Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sedentario" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SEDENTARIO

La palabra sedentario procede del latín sedentarĭus, de sedēre, estar sentado.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SEDENTARIO EN ESPAGNOL

se · den · ta · rio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SEDENTARIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sedentario est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SEDENTARIO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «sedentario» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
sedentario

Mode de vie sédentaire

Sedentarismo

Le sédentarisme est une forme de poblamiento par laquelle une société établit dans un endroit déterminé auquel il se trouve comme son bien. C'est l'antithèse du nomadisme. On pense que le processus par lequel les humains ont commencé à cesser d'être nomade pour devenir sédentaire a commencé avec le Néolithique, il y a environ dix mille ans au Moyen-Orient. Par la suite, il s'est produit dans tous les continents, dans certains cas par diffusion et par d'autres spontanément, comme en Chine, en Nouvelle-Guinée, en Afrique ou en Amérique. La sédentarisation a été consolidée définitivement avec la base des premières villes. La ville représenterait l'aboutissement du processus de sédentarisation humaine et ce processus demeure à l'époque contemporaine. El sedentarismo es una forma de poblamiento por la cual una sociedad se establece en un lugar determinado al que pasa a considerar como de su propiedad. Es la antítesis del nomadismo. Se cree que el proceso por el cual los seres humanos comenzaron a dejar de ser nómadas para convertirse en sedentarios comenzó con el Neolítico, hace aproximadamente diez mil años en Oriente Medio. Posteriormente se fue dando en todos los continentes, en unos casos por difusión y en otros de manera espontánea, como en China, Nueva Guinea, África o América. La sedentarización se consolidó definitivamente con la fundación de las primeras ciudades. La ciudad representaría la culminación del proceso de sedentarización humano y dicho proceso perdura todavía en la edad contemporánea.

définition de sedentario dans le dictionnaire espagnol

La première définition de sédentaire dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est dite d'un commerce ou d'un mode de vie: De peu d'agitation ou de mouvement. Un autre sens de sédentaire dans le dictionnaire est dit d'une tribu ou d'un peuple: Dédié à l'agriculture, installé quelque part, en opposition au nomade. Sédentaire est également dit d'un animal: Que, comme les polypes coloniaux, il manque des organes de locomotion tout au long de sa vie et reste toujours dans le même lieu dans lequel il est né, et que, comme les annélides de type sabela, il perd en l'état adulte, les organes locomoteurs qu'il avait dans la phase larvaire et se fixe dans un certain lieu, dans lequel il passe le reste de sa vie. La primera definición de sedentario en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de un oficio o de un modo de vida: De poca agitación o movimiento. Otro significado de sedentario en el diccionario es dicho de una tribu o de un pueblo: Dedicado a la agricultura, asentado en algún lugar, por oposición al nómada. Sedentario es también dicho de un animal: Que, como los pólipos coloniales, carece de órganos de locomoción durante toda su vida y permanece siempre en el mismo lugar en que ha nacido, y que, como los anélidos del tipo de la sabela, pierde en el estado adulto los órganos locomotores que tenía en la fase larval y se fija en un sitio determinado, en el que pasa el resto de su vida.
Cliquez pour voir la définition originale de «sedentario» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SEDENTARIO


comentario
co·men·ta·rio
comunitario
co·mu·ni·ta·rio
destinatario
des·ti·na·ta·rio
inventario
in·ven·ta·rio
mandatario
man·da·ta·rio
monetario
mo·ne·ta·rio
notario
no·ta·rio
parlamentario
par·la·men·ta·rio
presupuestario
pre·su·pues·ta·rio
propietario
pro·pie·ta·rio
publicitario
pu·bli·ci·ta·rio
sagitario
sa·gi·ta·rio
sanitario
sa·ni·ta·rio
secretario
se·cre·ta·rio
solitario
so·li·ta·rio
subsecretario
sub·se·cre·ta·rio
tributario
tri·bu·ta·rio
unitario
u·ni·ta·rio
universitario
u·ni·ver·si·ta·rio
voluntario
vo·lun·ta·rio

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SEDENTARIO

sedalina
sedán
sedancia
sedante
sedar
sedativa
sedativo
sede
sedear
sedentaria
sedentarismo
sedentarización
sedentarizar
sedente
sedeña
sedeño
sedera
sedería
sedero
sedicente

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SEDENTARIO

adjudicatario
agroalimentario
alimentario
argentario
arrendatario
autoritario
complementario
humanitario
igualitario
involuntario
libertario
mayoritario
planetario
preuniversitario
prioritario
recetario
refractario
reglamentario
suplementario
utilitario

Synonymes et antonymes de sedentario dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SEDENTARIO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «sedentario» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de sedentario

ANTONYMES DE «SEDENTARIO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «sedentario» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de sedentario

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SEDENTARIO»

sedentario estacionario estático inmóvil inmutable invariable quieto tranquilo migratorio nómada nomada concepto hombre comercio actividades antonimo caracteristicas sedentarismo forma poblamiento cual sociedad primera lengua española dicho oficio modo vida poca agitación movimiento otro tribu pueblo dedicado agricultura asentado algún oposición sedentario también animal pólipos coloniales carece órganos locomoción durante toda permanece siempre mismo nacido anélidos tipo sabela pierde estado adulto locomotores tenía fase larval fija sitio resto invención qué hizo viajero viaje varia fray vincente solano combatiente ejercicio terapéutico fundamentos técnicas frecuencia cardíaca reposo llega latidos minuto edad varón joven posición sedente máxima está relacionada nbsp música evolución historia nacimiento

Traducteur en ligne avec la traduction de sedentario à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SEDENTARIO

Découvrez la traduction de sedentario dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de sedentario dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sedentario» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

久坐不动
1325 millions de locuteurs

espagnol

sedentario
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

sedentary
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

गतिहीन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير مترحل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сидячий
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sedentário
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আসীন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sédentaire
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sedentari
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sitzend
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

定住
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

앉아있는
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lsp
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ít vận động
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உடல் உழைப்பு தேவைப்படாத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

एका जागी बसून काम
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yerleşik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sedentario
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

osiadły
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

сидячий
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sedentar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καθιστικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sittende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

stillasittande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stillesittende
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sedentario

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SEDENTARIO»

Le terme «sedentario» est communément utilisé et occupe la place 27.250 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
74
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sedentario» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sedentario
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sedentario».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SEDENTARIO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sedentario» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sedentario» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sedentario en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SEDENTARIO»

Découvrez l'usage de sedentario dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sedentario et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
EJERCICIO TERAPÉUTICO. Fundamentos y técnicas
La frecuencia cardíaca en reposo llega a 60-65 latidos por minuto a los 1 7-I8 años de edad (75 latidos por minuto en un varón joven sedentario y en posición sedente). b. La frecuencia cardíaca máxima está relacionada con la edad ( 1 90  ...
Carolyn Kisner, Lynn A. Colby, 2005
2
La música y su evolución: Historia de la música con ...
sedentario. Con el nacimiento de la agricultura también nacieron en el ser humano las dudas. Si una semilla que estaba aparentemente muerta podía revivir, los cuerpos inertes de los hombres o de cualquier animal también volverían, bajo ...
Pep Alsina Masmitjà, Frederic Sesé Sabartes, 1994
3
Educación de la respiración: pedagotecnia para el ...
1. La. respiración. del. sedentario. Necesidad. de. la. reeducación. respiratoria. Un capítulo destinado a la respiración de las personas sedentarias, no debería tener razón de existir, puesto que el quietismo está en franca contradicción con el ...
Francisco Escolá Balagueró, 1989
4
Sistemas de Asentamientos Wankarani Desde Una Perspectiva ...
Podemos distinguir dos patrones diferentes del asentamiento sedentario inicial: nucleado y disperso. En los asentamientosnucleadosfuerzascentrípetasmuyfuertesimpulsaron a la gente a vivir junta y muy próxima (Bermann 1995).
Timothy L. McAndrews, 2005
5
Revista de los progresos de las ciencias exactas, físicas y ...
Genero 23.— Passer. . (Briss.) Passer domesticus. (Briss.) Esp. Gorrion familiar. And. Gorrion. Sedentario. Muy com\in en las poblaciones, paseos y caminos de todo el pais. Passer hispanoliensis. (Degland.) Esp. Gorrion español.
6
Catálogo de las aves observadas en Andalucía
Sedentario. .Muy comun en las poblaciones, paseos y caminos de todo el pais. Passer hispanoliensis. (Degland.) Esp. Gorrion español. And. Gorrion molinero. Sedentario. Poco comun en las inmediaciones de los cortijos de Sierra- Nevada.
Víctor López Seoane y Pardo Montenegro, 1861
7
Memorias
Sedentario. — Poco comun. — Cercanías de Santiago. Par. cristatus, Linn. — Cast., Paro moñudo. —Sin nombre vulgar.—De paso.-—Raro.——Parroquia de Grijoa al N. de Santiago, en las robledas, orillas del rio Tambre. — Se presenta ...
Real Academia de Ciencias Exactas, Físicas y Naturales de Madrid, 1850
8
Tratado de geriatría: conocimientos fundamentales para el ...
La realización de una actividad física moderada, es un condyuvante esencial para mejorar la salud del anciano sedentario o con minusvalías. El ejercicio permite morigerar estados mórbidos, incluyendo enfermedad cardiovascular o ...
Julio César Cosiansi Bai, 2001
9
La identidad cosmopolita: los límites del patriotismo en la ...
El nómada, no el sedentario, es quien descubre, y redescubre, los valores esenciales del hábitat. Su movimiento propende a la cultura, mientras que la quietud del sedentario la deja atrás, para hacer de su cultura local –hogar, poblado, ...
Norbert Bilbeny, 2007
10
Grandeza de los destellos
Aquí yace el sedentario En este sol en este frío yace el sedentario En este cafeto en este limonar yace el sedentario En el nance vivo en el mango sin frutos yace el sedentario En los nuevos granados en los artríticos ciruelos yace el ...
Víctor Manuel Cárdenas, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SEDENTARIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sedentario est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
¿Qué género es más sedentario en el Perú?
El sedentarismo es mayor en las mujeres (81.6%) que en los varones (74.6%). Asimismo se puede evidenciar que el sedentarismo es más prevalente en el ... «LaRepública.pe, sept 16»
2
Romper el tiempo sedentario, clave para combatir los efectos ...
El estilo de vida sedentario, típico de un sector de la población y que se caracteriza mayormente por pasar casi todo el día sentado, puede acarrear problemas ... «Noticias de la Ciencia y la Tecnología, août 16»
3
Monetizamos el sedentario, ¿cuánto nos cuesta?
Un estudio ha puesto de manifiesto que en 2013, la inactividad física costó 67.500 millones de dólares (60.382 millones de euros) a nivel mundial en gasto ... «www.infosalus.com, août 16»
4
5 consecuencias de la mala alimentación y el sedentarismo
Este sencillo ejemplo sobre la vida de las personas sirve para explicar lo que sucede cuando se combinan una mala alimentación y un estilo de vida sedentario ... «Terra México, avril 16»
5
¿Cuánto hay que caminar para no ser sedentario?
(CABA) Caminar es una actividad física, sin importar si son dos o 20.000 pasos al día. Así que el sedentarismo no se puede definir en términos de si dan ... «Parabuenosaires.com, avril 16»
6
Encuentran relación entre sedentarismo y diabetes en mujeres
La relación del comportamiento sedentario y el factor de riesgo cardiovascular en mujeres latinas será parte de un estudio que realizará la escuela de Medicina ... «Informador.com.mx, avril 16»
7
Evite el sedentarismo los fines de semana
Ser sedentario los fines de semana podría ser incluso peor para el peso que trabajar toda la semana en un escritorio, sugiere una investigación reciente. «La Prensa de Honduras, mars 16»
8
Cómo evitar que el trabajo te vuelva sedentario
El sedentarismo es una enfermedad en sí misma que provoca 3,2 millones de muertes al año y, a su vez, es un factor de riesgo para otras enfermedades ... «Clarín.com, févr 16»
9
Tu riesgo de diabetes aumenta cada hora que estás sedentario
Los participantes del estudio utilizaron el acelerómetro activPAL3, que clasifica la conducta sedentaria utilizando datos sobre la postura y que ha demostrado ... «www.infosalus.com, févr 16»
10
Shoji Ueda, aventurero sedentario y sutil de la fotografía japonesa
Shōji Ueda era uno de esos fotógrafos insólitos capaces de componer imágenes que parecen proyecciones de estados mentales. El maestro japonés, que vivió ... «20minutos.es, déc 15»

IMAGES SUR «SEDENTARIO»

sedentario

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sedentario [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/sedentario>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z