Téléchargez l'application
educalingo
prever

Signification de "prever" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT PREVER

La palabra prever procede del latín praevidēre.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PREVER EN ESPAGNOL

pre · ver


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PREVER

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Prever est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE PREVER EN ESPAGNOL

définition de prever dans le dictionnaire espagnol

La première définition à prévoir dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est de voir à l'avance. Une autre signification de la prédiction dans le dictionnaire est de savoir, de conjecturer par des signes ou des indications ce qui doit arriver. Prévoir, c'est aussi préparer ou préparer des moyens contre les contingences futures.


CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE PREVER

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo preveo
prevés
él prevé
nos. prevemos
vos. prevéis / prevén
ellos prevén
Pretérito imperfecto
yo preveía
preveías
él preveía
nos. preveíamos
vos. preveíais / preveían
ellos preveían
Pret. perfecto simple
yo preví
previste
él previó
nos. previmos
vos. previsteis / previeron
ellos previeron
Futuro simple
yo preveré
preverás
él preverá
nos. preveremos
vos. preveréis / preverán
ellos preverán
Condicional simple
yo prevería
preverías
él prevería
nos. preveríamos
vos. preveríais / preverían
ellos preverían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he previsto
has previsto
él ha previsto
nos. hemos previsto
vos. habéis previsto
ellos han previsto
Pret. Pluscuamperfecto
yo había previsto
habías previsto
él había previsto
nos. habíamos previsto
vos. habíais previsto
ellos habían previsto
Pretérito Anterior
yo hube previsto
hubiste previsto
él hubo previsto
nos. hubimos previsto
vos. hubisteis previsto
ellos hubieron previsto
Futuro perfecto
yo habré previsto
habrás previsto
él habrá previsto
nos. habremos previsto
vos. habréis previsto
ellos habrán previsto
Condicional Perfecto
yo habría previsto
habrías previsto
él habría previsto
nos. habríamos previsto
vos. habríais previsto
ellos habrían previsto

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo prevea
preveas
él prevea
nos. preveamos
vos. preveáis / prevean
ellos prevean
Pretérito imperfecto
yo previera o previese
previeras o previeses
él previera o previese
nos. previéramos o previésemos
vos. previerais o previeseis / previeran o previesen
ellos previeran o previesen
Futuro simple
yo previere
previeres
él previere
nos. previéremos
vos. previereis / previeren
ellos previeren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube previsto
hubiste previsto
él hubo previsto
nos. hubimos previsto
vos. hubisteis previsto
ellos hubieron previsto
Futuro Perfecto
yo habré previsto
habrás previsto
él habrá previsto
nos. habremos previsto
vos. habréis previsto
ellos habrán previsto
Condicional perfecto
yo habría previsto
habrías previsto
él habría previsto
nos. habríamos previsto
vos. habríais previsto
ellos habrían previsto
MODO IMPERATIVO
Imperativo
prevé (tú / vos)
preved (vosotros) / prevean (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
prever
Participio
previsto
Gerundio
previendo

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PREVER

absolver · antever · atrever · conmover · desenvolver · devolver · disolver · driver · entrever · envolver · llover · mover · promover · remover · resolver · retriever · rever · revolver · ver · volver

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PREVER

prevención · prevenible · prevenida · prevenidamente · prevenido · prevenir · preventiva · preventivamente · preventivo · preventorio · preverbal · previa · previamente · previdencia · previdente · previlejar · previo · previsibilidad · previsible · previsión

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PREVER

alquiler · amover · arrevolver · cadáver · desarrevolver · desvolver · devover · ensolver · entrevolver · esparver · hacer · herver · latin lover · precaver · pulóver · revólver · ser · solver · trasver · vetiver

Synonymes et antonymes de prever dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PREVER» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «prever» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «PREVER» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «prever» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PREVER»

prever · adivinar · disponer · predecir · presentir · prevenir · pronosticar · sospechar · vaticinar · descuidar · administracion · cooperativa · funeraria · club · caja · autogestion · primera · lengua · española · anticipación · otro · conocer · conjeturar · algunas · señales · indicios · suceder · prever · también · preparar · medios · contra · futuras · contingencias · mentalidades · para · futuro · funciones · directivas · coordinar · controlar · habitar · vivir · actas · congreso · población · teorías · métodos · planificación · social · saber · qué · cuando · día · tiene · horas · guía · cuidar · problemas · surgen · atención · cotidiana · peligros · persona · enfermedad · demencial · menos · capaz · responsabilizarse · propia · seguridad · pues · mide · consecuencias · nbsp · cómo · gobernar · pensar · estratégicamente · arma · decisiva · negocios · respuesta · rival ·

Traducteur en ligne avec la traduction de prever à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PREVER

Découvrez la traduction de prever dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de prever dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «prever» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

预料
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

prever
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

foresee
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पूर्वानुमान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

توقع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

предвидеть
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

prever
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দূরদর্শন করা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

prévoir
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

meramalkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

voraussehen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

見越します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

예견하다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

duga
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thấy trước
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

முன்னறிந்திருக்கவில்லை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शक्यता
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

önceden görmek
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

prevedere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

przewidywać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

передбачити
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

prevedea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

προβλέπω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

voorsien
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förutse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forutse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de prever

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PREVER»

Tendances de recherche principales et usages générales de prever
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «prever».

Exemples d'utilisation du mot prever en espagnol

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «PREVER»

Citations et phrases célèbres avec le mot prever.
1
Auguste Comte
Saber para prever, a fin de poder.
2
Niccolo Maquiavelo
La ley no debe tornar al pasado, sino prever el futuro.
3
Terencio
La sabiduría consiste no sólo en ver lo que tienes ante ti, sino en prever lo que va a venir.
4
Fénelon
El verdadero valor consiste en prever todos los peligros y despreciarlos cuando llegan a hacerse inevitables.
5
Charles Bukowski
Un cobarde es un hombre capaz de prever el futuro. Un valiente es casi siempre un hombre sin imaginación.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PREVER»

Découvrez l'usage de prever dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec prever et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Teorías y métodos de planificación social: Conocer, saber y ...
¿Qué es la planificación social?
Manuel Herrera Gómez, Antonio M. Jaime Castillo, 2005
2
Cuando el día tiene 36 horas: una guía para cuidar a ...
5. Problemas. que. surgen. en. la. atención. cotidiana. Peligros. que. hay. que. prever. Una persona con una enfermedad demencial es menos capaz de responsabilizarse de su propia seguridad, pues ya no mide las consecuencias de lo que ...
Nancy L. Mace, Peter V. Rabins, 2006
3
Pensar estratégicamente: un arma decisiva en los negocios, ...
2. Prever. la. respuesta. del. rival. 2.1 Tu turno, Charlie Brown En un recurrente tema del cómic "Charlie Brown", Lucy sujeta una pelota de rugby en el suelo e invita a Charlie Brown a ir corriendo y chutarla. En el último momento, Lucy quita la ...
Avinash K. Dixit, Barry J. Nalebuff, Barry Nalebuff, 1992
4
Manual práctico de usos y dudas del español II
prever [anticipar, conocer previamente lo que ha de suceder] SIN: anticipar • pronosticar [anticipar, caleular por algún indicio lo que ha de suceder en el futuro ] SIN: predecir • adivinar [predecir el futuro o las cosas ocultas; acertar una ...
Waldo Pérez Cino, 2002
5
Minorías y multiculturalidad en Austria
... de la enseñanza de la(s) lengua(s) oficial(es) del Estado, las Partes se comprometen a: a) i) prever una educación preescolar garantizada en las lenguas regionales o minoritarias correspondientes; o x x ii) prever que una parte substancial ...
Alejandro Torres Gutiérrez, 2007
6
La estrategia de la longevidad
6. Aprenda. a. prever. las. consecuencias. Siga. su. ritmo. Recuerde que el mundo es pequeño y la vida muy larga. Un centenario ha de aprender a pensar en términos de décadas en lugar de hacerlo por días o semanas. Somos los únicos ...
David J. Mahoney, Richard Restak, 1998
7
La nave de los necios
Estamos engañados, queridos amigos, todos los que vivimos aquí en la tierra, al no prever a tiempo la muerte, que no nos perdona. Sabemos y conocemos bien que se nos ha fijado la hora, y no sabemos dónde, cuándo y cómo. La muerte ...
Sebastián Brant, 2011
8
Introducción al management: un nuevo enfoque de la ...
Al examinar la figura de Henri Fayol, recogimos su idea de que la función administrativa era una de las básicas que se daban en toda empresa y que esta función administrativa se descomponía después en cinco subfunciones: Prever,  ...
Carlos Paramés Montenegro, 1988
9
Revalorización de la planificación del desarrollo
Las exigencias básicas de la planificación situacional son los siguientes: 1) Se necesita una mediación entre el futuro y el presente: destacándose la necesidad de prever las posibilidades del mañana para diseñar con anticipación lo que se  ...
Luis Lira, 2006
10
La dimensión económica del desarrollo sostenible
PreVer: • Esto es, “ver” anticipadamente las cosas: los riesgos de todo tipo, los peligros, los problemas o situaciones en general, e incluso las oportunidades. Y, para prever, se requiere de una habilidad importante que es tener visión, ser ...
Ricardo Fernández García, 2011

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PREVER»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme prever est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La buena evolución del viñedo hace prever una vendimia de ...
La buena evolución del viñedo en el conjunto de la Denominación de Origen Calificada (DOCa) Rioja permite prever una vendimia de calidad, según constata ... «Finanzas.com, sept 16»
2
Crean mapa animado para prever migración animal por cambio ...
29 de agosto de 2016, 10:45Washington, 29 ago (PL) Científicos de la Universidad de esta capital y The Nature Conservancy hicieron un mapa animado que ... «Prensa Latina, août 16»
3
“Es muy difícil prever cuándo puede haber un terremoto de esta ...
En aquel caso los avisos duraron meses, por eso posteriormente hubo un juicio en el que se juzgó a los científicos que no fueron capaces de prever lo que ... «Noticias de Álava, août 16»
4
Chivas TV debió prever 'hackeos' en su servicio
El servicio de Chivas TV volvió a generar polémica tras presentar distintas fallas durante el Clásico Tapatío, y aunque la directiva del club asegura que los ... «ESPN Deportes, août 16»
5
Economista pide no prever aumento salarial ni mayor ...
Economista pide no prever aumento salarial ni mayor endeudamiento en Paraguay. Los indicadores utilizados para la elaboración son los siguientes: ... «AméricaEconomía.com, août 16»
6
MAGRAMA pide evaluación ambiental al prever posibles daños a la ...
Según la resolución, que publica este martes el Boletín Oficial del Estado (BOE) el estudio realizado por la Secretaría de Estado de Medio Ambiente concluye ... «20minutos.es, août 16»
7
Cullera diseña itinerarios al prever el mayor alud de tráfico de su ...
joan gimeno cullera El Ayuntamiento de Cullera ha diseñado un itinerario especial que facilite los accesos tanto al recinto que la próxima semana acogerá el ... «levante.emv.com, août 16»
8
La marea lanza su partido sin prever la coalición que le valdría a ...
La marea gallega concurrirá a las próximas autonómicas con un nuevo partido político. Esa es la fórmula electoral aprobada ayer por una mayoría aplastante ... «La Voz de Galicia, juil 16»
9
Insólito: Informe de la Cancillería dice que no puede prever efectos ...
Insólito: Informe de la Cancillería dice que no puede prever efectos que tendría el TPP El texto sostiene que “en este contexto, aún no podremos referirnos ... «El Mostrador, juil 16»
10
Los nuevos proyectos y leyes deberán prever su impacto en la salud
v. salinas | valencia El gobierno valenciano quiere dar un paso más a la hora de llevar la preocupación por la salud a todos los ámbitos por la vida y hoy ... «levante.emv.com, juil 16»

IMAGES SUR «PREVER»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Prever [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/prever>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR