définition de abdicar dans le dictionnaire espagnol
La première définition de l'abdication dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est dite d'un roi ou d'un prince: céder sa souveraineté ou y renoncer. Un autre sens de l'abdication dans le dictionnaire est de renoncer aux droits, avantages, opinions, etc., ou de les assigner. Abdiquer, c'est aussi priver quelqu'un d'un état favorable, d'un droit, d'une faculté ou d'un pouvoir. La primera definición de abdicar en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de un rey o de un príncipe: Ceder su soberanía o renunciar a ella. Otro significado de abdicar en el diccionario es renunciar a derechos, ventajas, opiniones, etc., o cederlos. Abdicar es también privar a alguien de un estado favorable, de un derecho, facultad o poder.
Cliquez pour
voir la définition originale de «abdicar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour
voir la traduction automatique de la définition en français.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE ABDICAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo abdico
tú abdicas / abdicás
él abdica
nos. abdicamos
vos. abdicáis / abdican
ellos abdican
Pretérito imperfecto
yo abdicaba
tú abdicabas
él abdicaba
nos. abdicábamos
vos. abdicabais / abdicaban
ellos abdicaban
Pret. perfecto simple
yo abdiqué
tú abdicaste
él abdicó
nos. abdicamos
vos. abdicasteis / abdicaron
ellos abdicaron
Futuro simple
yo abdicaré
tú abdicarás
él abdicará
nos. abdicaremos
vos. abdicaréis / abdicarán
ellos abdicarán
Condicional simple
yo abdicaría
tú abdicarías
él abdicaría
nos. abdicaríamos
vos. abdicaríais / abdicarían
ellos abdicarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he abdicado
tú has abdicado
él ha abdicado
nos. hemos abdicado
vos. habéis abdicado
ellos han abdicado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había abdicado
tú habías abdicado
él había abdicado
nos. habíamos abdicado
vos. habíais abdicado
ellos habían abdicado
Pretérito Anterior
yo hube abdicado
tú hubiste abdicado
él hubo abdicado
nos. hubimos abdicado
vos. hubisteis abdicado
ellos hubieron abdicado
Futuro perfecto
yo habré abdicado
tú habrás abdicado
él habrá abdicado
nos. habremos abdicado
vos. habréis abdicado
ellos habrán abdicado
Condicional Perfecto
yo habría abdicado
tú habrías abdicado
él habría abdicado
nos. habríamos abdicado
vos. habríais abdicado
ellos habrían abdicado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo abdique
tú abdiques
él abdique
nos. abdiquemos
vos. abdiquéis / abdiquen
ellos abdiquen
Pretérito imperfecto
yo abdicara o abdicase
tú abdicaras o abdicases
él abdicara o abdicase
nos. abdicáramos o abdicásemos
vos. abdicarais o abdicaseis / abdicaran o abdicasen
ellos abdicaran o abdicasen
Futuro simple
yo abdicare
tú abdicares
él abdicare
nos. abdicáremos
vos. abdicareis / abdicaren
ellos abdicaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube abdicado
tú hubiste abdicado
él hubo abdicado
nos. hubimos abdicado
vos. hubisteis abdicado
ellos hubieron abdicado
Futuro Perfecto
yo habré abdicado
tú habrás abdicado
él habrá abdicado
nos. habremos abdicado
vos. habréis abdicado
ellos habrán abdicado
Condicional perfecto
yo habría abdicado
tú habrías abdicado
él habría abdicado
nos. habríamos abdicado
vos. habríais abdicado
ellos habrían abdicado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
abdica (tú) / abdicá (vos)
abdicad (vosotros) / abdiquen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ABDICAR»
Découvrez l'usage de
abdicar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
abdicar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario italiano-galego
Abdicación, acción y efecto de ABDICAR. ABDICADOR, RA, adj. y s. Abdicador,
que o aquel que abdica. ABDICAR, i't. y vi. Abdicar, renunciar a una alta
dignidad, particularmente a la de soberano. RENUNCIAR. // vi. Abdicar,
traspasar la ...
Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988
2
Diccionario de la política. Enciclopedia de la lengua y de ...
Sin embargo. los pu licistas no se acordaron de examinar si es permitido á un
rey abdicar . y, subsidiariamente, si las abdicaciones no son mas perniciosas
que útiles. De haber hecho la incapacidad ó los vicios de los reyes
frecuentemente ...
3
El diccionario como producto lexicográfico.Diccionarios de ...
(vid. más abajo el ejemplo de abdicar), pero no para sustantivos (del léxico
común o nombres propios), que tienden a lo enciclopédico: ABDICAR (Del lat.
ab, separat., y dicare, ofrecer) a. Entsagen; fr. Abdiquer; i. To abdicate; it.
Abdicare. tr.
Jaime Climent de Benito, 2007
Señor, esa reunion de dos Provincias que refunde su autoridades Provinciales,
poder Lejis- lativo, Ejecutivo, y Judicial, ete., es la prueba mas evidente de que
las Provincias se han reservado el dereclw de abdicar su sér politico, es el-
hecho ...
Argentina. Congreso de la Nación. Cámara de Diputados de la Nación, 1863
5
Enciclopedia moderna: diccionario universal de literatura, ...
... es preciso hacer? preguntó el príncipe despues de un momento de silencio.—
¡Abdicar, señor!— ¡Abdicar!— Si, señor, confiriendo la regencia á ...
Francisco de Paula Mellado, 1864
–Quieroserlibre, libre para poder concentrarme en mis rosas –explicó el anciano
–. Ahora que estás esperando un heredero puedo abdicar formalmente. Perdona
, Emily,tengotantas ganas de renunciar y abdicar en Alessandro,que no puedo ...
7
El confesor del rey en el Antiguo Régimen
Hubiera parecido posible que el confesor moviera al rey, o así lo intentara, a
abdicar, puesto que ya había dado sobradas pruebas Amat de ser una persona
bastante próxima al príncipe; sin embargo, el único testimonio expreso con el
que ...
Leandro Martínez Peñas, 2007
8
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...
ABDICACIÓN, s. f. La acción de abdicar. Abdication, the aiJ ofre- Jigning , or
deferting one's trujl, or office befare the legal time is expired. ABDICADO , DA.
p. p. Abdi- cated. ABDICAR, v. a. Dexar 6 renunciar , v. g. la Corona , el Imperio.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
9
Juárez, su obra y su tiempo
Siempre hada lo mismo: en vez de una decisión, una consulta " — ¿Qué haré? ,
— Abdicar, decia Bilimek, irnos de aquí, pasar una temporada en Corfú, y,
después, emprender un largo viaje a los países orientales de faunas pintorescas
.
Justo Sierra, Justo Sierra O'Reilly, Arturo Arnáiz y Freg, 2006
10
Obras completas. 13. Juárez: su obra y su tiempro
Siempre hacía lo mismo: en vez de una decisión, una consulta " — ¿Qué haré?
— Abdicar, decía Bilimek, irnos de aquí, pasar una temporada en Corfú, y,
después, emprender un largo viaje a los países orientales de faunas pintorescas
.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ABDICAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
abdicar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
La poeta Mónica Velásquez presenta Abdicar de Lucidez
Abdicar de Lucidez es el título del más reciente trabajo de la poeta y literata Mónica Velásquez. La obra se presentará hoy, a las 19:30, en el auditorio del ... «Diario Pagina Siete, mai 16»
Salir del laberinto pero sin abdicar
El 'president' deja patente en esta reveladora entrevista tanto su carácter realista como la gran dificultad de su tarea: encontrar la salida al laberinto en el que la ... «El Periódico, mars 16»
Consejo de Ministros. Tras abdicar de sus principios, el PP se aferra …
El problema del marianismo, de la que Soraya es la alumna aventajada, es que, al haber abdicado de sus principios cristianos, y dado que el hombre no puede ... «Hispanidad, févr 16»
Una reina que se niega a abdicar
Mucho se ha dicho, escrito y hablado de una mujer como Madonna, quien se manifiesta como un ícono de la cultura pop y que pese al paso del tiempo parece ... «El Siglo de Torreón, janv 16»
Humala sobre La Oroya: Policía no puede abdicar en uso de armas …
"La policía no puede abdicar en hacer uso del equipamiento que se le da para defender el orden público. Eso no se le puede quitar porque es un mandato ... «El Comercio, août 15»
¿Quién ordenó la abdicación del Rey? La 'trama Bilderberg …
Poco después, el propio rey comunicaba, en un mensaje televisado y grabado con anterioridad, su decisión de abdicar en su hijo, en adelante Felipe VI. «Lainformacion.com, juin 15»
Las razones que llevaron al Rey a abdicar
Don Juan Carlos llevaba largo tiempo barajando la posibilidad de abdicar. Dos años ... No sólo el olfato político le pedía abdicar; también el sentido dinástico. «ABC.es, juin 15»
El Rey Juan Carlos celebra su primer cumpleaños tras abdicar en …
El Rey Juan Carlos celebra este lunes 5 de enero su 77 cumpleaños tras haber dado la bienvenida a 2015 en California. Es su primer cumpleaños tras la ... «Bekia, janv 15»
'Amigovio', 'selfi' y 'abdicar', candidatas a palabra del año
"Postureo", "abdicar", "amigovio", "selfi" y "ébola" son algunos de los términos que optan a convertirse en la palabra del año 2014 de la Fundación del Español ... «La Prensa, déc 14»
Carlos Gustavo de Suecia: "No voy a abdicar. Me gusta representar …
“No voy a abdicar. No es una tradición en mi familia y no lo voy a hacer”. Así de tajante se mostraba Carlos Gustavo de Suecia al ser preguntado por este ... «Vanitatis, nov 14»
