Téléchargez l'application
educalingo
prohibir

Signification de "prohibir" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT PROHIBIR

La palabra prohibir procede del latín prohibēre.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE PROHIBIR EN ESPAGNOL

pro · hi · bir


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PROHIBIR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Prohibir est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE PROHIBIR EN ESPAGNOL

Interdiction

L'interdiction peut se référer à: ▪ Interdiction légale, contraire à l'autorisation, au permis, au droit ou au consentement ▪ Prohibition des boissons alcoolisées ou «Loi sèche» ▪ Interdiction de fumer ou interdire le tabagisme ▪ Signal de Prohibition, certain type de signalisation routière ▪ Panneaux de signalisation de fin d'interdiction ▪ Illumination ...

définition de prohibir dans le dictionnaire espagnol

La définition de l'interdiction dans le dictionnaire est d'interdire l'utilisation ou l'exécution de quelque chose.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE PROHIBIR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo prohíbo
prohíbes / prohibís
él prohíbe
nos. prohibimos
vos. prohibís / prohíben
ellos prohíben
Pretérito imperfecto
yo prohibía
prohibías
él prohibía
nos. prohibíamos
vos. prohibíais / prohibían
ellos prohibían
Pret. perfecto simple
yo prohibí
prohibiste
él prohibió
nos. prohibimos
vos. prohibisteis / prohibieron
ellos prohibieron
Futuro simple
yo prohibiré
prohibirás
él prohibirá
nos. prohibiremos
vos. prohibiréis / prohibirán
ellos prohibirán
Condicional simple
yo prohibiría
prohibirías
él prohibiría
nos. prohibiríamos
vos. prohibiríais / prohibirían
ellos prohibirían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he prohibido
has prohibido
él ha prohibido
nos. hemos prohibido
vos. habéis prohibido
ellos han prohibido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había prohibido
habías prohibido
él había prohibido
nos. habíamos prohibido
vos. habíais prohibido
ellos habían prohibido
Pretérito Anterior
yo hube prohibido
hubiste prohibido
él hubo prohibido
nos. hubimos prohibido
vos. hubisteis prohibido
ellos hubieron prohibido
Futuro perfecto
yo habré prohibido
habrás prohibido
él habrá prohibido
nos. habremos prohibido
vos. habréis prohibido
ellos habrán prohibido
Condicional Perfecto
yo habría prohibido
habrías prohibido
él habría prohibido
nos. habríamos prohibido
vos. habríais prohibido
ellos habrían prohibido

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo prohíba
prohíbas
él prohíba
nos. prohibamos
vos. prohibáis / prohíban
ellos prohíban
Pretérito imperfecto
yo prohibiera o prohibiese
prohibieras o prohibieses
él prohibiera o prohibiese
nos. prohibiéramos o prohibiésemos
vos. prohibierais o prohibieseis / prohibieran o prohibiesen
ellos prohibieran o prohibiesen
Futuro simple
yo prohibiere
prohibieres
él prohibiere
nos. prohibiéremos
vos. prohibiereis / prohibieren
ellos prohibieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube prohibido
hubiste prohibido
él hubo prohibido
nos. hubimos prohibido
vos. hubisteis prohibido
ellos hubieron prohibido
Futuro Perfecto
yo habré prohibido
habrás prohibido
él habrá prohibido
nos. habremos prohibido
vos. habréis prohibido
ellos habrán prohibido
Condicional perfecto
yo habría prohibido
habrías prohibido
él habría prohibido
nos. habríamos prohibido
vos. habríais prohibido
ellos habrían prohibido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
prohíbe (tú) / prohibí (vos)
prohibid (vosotros) / prohíban (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
prohibir
Participio
prohibido
Gerundio
prohibiendo

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PROHIBIR

adscribir · apercibir · circunscribir · cohibir · describir · desinhibir · escribir · exhibir · inhibir · inscribir · percibir · prescribir · proscribir · recibir · redhibir · reescribir · sobrescribir · subscribir · suscribir · transcribir

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PROHIBIR

progresismo · progresista · progresiva · progresivamente · progresivo · progreso · prohibición · prohibicionismo · prohibicionista · prohibido · prohibitiva · prohibitivo · prohibitoria · prohibitorio · prohijación · prohijador · prohijadora · prohijamiento · prohijar · prohombre

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PROHIBIR

abrir · amir · añadir · apercebir · compartir · concebir · conseguir · construir · decebir · decir · incumbir · ir · manuscribir · preconcebir · preinscribir · rescribir · sabir · subir · sucumbir · trascribir

Synonymes et antonymes de prohibir dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PROHIBIR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «prohibir» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «PROHIBIR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «prohibir» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PROHIBIR»

prohibir · anular · condenar · denegar · evitar · excluir · impedir · imposibilitar · inhabilitar · mandar · negar · ordenar · paralizar · perturbar · preceptuar · privar · proscribir · quitar · reprimir · restringir · suprimir · vedar · vetar · admitir · dejar · conjugación · ejecución · algo · prohibir · domesticar · políticas · drogas · américa · latina · prohibido · prólogo · selección · notas · horacio · leyes · deben · duelo · tesis · carlos · serviamos · ningun · alguien · debería · domingos · tarde · hecha · autora · artículos · publicados · sección · hermosa · lavandería · suplemento · dominical · periódico · finales · principios · disertación · sobre · iglesia · tiene · facultad · cédula · setiembre · sirvió · antonio · alos · rius · quanto · grito · rebeldía · esos · jóvenes · franceses · arrancaron · adoquines · vieja · capital · estatismo · francés · para · levantar · barricadas · anarquía · social · parís · cómo · pueden · hora · familia · publicado · todo · éste · paso · acabarán · prohibiendo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de prohibir à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PROHIBIR

Découvrez la traduction de prohibir dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de prohibir dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «prohibir» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

禁令
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

prohibir
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

ban
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

प्रतिबंध
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حظر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

запрет
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

banimento
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নিষেধাজ্ঞা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

interdire
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

larangan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Verbot
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

禁止
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

금지령
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ban
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cấm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தடை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बंदी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yasak
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

bando
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zakaz
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

заборона
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

interdicție
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απαγόρευση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verbod
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förbud
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forbud
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de prohibir

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PROHIBIR»

Tendances de recherche principales et usages générales de prohibir
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «prohibir».

Exemples d'utilisation du mot prohibir en espagnol

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «PROHIBIR»

Citations et phrases célèbres avec le mot prohibir.
1
Michel Eyquem de Montaigne
Prohibir algo es despertar el deseo.
2
Cicerón
La ley no ha sido establecida por el ingenio de los hombres, ni por el mandamiento de los pueblos, sino que es algo eterno que rige el Universo con la sabiduría del imperar y del prohibir.
3
Concepción Arenal
La sociedad no puede en justicia prohibir el ejercicio honrado de sus facultades a la mitad del género humano.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PROHIBIR»

Découvrez l'usage de prohibir dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec prohibir et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Alguien debería prohibir los domingos por la tarde
Alguien debería prohibir los domingos por la tarde es una selección hecha por la autora de los artículos publicados en la sección «Mi hermosa lavandería» del suplemento dominical de El Periódico a finales del 2010 y principios del ...
Isabel Coixet, 2011
2
Prohibido prohibir
«Prohibido prohibir» fue el grito de rebeldía de esos jóvenes franceses que arrancaron los adoquines de la vieja capital del estatismo francés para levantar las barricadas de la anarquía social en el París de 1968. ¿Cómo pueden los ...
Esperanza Aguirre, 2012
3
La Hora de la Familia
Publicado el 15/12/2009 Todo es prohibir.A éste paso acabarán prohibiendo vivir. En ello están... La mayor constatacion de que los actuales “progres” que nos mandan no tenían nada de tales en su juventud,es que han olvidado la máxima ...
Ramón Calvo de la Hoz, 2011
4
Cómo educar a nuestros adolescentes: un esfuerzo que merece ...
Ese sentimiento ni ellos lo pueden evitar, ni nadie se lo puede prohibir. Está ahí, ha aparecido por primera vez en su vida para que lo puedan vivir con mayor profundidad, con mayor madurez, cuando llegue el día de compartir la vida con la ...
Maite Vallet, 2006
5
La conquista espiritual de la América espanõla: 200 ...
No sería lícito a los franceses prohibir a los españoles recorrer la Francia ni aun establecerse en ella, o viceversa, si no redundase en su daño o se les hiciera injuria; luego tampoco a los bárbaros. Quinto. El destierro se cuenta entre las ...
Paulo Suess, 2002
6
Coordinadores de seguridad y salud en el sector de la ...
Se debe prohibir elevar una nueva altura sin que en la inmediata inferior se hayan concluido los cordones de soldadura. — Las operaciones de soldadura en altura se realizarán desde el interior de una guindola de soldador, provista de una ...
José Avelino Espeso Santiago, 2010
7
Resoluciones Y Otras Decisiones: Resoluciones 680-732
Prohibir el uso de clorofluorocarbonos en dichas instalaciones nuevas a bordo de otros buques a partir del 6 de noviembre de 1992. b) Halones Prohibir el uso de halones en los sistemas de extinción de incendios a bordo de los buques, ...
Organización Marítima Internacional (, 1992
8
Ilustracion y continuacion a la Curia philipica...
13. sienta, que interin ue uno pesca , 0 hace otra cosa en la ar por derecho de primero ocupante , es en quasi posscssion de ello, y lo puede prohibir aotro en el mismo lugar ; y prohibiendoselo alguno, le compete la accion de inyu¡urias : vid.
José Manuel Domínguez Vicente, 1770
9
Govierno eclesiastico-pacifico y union de los dos cuchillos ...
C. Si contra jus , vcl • que no pueden prohibir la pesca , bien fe contra utilit. public . Gramm.decif.57. n.9. sigue, que ho pueden prohibir la caza. Sic & 12. Decius cons. 197. fundara. i.Navarr. Jacobinus in fuá Invcstitura foeudal. citata* cons.375 .
Gaspar de Villarroel ((O.S.A.)), 1738
10
Comentario crítico, jurídico, literal, a las ochenta y tres ...
Supuesto esto, si la decision de la ley 25 se entiende del caso que la dote no esceda de la legítima, prohibir la ley que de la dote no se saque la mejora es lo mismo que prohibir que la legítima no se disminuya por la mejora, pues por ...
José Vicente y Caravantes, Sancho Llamas y Molina, 1853

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PROHIBIR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme prohibir est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Extrema derecha holandesa plantea prohibir el islam
Extrema derecha holandesa plantea prohibir el islam ... divulgó un programa electoral en el cual plantea cerrar todas las mezquitas y prohibir el Corán. «teleSUR TV, août 16»
2
Berlín no piensa prohibir burkini, a pesar de rechazo mayoritario
El Gobierno alemán aseguró que hasta el momento no baraja la opción de prohibir en su territorio el uso del "burkini", el bañador de cuerpo completo ... «Deutsche Welle, août 16»
3
PSOE, Podemos y Ciudadanos quieren prohibir la venta de ...
PSOE, Podemos y Ciudadanos, los tres grupos parlamentarios de la oposición en la Asamblea de Madrid, quieren prohibir la venta de animales en tiendas y ... «El Mundo, juin 16»
4
El Parlamento valenciano pide por unanimidad prohibir los circos ...
El pleno de Les Corts Valencianes ha aprobado este jueves por unanimidad una proposición no de ley, firmada por los cinco grupos parlamentarios, en la que ... «20minutos.es, juin 16»
5
Holanda valora prohibir uso de celular a ciclistas
El gobierno holandés valora prohibir a los ciclistas el uso de sus teléfonos celulares mientras transitan en carretera, ya que considera que son una mezcla ... «La Nación Costa Rica, mai 16»
6
El Frente para la Victoria quiere prohibir las fiestas electrónicas en ...
Un proyecto de ordenanza para prohibir las fiestas electrónicas fue presentado en el Concejo Deliberante capitalino. La iniciativa pertenece a la concejala ... «La Izquierda Diario, avril 16»
7
Quieren prohibir en todo el país matrimonio entre niños
El diputado priista Francisco Saracho Navarro urgió a que los congresos locales armonicen sus códigos civiles o familiares, a fin de prohibir que los menores ... «Excélsior, mars 16»
8
El Gobierno propondrá prohibir las cadenas nacionales en campaña
Lo discutirán esta tarde funcionarios nacionales con jueces federales. También quieren reglamentar la transición de Gobierno, tras la mala experiencia de ... «Clarín.com, févr 16»
9
Barcelona estudia prohibir la circulación de coches de más de 20 ...
... entidad supramunicipal que reúne 36 municipios del área de Barcelona, sopesa prohibir a partir de 2018 la circulación de los coches con más de 20 años de ... «ABC.es, janv 16»
10
Madrid podrá prohibir la circulación del 100% de los coches en ...
La circulación tanto en el centro de Madrid como en la M-30 podría llegar a prohibirse para el 100% de los vehículos en episodios de contaminación ... «El Mundo, janv 16»

IMAGES SUR «PROHIBIR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Prohibir [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/prohibir>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR