Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "postilla" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT POSTILLA

La palabra postilla tiene su procedencia en el latín *pustella, por pustŭla; y también en el latín post illa.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE POSTILLA EN ESPAGNOL

pos · ti · lla play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE POSTILLA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Postilla est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE POSTILLA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «postilla» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
postilla

Costra (médicament)

Costra (medicina)

Une croûte est une formation temporaire de la peau, rouge ou marron, composée de plaquettes et de sang, qui couvre une plaie lorsqu'il se guérit et sert de barrière protectrice pour le derme régénérant. C'est un type de blessure dermatologique secondaire. Una costra es una formación cutánea temporal, de color rojo o pardo, constituido por plaquetas y sangre, que cubre una herida al cicatrizarse y que sirve de barrera protectora para la dermis en regeneración. Es un tipo de lesión dermatológica secundaria.

définition de postilla dans le dictionnaire espagnol

La définition de scab dans le dictionnaire est croûte. En el diccionario castellano postilla significa costra.
Cliquez pour voir la définition originale de «postilla» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC POSTILLA


apostilla
a·pos·ti·lla
astilla
as·ti·lla
canastilla
ca·nas·ti·lla
carretilla
ca·rre·ti·lla
cartilla
car·ti·lla
castilla
cas·ti·lla
costilla
cos·ti·lla
cotilla
co·ti·lla
flotilla
flo·ti·lla
frutilla
fru·ti·lla
gargantilla
gar·gan·ti·lla
mantilla
man·ti·lla
montilla
mon·ti·lla
pastilla
pas·ti·lla
patilla
pa·ti·lla
plantilla
plan·ti·lla
portilla
por·ti·lla
puntilla
pun·ti·lla
tortilla
tor·ti·lla
zapatilla
za·pa·ti·lla

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME POSTILLA

postgrado
postgraduado
postigo
postila
postilación
postilador
postiladora
postilar
postillón
postillosa
postilloso
postimpresionismo
postín
postinear
postinera
postinero
postinudo
postismo
postiza
postizo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME POSTILLA

bastilla
cabritilla
cajetilla
camionetilla
chaquetilla
coletilla
cuartilla
escotilla
gacetilla
lentilla
listilla
muletilla
natilla
pacotilla
paletilla
pelotilla
platilla
soletilla
tetilla
tilla

Synonymes et antonymes de postilla dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «POSTILLA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «postilla» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de postilla

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «POSTILLA»

postilla absceso apostilla costra escara llaga pupa pústula formación cutánea temporal color rojo pardo constituido plaquetas sangre cubre herida cicatrizarse sirve barrera protectora para dermis regeneración tipo lesión adiciones apéndice ejercicio cotidiano catálogo manuscritos biblioteca universitaria consilium super auctoritate papae cilii generalis nicolaus hanapis liber exemplis sacrae scripturae lira differentia nostrae translationis hebraica littera veteris testamenti postilla nbsp bíblica ibérica medieval litteralis epistolam pauli hebraeos nicolás eymerich romanos evangelium matthaei tostado declaración sobre libro josué biblia ajuda megil antiochus romance libros regum cuatro reyes trad alfonso

Traducteur en ligne avec la traduction de postilla à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE POSTILLA

Découvrez la traduction de postilla dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de postilla dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «postilla» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

postilla
1325 millions de locuteurs

espagnol

postilla
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Postilla
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

postilla
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

postilla
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

postilla
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

postilla
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

postilla
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

postilla
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

postilla
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

postilla
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

postilla
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

postilla
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

postilla
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

postilla
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

postilla
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

postilla
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

postilla
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

postilla
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Postilla
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

postilla
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

postilla
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

postilla
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

postilla
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

illa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

postilla
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de postilla

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «POSTILLA»

Le terme «postilla» est communément utilisé et occupe la place 50.368 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
52
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «postilla» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de postilla
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «postilla».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «POSTILLA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «postilla» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «postilla» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot postilla en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «POSTILLA»

Découvrez l'usage de postilla dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec postilla et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Catálogo de manuscritos de la Biblioteca Universitaria de ...
Consilium super auctoritate papae et con- cilii generalis: 2504, 26 Nicolaus de Hanapis - Liber de exemplis sacrae Scripturae: 1998 Nicolaus de Lira - De differentia nostrae translationis ab hebraica littera veteris testamenti: 1692, 2 - Postilla ...
Biblioteca Universitaria de Salamanca, Óscar Lilao Francia, Carmen Castrillo González, 2002
2
Biblioteca bíblica ibérica medieval
Postilla ¡litteralis super epistolam Pauli ad hebraeos (Nicolás Eymerich), 236 Postilla litteralis super epistolam Pauli ad Romanos (Nicolás Eymerich), 235 Postilla ¡litteralis in evangelium Matthaei (El Tostado), 71, 78 Postilla ...
Klaus Reinhardt, Horacio Santiago-Otero, 1986
3
La biblia de Ajuda y la Megil.lat antiochus en romance
Postilla in Libros Regum ( 1 ) (Postilla o declaración sobre los cuatro Libros de los reyes (1)) trad. el 23-12-1421 por Fr. Alfonso de Algeciras (maestro en teología). Ms. Madrid: Nacional, 10285 (olim 3.1.6; Kk-6); 324 ff. en papel (ff. 188- 324).
Gemma Avenzoa, 2001
4
Hombres y documentos de la filosofía española
MADRIGAL, Alfonso de 1500. Postilla litteralis in Deuteronomium. Ms. (Ibid., 14 ( 1504), fols. 3r-227). También en la edic. príncipe. Venecia, 1528. 1501. Postilla litteralis in Josue. Ms. (Ibid., n.° 2176, fols. 3r-214v). También en la edic. príncipe.
Gonzalo Díaz Díaz, 1995
5
Thesaurus verboru[m]: vocabulario de la lengua cakchiquel u ...
Postilla qfue] se haçe sobre la llaga, grano o herida: Qoh; vg., tan ti qachoh ri qhaac, tan t'el ru qoh, "ya se sana la llaga y cria postilla". || Ti qohan : es criarse la tal postilla así. || A la postilla de granillos, o de xiote o tina, llaman: colot; vn[d]e , ...
Thomás de Coto, René Acuña, 1983
6
Elementos de patología externa
De la postilla maligna. La postilla maligna es muy comun y epidémica én Borgoña. Ella es contagiosa , y se gana por el contacto de los animales , que han muerto de este mal. Esta enfermedad acomete principalmente á la cara y cuello.
L. C. P. Aubin, 1807
7
Palabra, prodigio, poesı́a: in memoriam P. Luis Alonso ...
Ses commentaires bibliques, Postilla litteralis super totam Bibliam (1322-1331) ; Postilla moralis (1339) (complement du précédent) sont très rapidement traduits en espagnol, catalan et allemand. La Postilla litteralis et moralis in Vetus et ...
Vicente Collado Bertomeu, Luis Alonso Schökel, 2003
8
Los sermones atribuidos a Pedro Marín. Van añadidas algunas ...
En realidad, el predicador sigue utilizando la Postilla de Nicolás de Lira, quien cita el lugar de san Agustín para la observación que sigue más abajo. 18 Deut 3, 11: «Monstratur lectus suis ferreus, qui est in Rabbath filiorum Arrimon, novem ...
Pero Marín, Pedro M. Cátedra, 1990
9
Biblia en lengua Española traduzida palabra por palabra de ...
C A X|» YHabló.A.áMoséh , yáAharbnpor dezir.Hombrequâdoserá en cuero de su carne j tolondro, o postilla, o mâcha, y será en cuero de su carne, por llaga de lepra: J r sera traydo á Aharon el sàcerdote,o á vno de us hijos los sacerdotes.
‎1630
10
Santa Biblia - Reina-Valera, Revisión 1909 (Con Índice Activo)
Levítico Capítulo 13 1 Y HABLO Jehová á Moisés y á Aarón, diciendo: 2 Cuando el hombre tuviere en la piel de su carne hinchazón, ó postilla, ó mancha blanca, y hubiere en la piel de su carne como llaga de lepra, será traído á Aarón el ...
Casiodoro de Reina, Cipirano de Valera, La Palabra De Dios

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POSTILLA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme postilla est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Accendere e Spegnere. Con postilla: appicia' e stuta'
Accendere e spegnere: tutti sappiamo che cosa significano i due verbi. E, probabilmente li sappiamo anche usare con sufficiente padronanza: competenza e ... «la voce d'italia, sept 16»
2
No Man's Sky: una postilla su Steam esclude rimborsi eccezionali
Tali voci, poi smentite dalla stessa Valve, hanno spinto la software house di Sean Murray ad aggiungere una postilla alla pagina di No Man's Sky su Steam, che ... «Videogiochi.com | Tutti i giochi per PC, console, smartphone e tablet, août 16»
3
Quella «postilla» sulle interpretazioni
Il cda Profumo aveva cioè firmato i bilanci con le stesse “lacune” dei cda precedenti, ma precisando in una postilla che Alexandria poteva essere oggetto di ... «Il Sole 24 Ore, août 16»
4
Il giorno dei 500 (e più) milioni per la Sicilia Quella postilla sulla ...
Il Consiglio dei Ministri dovrebbe approvarlo proprio oggi. E' il Decreto Legge sugli Enti Locali nel quale ci sarebbero anche i soldi per la Sicilia. Si tratta dei ... «BlogSicilia.it, juin 16»
5
Savona al ballottaggio: se il lavoro non è una postilla
C'è ancora tempo per focalizzare l'attenzione sull'emergenza lavoro. A Savona città, in vista del ballottaggio, le due candidate hanno qualche scampolo di ... «SavonaNews.it, juin 16»
6
Rajoy despachó el asunto del que depende la vida de Sánchez en ...
La postilla inundó la sala de sonrisas que dieron por concluido el asunto. No hubo más. No hacía falta. Rajoy despachó el “tema Sánchez” en un abrir y cerrar ... «ESdiario, juin 16»
7
Guardiola, addio al Bayern con postilla: "9 sole partite di campionato ...
Guardiola, tecnico del Bayern Monaco: "Qui ho imparato molto. Ricordo che abbiamo perso solo 9 partite in 3 anni di campionato". «Goal.com, mai 16»
8
La postilla della scheda elettorale urna scheda varie generiche
È ciò che interpreto leggendo la seguente postilla indicata in fondo al fac-simile di scheda : se vuoi esprimere una preferenza barra il simbolo di una lista e scrivi ... «Varese News, mai 16»
9
Imatran seurakunta suunnittelee luopuvansa Imatrankosken kirkosta ...
Imatran seurakunta suunnittelee luopuvansa Imatrankosken kirkosta — poistolistalla myös seurakuntakeskus ja Postilla. 8.4.2016 6:31. Kuva: Minna Mäkinen. «Etelä-Saimaan Sanomalehti, avril 16»
10
Työntekijät Postin jätti-irtisanomisista: "Muistuttaa kevään 2014 yt ...
Työntekijäjärjestön puheenjohtajan Heidi Niemisen mukaan jo nykyisellä väkimäärällä Postilla on suuria jakeluvaikeuksia eikä postilakia pystytä noudattamaan. «Taloussanomat, janv 16»

IMAGES SUR «POSTILLA»

postilla

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Postilla [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/postilla>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z