homo. PÓLVORA, s. f. Pólvora. Pulvis pyrius. PÓLVORAS, p.
Joaquin Esteve, 1803

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POLTRONERÍA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme poltronería est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
SEPTIEMBRE, ESE MES TRANQUILO
Desidia, dejadez,desgobierno, desinterés, poltronería, galbana, negligencia, abandono.... si no hubiera tantas descripciones acertadas para definir la manera ... «Periodismo Ciudadano ElNaviero.com, sept 16»
2
De la lectura
... digo, le asistía todo el derecho a rebelarse ante la aparente poltronería del hijo adolescente que de repente descubre recostado, y en apariencia indiferente a ... «LetrasLibres.com, juin 16»
3
San Josemaría y la lucha interior - Exactamente lucha
... las filas de Cristo, y se afanan en otras contiendas para satisfacer su poltronería, su vanidad, sus ambiciones mezquinas; andan esclavos de sus caprichos”. «InfoCatólica, mars 16»
4
Sánchez y Rivera se reúnen en
... y ribera que pide¿ a los reyes magos? ninguno de los 4 valen un céntimo de peseta que les den a todos juntos asquerosos poltronería, España no os importa ... «Público, févr 16»
5
Ónfalos y ombligos
Véase si no el carajal florecido en España, en el que entre la poltronería gosipina y la hiperactividad escabrosa hemos dado con la fórmula del cóctel más tibio, ... «La Opinión de Málaga, févr 16»
6
Amnistía Internacional se querella en México contra el franquismo
... no desvíen la atención del problema a otro lado el de la actualidad de estos de la poltronería ansiosos de poder para esclavizar mucho mas al pueblo. «Público, janv 16»
7
Homilía Primer Domingo Adviento, C, (29-11-2015)
Nuestra debilidad nace de nuestro acomodo y nuestra poltronería. Sólo la austeridad nos hará fuertes para esperar. • Mantenerse irreprensibles ante Dios. «Ecclesia Digital, nov 15»
8
Balance Patriótico: ¿cuánto hemos cambiado en 100 años?
Debido a la inercia, a la poltronería, a la mediocridad de nuestros políticos, al desorden de nuestra administración, a la chuña de migajas y, sobre todo, a la ... «Radio Bío-Bío, sept 15»
9
Hondarribia vive hoy su gran día
... defendiendo lo indefendible por simple poltronería interesada y que sus partidos, PSE y PNV, miren para otro lado por mucho que en otros foros y lugares su ... «Diario Vasco, sept 15»
10
Hilaire Belloc
Dándoles, respectivamente, la exacta importancia que tienen a mi entender, he mencionado los principales móviles actuantes: la poltronería e indulgencia de ... «InfoCatólica, juil 14»

IMAGES SUR «POLTRONERÍA»

poltronería

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Poltronería [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/poltroneria>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z