Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "promulgación" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT PROMULGACIÓN

La palabra promulgación procede del latín promulgatĭo, -ōnis.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE PROMULGACIÓN EN ESPAGNOL

pro · mul · ga · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PROMULGACIÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Promulgación est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE PROMULGACIÓN EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «promulgación» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Promulgation et publication

Promulgación y publicación

La promulgation est un acte formel et solennel, fait par le chef de l'Etat, par lequel l'existence d'une loi est témoin, tout en ordonnant d'appliquer cette promulgation, en donnant la même force exécutive et le caractère impératif. À son tour, la publication est l'acte de donner une connaissance publique du contenu de la loi ou d'une autre norme juridique aux citoyens. À l'heure actuelle, dans la plupart des systèmes juridiques, la distinction conceptuelle entre «promulgation» et «publication» est faite. Cependant, dans le passé, ces termes étaient considérés comme synonymes. La promulgación es un acto formal y solemne, realizado por el jefe de Estado, a través del cual se atestigua la existencia de una ley, a la vez que ordena hacer cumplir dicha promulgación, dándole a la misma fuerza ejecutiva y carácter imperativo. A su vez, la publicación es el acto consistente en dar conocimiento público del contenido de la ley, u otra norma jurídica, a la ciudadanía. En la actualidad, en la mayoría de los sistemas jurídicos, se realiza la distinción conceptual entre "promulgación" y "publicación". Sin embargo, en el pasado tales términos eran considerados sinónimos.

définition de promulgación dans le dictionnaire espagnol

La définition de la mise en acte dans le dictionnaire signifie l'action et l'effet de la promulgation. En el diccionario castellano promulgación significa acción y efecto de promulgar.
Cliquez pour voir la définition originale de «promulgación» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PROMULGACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PROMULGACIÓN

promiscuar
promiscuidad
promiscuo
promisión
promisor
promisoria
promisorio
promitente
promoción
promocional
promocionar
promontorio
promotor
promotora
promovedor
promovedora
promover
promulgador
promulgadora
promulgar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PROMULGACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Synonymes et antonymes de promulgación dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PROMULGACIÓN»

promulgación diferencia entre publicación leyes acto formal solemne realizado jefe estado través cual atestigua existencia ordena hacer cumplir dicha dándole misma fuerza ejecutiva carácter imperativo consistente conocimiento público contenido otra acción efecto promulgar transformaciones laborales españa años aniversario constitución evolución código civil chileno homenaje centenario lxxxii agraria liberales centuria promulgación discursos pronunciados motivo cumplirse plan ayala orígenes nuevas nueva granada complementarias decía quot serán obligatorias todo territorio desde sepa primera parte promulgarán prensa gaceta gobierno autonómico integración solidaridad diversidad refiere comunidades autónomas presidente nombre estaríamos ante supuesto delegación legis virtud estatuto autonomía tiene lógica nbsp

Traducteur en ligne avec la traduction de promulgación à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PROMULGACIÓN

Découvrez la traduction de promulgación dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de promulgación dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «promulgación» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

设定
1325 millions de locuteurs

espagnol

promulgación
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

promulgation
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कानून
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تشريع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

принятие
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

decreto
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

আইন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

promulgation
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

enakmen
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Erlass
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

制定
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

제정
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

enactment
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ban hành
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அரங்கேற்றம்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कायदा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yürürlüğe girmesi
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

promulgazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wydanie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

прийняття
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

punere în scenă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θέσπιση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

enactment
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

enactment
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lovfesting
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de promulgación

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PROMULGACIÓN»

Le terme «promulgación» est assez utilisé et occupe la place 12.482 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «promulgación» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de promulgación
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «promulgación».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PROMULGACIÓN» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «promulgación» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «promulgación» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot promulgación en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PROMULGACIÓN»

Découvrez l'usage de promulgación dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec promulgación et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Código civil y leyes complementarias
1, decía: "Las leyes serán obligatorias en todo el territorio chileno desde que se sepa su promulgación". Su art. 2, i. 1, primera parte, decía: "Las leyes se promulgarán por la prensa en la Gaceta del Gobierno" (ver art. sig.). P. 1853, art. 5, i.
Chile, Chile, María del Pilar Aspillaga Vergara, Gonzalo Figueroa Yáñez, Marcelo Montero Iglesis, Gonzalo Figueroa Yáñez, 1996
2
El estado autonómico: integración, solidaridad, diversidad
Por lo que se refiere a la promulgación de las leyes de las Comunidades Autónomas por su Presidente, en nombre del Rey, estaríamos ante un supuesto de delegación ope legis, en virtud del Estatuto de Autonomía, que tiene su lógica , ...
‎2005
3
Algunos Elementos de Tecnica Legislativa
No obstante, es acertado considerar a la promulgación, como una certificación de que se han cumplido los requisitos legales para que la ley exista o como un reconocimiento formal del Ejecutivo de que la ley ha sido aprobada y debe ser ...
Eliseo Muro Ruíz, 2006
4
Elementos de Derecho civil: I. Parte General
Las leyes entran en vigor por su promulgación y publicación. Con arreglo al art. 62 Const. corresponde al Rey «sancionar y promulgar las leyes»; y, conforme al art. 91, «el Rey sancionará en el plazo de quince días las leyes aprobadas por ...
Jesús Delgado Echeverría, 2002
5
Precios de Transferencia Sus Efectos Fiscales
Decreto de promulgación del Convenio entre los Estados Unidos Mexicanos y la República de ltalia para evitar la doble imposición e impedir la evasión fiscal en materia de impuestos sobre la renta. 12. Decreto de promulgación del ...
Herbert Bettinger Barrios, 2005
6
Historia del probabilismo y rigorismo: Dissertaciones ...
Es verdad, que la noticia de los particulares se suele algunas veces llamar promulgación ; pero esta es una promulgación impropria , y de voz, que no confiere virtud alguna á U lev : sino que presupone adequada , y perfectamente la ...
Daniele Concina, 1772
7
Concordancias, Motivos Y Comentarios Del Código Civil ...
La ley, en cuanto á los poderes legislativos de que emana , queda perfecta por tá'sancioii Real; péro la ley se dá p*ra el pueblo , y este no puede quedar obligado á su observancia sin su promulgación ó publicación: és necesario que el ...
García Goyena, Florencio
8
Fundamentos para una teoría del derecho
Artículo 4 Si la promulgación es de esencia de la ley. Parece que la promulgación no es de esencia de la ley, porque: 1. La ley natural tiene, más que ninguna, razón de ley. Pero la ley natural no necesita promulgación, luego no es de la ...
E. Gallego Garcia, 2006
9
De legibus
que ignore la ley de modo invencible por falta de promulgación, está excusado de culpa y de todo pena que, a causa de ella, se le exija. Sin embargo, la ley natural, aunque sea ignorada invenciblemente, no deja de obligar. Por ejemplo, si ...
Francisco de Vitoria, 2010
10
Concordancias, motivos y comentarios del código civil espanõl
La ley , en cuanto á los poderes legislativos de qoe emana , queda perfecta: pótffó sanción Real,; pero la ley se da para él pueblo , y este no puede quedar obligado á su observancia sin su promulgación ó publicación : es necesario que el ...
Spain, 1852

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PROMULGACIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme promulgación est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ONU celebra promulgación de Ley contra castigo a niños
Marta Santos Paris, representante de las Naciones Unidas, celebró la promulgación de la Ley que prohíbe el castigo físico o cualquier tipo de violencia como ... «ÚltimaHora.com, sept 16»
2
Bachelet en promulgación: “Aspirábamos a más”
... dijo la Mandataria durante la ceremonia de promulgación de la Ley 20.940 que moderniza el sistema de relaciones laborales, al que asistieron empresarios, ... «Diario Financiero, août 16»
3
Seremi del Trabajo destaca promulgación de Ley que moderniza ...
*Tras meses de tramitación legislativa y constitucional fue promulgada por la Presidenta de la República, Michelle Bachelet, la ley 20.940 que Moderniza el ... «Diario de Aysen, août 16»
4
Promulgación de Reforma Laboral
CON LA declaración de inadmisibilidad del segundo requerimiento sometido a conocimiento del Tribunal Constitucional, se despejó el último escollo judicial ... «LaTercera, août 16»
5
Promulgación de Ley de Deporte convirtió actividad física en ...
Caracas, 23 de agosto de 2016.- El 23 de agosto de 2011, el entonces presidente de la República, Hugo Chávez, promulgó la Ley Orgánica de Deporte, ... «Venezolana de Televisión, août 16»
6
Evo promulga Ley 149; el sector cooperativista anuncia bloqueo
La Concobol y la Fencomin expresaron su rechazo y anunciaron resistencia a la promulgación de la norma porque -dicen- va contra los principios ... «Diario Pagina Siete, août 16»
7
La COB convoca a sus bases a participar de la promulgación de la ...
Convoca a asistir a la promulgación de la ley a ser sancionada por la ... pre-existentes a la promulgación de la presente Ley (11 de abril de 2013), así como de ... «La Razón, août 16»
8
PROMULGACIÓN DE LA LEY DEL ÁREA METROPOLITANA
28/07/2016. PROMULGACIÓN DE LA LEY DEL ÁREA METROPOLITANA. Facebook · Twitter · Whatsapp · Google+ · Linkedin · Menéame · Enviar; Imprimir. «Diario Atlántico, juil 16»
9
Discurso del presidente del Senado, Roberto Gil Zuarth, durante ...
Discurso del presidente del Senado, Roberto Gil Zuarth, durante Promulgación de Leyes Sistema Nacional Anticorrupción. 18 de Julio, 2016. Nota ... «RadioFórmula, juil 16»
10
Rechaza Anaya invitación a Los Pinos para promulgación de Leyes ...
El dirigente nacional del PAN desairó la invitación del presidente Enrique Peña Nieto para la promulgación del leyes del Sistema Nacional Anticorrupción. «SDPnoticias.com, juil 16»

IMAGES SUR «PROMULGACIÓN»

promulgación

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Promulgación [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/promulgacion>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z