Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "postillón" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT POSTILLÓN

La palabra postillón procede de posta.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE POSTILLÓN EN ESPAGNOL

pos · ti · llón play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE POSTILLÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Postillón est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE POSTILLÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «postillón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
postillón

Postillion

Postillón

Postillon était le jeune homme qui faisait du cheval devant les poteaux, le bétail ou les voyageurs pour les guider. Les postillons étaient subordonnés, non seulement au maître des postes dont ils dépendaient, mais aux autres dans leur position, dans tout ce qui concernait le bon service de la branche. Sur les trajets, ils dépendaient également des chaires de messagerie et des conducteurs de la correspondance publique. Ils ne pouvaient être excusés de servir leurs voyages, et ils ne pouvaient pas être bénéficiés ou cédés à d'autres. Le nombre de postillions a été dispensé du service de la conduite des trottoirs et des prisonniers. À chaque arrêt, il y avait un postillon de garde qui a été le premier responsable à courir et, au moment où tout soulagement est venu, il a averti ses compagnons de mettre leurs chevaux sur la selle si il allait légèrement ou pour accrocher le bétail à la voiture Si c'était sur roues. Postillón era el mozo que iba a caballo delante de las postas, ganado o viajeros para guiarlos. Los postillones estaban subordinados, no solo al maestro de postas de quien dependían, sino a los demás en cuyas paradas se encontraban, en todo lo que concernía al buen servicio del ramo. En los viajes, dependían igualmente de los mayorales de las sillas correos y de los conductores de la correspondencia pública. No podían excusarse de servir los viajes que les correspondían, ni estaba permitido que los beneficiaran o cedieran a otros. Los postillones de número estaban exentos del servicio de conducción de veredas y presos. En cada parada había constantemente un postillón de guardia que era el primero en turno para correr y en el momento en que llegaba cualquier relevo, avisaba a sus compañeros para que se ocuparan en ensillar los caballos si fuese a la ligera o enganchar el ganado al carruaje si fuese en ruedas.

définition de postillón dans le dictionnaire espagnol

La définition de postillón dans le dictionnaire est censée être un cheval qui était à cheval, soit devant les poteaux pour guider les promeneurs, soit devant un tir pour conduire le bétail. En el diccionario castellano postillón significa mozo que iba a caballo, bien delante de las postas para guiar a los caminantes, bien delante de un tiro para conducir al ganado.
Cliquez pour voir la définition originale de «postillón» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC POSTILLÓN


billón
bi·llón
cambrillón
cam·bri·llón
carillón
ca·ri·llón
carrillón
ca·rri·llón
chillón
chi·llón
cotillón
co·ti·llón
cuatrillón
cua·tri·llón
escantillón
es·can·ti·llón
escobillón
es·co·bi·llón
escotillón
es·co·ti·llón
espumillón
es·pu·mi·llón
fondillón
fon·di·llón
mejillón
me·ji·llón
millón
mi·llón
modillón
mo·di·llón
morcillón
mor·ci·llón
sillón
si·llón
taquillón
ta·qui·llón
tranquillón
tran·qui·llón
trillón
tri·llón

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME POSTILLÓN

postgrado
postgraduado
postigo
postila
postilación
postilador
postiladora
postilar
postilla
postillosa
postilloso
postimpresionismo
postín
postinear
postinera
postinero
postinudo
postismo
postiza
postizo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME POSTILLÓN

barbillón
cepillón
chamarillón
chantillón
descantillón
emprestillón
farillón
fundillón
gamillón
grandillón
grimillón
guardillón
hebillón
mantillón
neguillón
puntillón
rasmillón
remillón
trastabillón
trompillón

Synonymes et antonymes de postillón dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «POSTILLÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «postillón» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de postillón

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «POSTILLÓN»

postillón conductor guía jinete lacayo postillón mozo caballo delante postas ganado viajeros para guiarlos postillones estaban subordinados solo maestro quien dependían sino demás cuyas paradas encontraban bien guiar caminantes tiro conducir rioja zarzuela original actos cosas tipos populares país generales administración obra utilidad práctica cabriolés ruedas caja entera madera sola persona equipaje exceda libras peso pagaran caballerías misinos cabrioles nbsp manual derecho administrativo otro tanto ocupen además derechos portazgos pontazgos barcajes tres reales legua agujetas licencia satisfacer despache cuadernos poesía anales dramaticos crimen causas celebres españolas pocos pasos aquel silio cadáver alrededor carruaje liabia porción papeles ensangrentados esparcidos sudo alia cerca puente correo paisanos baile capitanía malo sustos

Traducteur en ligne avec la traduction de postillón à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE POSTILLÓN

Découvrez la traduction de postillón dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de postillón dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «postillón» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

postboy
1325 millions de locuteurs

espagnol

postillón
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

postilion
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

पत्रवाहक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

postboy
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

форейтор
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

postilhão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

postboy
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

postillon
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pengantar pos
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

postboy
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

postboy
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

우편 집배원
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

postboy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

postboy
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

postboy
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

टपाल नेणारा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

postboy
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

postboy
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

postboy
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

форейтор
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

postboy
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

postboy
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

postiljon
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

POSTILJON
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

postboy
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de postillón

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «POSTILLÓN»

Le terme «postillón» est normalement peu utilisé et occupe la place 58.232 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «postillón» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de postillón
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «postillón».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «POSTILLÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «postillón» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «postillón» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot postillón en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «POSTILLÓN»

Découvrez l'usage de postillón dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec postillón et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario de Administración: obra de utilidad práctica ...
En cabriolés de dos ruedas , caja entera de madera , con sola una persona y equipaje que no exceda de 40 libras de peso, pagaran dos caballerías y un postillón. En los misinos cabrioles de dos ruedas, caja entera de madera , con dos ...
Marcelo Martínez Alcubilla, 1862
2
Diccionario manual de Derecho Administrativo español para ...
... y otro tanto por los que ocupen los postillones, y además los derechos de portazgos, pontazgos y barcajes, y tres reales por legua de agujetas á cada postillón. Por la licencia ha de satisfacer en la administración que se la despache 40 rs.
Fernando Cos-Gayon, 1860
3
Anales Dramaticos Del Crimen O Causas Celebres Españolas Y ...
A pocos pasos de aquel silio ya- L-ia un cadáver, el del postillón. Alrededor del carruaje liabia una porción de papeles ensangrentados, esparcidos por el sudo. Mas alia, cerca del puente, liabia otro cadáver , el del correo. Los paisanos ...
Vicente Y Caravantes, JosÉ
4
Baile en Capitanía
POSTILLÓN.- Muy malo, mas sin sustos. VENTERO.- Pues hoy cerca andan los carlistas; Pedro, el zagal, junto a la sierra los ha visto; de milagro trajo todas las ovejas. CRIADO 1.°- (Muy asustado y metiendo la mano en el bolsillo de la boina  ...
Agustín de Foxá, D. H. Gagen, 2003
5
Prefilatelia de Mrcia: historia postal del Reino de Murcia ...
No podían abandonar la vía postal ni tomar caminos transversales más que por necesidad o gran peligro, y en muchos casos podían hacerse acompañar por un postillón práctico conocedor de aquellos lugares. En tiempo de guerra se les ...
Luis Felipe López Jurado, 2006
6
De Madrid a Nápoles: pasado por París, Ginebra, el ...
El postillón aparece entonces a la portezuela del carruaje, con su sombrero galoneado, su trágica barba, su casaquilla medio militar y su corneta de cobre, y nos pide la buona-mano (las agujetas, la propina). Entre tanto, otro nuevo postillón ...
Pedro Antonio de Alarcón, 2004
7
Imprentas, literatura y periodismo
«Continuación del viaje del Postillón del exacto correo. / El sueño». Descripción alegórica que muestra, por medio del sueño del Postillón, la caracterización de personajes como el Patriotismo, la Actividad o la Ignorancia. Continúa en n° 19.
Fernando Durán López, Alberto Romero Ferrer, Marieta Cantos Casenave, 2007
8
El viaje sentimental
La turbación que me causaron las palabras del pobre diablo requería cierta atención; pero el postillón no tuvo el más mínimo miramiento, sino que se lanzó a galope tendido por el pave'. El alma más sedienta en el desierto más arenoso de ...
Laurence Sterne, 2011
9
Comtinuacion [sic] y suplemento del Prontuario de don Severo ...
Por dos caballos, incluso el del Postillón, á 6 . j r8. 25 f . Por tres idem ; , , >z6 f. . 178. 4. De pañi- Por quatro idem t á 6 . 237. 17. cularts. < por seis idetn> ; ... ; i 6 t . 3^6. 8. Caballo agregado si se diese licencia. . . . á 6:J. . 59 13. „Por Postillón ...
Josef Garriga, Severo Aguirre, 1800
10
Farsa
Arquero 2.°, Postillón 1.°, Postillón 2.°, Postillón 3.°, Postillón 4.°, el judío, un Camarero, Henriette, julieta, el Ama de gobierno, la Bailarina, la Cortesana, la Vieja. Manón, Rosa. Actores: Camila Quiroga, Antonio Armet, juan Porta, Carlos Díaz, ...
Manuel Esgueva Martínez

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «POSTILLÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme postillón est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
MÓSTOLES / No habrá una glorieta llamada 'El Postillón' tal y como ...
MÓSTOLES/ 21 JULIO 2016 / El Gobierno (PSOE-IU-PODEMOS) ha rechazado la moción presentada por el Grupo Municipal Popular de designar con el ... «Noticias Para Municipios, juil 16»
2
Ate Vitarte: Asesinan a golpes a sexagenario en losa deportiva
... Fernando Quispe Córdova (27) dijo a los detectives de homicidios, que el autor intelectual de la muerte de su padre es el comerciante, Julio Postillón Rojas, ... «El Popular, juin 16»
3
Padre y hermano del Loco Harry integraban banda Los Malditos de ...
... (a) Pedro D; Raúl Lara Vásquez, (a) Chato Lara; Gilberto Sullca Sánchez, (a) Sullca; Mariano Cuya Postillón Mariano, (a) Chicho; y Elías Dianderas Chumbe, ... «Andina, mai 16»
4
Los Killaris: Del coro de una parroquia a los escenarios
Sus integrantes, Javier Postillón, José Luis Ramos, Diómedes Lázaro y Carlos Franco, tuvieron un inicio poco común, pues no se conocieron precisamente en ... «Diario Correo, août 15»
5
Breña: Delincuentes balearon a cambista para robarle S/.3000
Víctor Alberto Postillón Quispe estaba a pocos metros de su vivienda cuando fue interceptado por dos hampones, quienes lo habían estado siguiendo para ... «Diario Perú21, juil 15»
6
Trabajadores de la Red de Salud de Leoncio Prado realizaron ...
Igualmente, expresaron su rechazo al cambio de director de la Red Puerto Inca y la designación del médico Benito Postillón Huamaní, efectuado mediante la ... «INFOREGION, oct 14»
7
"Sería lo suyo que el bando histórico volviera a Móstoles"
La historia cuenta que el postillón Pedro Serrano se ofreció a llevar a su tierra (Andalucía) el histórico bando que acababan de firmar Andrés Torrejón y Simón ... «La Vanguardia, mai 14»
8
Decena de podios para el Grupo
... gran actuación, esta vez fue en la Copa de España de 1.000 metros, disputada en la localidad gallega de Postillón de Castro. El club gijonés logró un total de ... «La Nueva España, avril 13»
9
Quiere ser la botinera de Agüero
Eva Postillón es una impactante modelo que en las últimas horas declaró que, si bien no quiere ser botinera, le gustaría tener algo con el delantero de ... «Ambito.com, déc 12»
10
El inadecuado escote de Trinidad Jiménez
... en la que los embajadores llegan de uno en uno al Palacio Real en berlinas de gala tiradas por seis caballos, con postillón, palafreneros, lacayos y cochero. «Libertad Digital, oct 11»

IMAGES SUR «POSTILLÓN»

postillón

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Postillón [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/postillon>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z