Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "puerilmente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PUERILMENTE EN ESPAGNOL

pue · ril · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PUERILMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Puerilmente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE PUERILMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «puerilmente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de puerilmente dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire espagnol puerilmente signifie puerile. En el diccionario castellano puerilmente significa de modo pueril.

Cliquez pour voir la définition originale de «puerilmente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC PUERILMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME PUERILMENTE

puercada
puercamente
puerco
puercoespín
puericia
puericultor
puericultora
puericultura
pueril
puerilidad
puérpera
puerperal
puerperio
puerro
puerta
puertaventana
puerto
puertoaisenina
puertoaisenino
puertobarreña

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME PUERILMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de puerilmente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PUERILMENTE»

puerilmente modo pueril dictionarium manuale hispanum usum puerorum niña puellaris cosa niños puellaritèr puellarius puellasco cere afeminarse mazarse paellatoriè puellatorius tocante lengua castellana explica puerilmente como niño pueriliter siguenz gcron difc varones doctos gerónymo quando propósito xratando fugeto trastruecan equivocan nbsp discernimiento filosófico ingenios para artes ciencias derramándose qüestiones impertinentes ridiculas menos embarazan lector escribe

Traducteur en ligne avec la traduction de puerilmente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PUERILMENTE

Découvrez la traduction de puerilmente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de puerilmente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «puerilmente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

幼稚
1325 millions de locuteurs

espagnol

puerilmente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Puerile
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

बच्चों जैसा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

طفولي
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ребячески
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

infantilmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

শিশুসুলভ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

puérilement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

childishly
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

kindlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

子供っぽく
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

childishly
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

childishly
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trẻ con
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சிறுபிள்ளைத்தனமாக
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

childishly
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çocukça
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

infantilmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dziecinnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

дитячо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pueril
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παιδαριωδώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kinderagtig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

barnsligt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

barnslig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de puerilmente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PUERILMENTE»

Le terme «puerilmente» est normalement peu utilisé et occupe la place 65.009 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
39
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «puerilmente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de puerilmente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «puerilmente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PUERILMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «puerilmente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «puerilmente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot puerilmente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «PUERILMENTE»

Découvrez l'usage de puerilmente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec puerilmente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dictionarium manuale latino-hispanum ad usum puerorum
Niña. Puellaris, e. 3. Cosa de niños. Puellaritèr. adv. À modo de niños, puerilmente. Puellarius, a, um. Cosa de niños. Puellasco, eis , cere. Afeminarse; re mazarse. Paellatoriè. adv. V. Puellaritèr. Puellatorius, a, um. Cosa de 6 tocante d niños.
Esteban Jiménez, 1802
2
Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...
PUERILMENTE, adv. de modo. Como niño ò à modo de niño. Lat. Pueriliter. Siguenz. ¡Vid. de S.Gcron. lib.i. Difc.4. Los Varones tan doctos como Gerónymo , quando de propósito van xratando de un fugeto, no trastruecan ni equivocan los  ...
Real Academia Española (Madrid), 1737
3
Discernimiento filosófico de ingenios para artes y ciencias
dio , derramándose puerilmente en qüestiones impertinentes , y ridiculas , que no menos embarazan al lector, que al que las escribe. Esto asentado , lo primero que tenemos que explicar es la definicion, y etimología de la palabra ingenio; ...
Ignacio Rodríguez, 1795
4
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
PUERILMENTE, adv. de modo. Como niño ò à modo de niño. Lat. Pueriliter. Siguenz. .Vid. deS.Geron. lib.i. Diic.4. Los Varones tan doctos como Gerónymo , quando de propósito van tratando de un sugeto, no trastruecan ni equivocan los  ...
5
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
V. Pueril, y fruslería , niñada, muchachada. PUERILMENTE , adv. como niño , á modo de niño. Fr. Puerilement. Lat. Puerilitér. It. Puerilmente. PUERPERIO, acción de parir, fuerza que hacen para esto. Lat. Puerperium. V. la Cart. para Matron.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
6
El dios reflectante
Esboza una sonrisa coqueta seguida de un levantamiento de vaso todavía más coqueto — . Chin- chin — dice en sonsonete jovial. — Lo siento. — El coronel Nicholson niega con un aire desafiante que al coronel Saito le resulta puerilmente ...
Javier Calvo Perales, Javier Calvo, 2004
7
Apophthegmas [sic] en romanze: notables dichos, y sentencias ...
Como los hombres mas grandes ji rinden puerilmente à la '-vanidad. AVnque Demosthenes sue el mayor orador que tuuo Grecia y aun el mundo , fue muy vano. Y no- tòselo Ciceron en muchas partes. Pero íingularmente en la y. Tuscula- na ...
Tomás de Llamazares ((O.F.M.)), Jean Antoine Huguetan ((Lyon)), Guillaume Barbier ((Lyon)), 1670
8
Diccionario italiano-español y español-italiano
Pudende , s. f. pl. las partes de la generacion Pudicamente , adv. con pudicicia Pudicizia , s.f. pudicicia Pudico , ca , a. pódico Pudore , s. m. pudor Puerile , a. pueril Puerilitá ,s.fs puerilidad Puerilmente , adv. puerilmente Puerizia , s. /. puericia ...
J. L. Barthélemi Cormon, Manni, 1821
9
Obras en prosa y verso, 1
_ 29 Aun construyendo puerilmente , debia hacerlo así : cujus ferulam cuya palmeta , Scaptra los cetros, verentur reverencian. Un medianista no mas, ya diría así : cuya escuela siguen , ó cuya doCtrina toman y aprecian los Príncipes. Pero un ...
Diego Antonio Cernadas de Castro, 1778
10
Diccionario Castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Lat. Puerilitas , nugae infantiles. lt. Puerilitá , ¡'ambinaggine. a 'Δ J PUERILIDAD, se dice tambien figuradamente. V. Pueril , y fruslería , niñada, muchachada. PUERILMENTE , adv. como niño , á modo de niño. Fr. Puerilenzent. Lat. Puerilitér.
Estevan Terreros y Pando, 1788

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PUERILMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme puerilmente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La derecha y el miedo
El patriarca es el padre, hay que creerle al padre, el que trata puerilmente a su conglomerado. De ahí que la testarudez de algunos ciudadanos, cual sacos ... «Diario del Sur, sept 16»
2
Tanto hemos avanzado en las "comunicaciones", que nos avisan ...
... siempre se "llenaron sus bolsillos", sigan adelante con el Golpe de Estado, negado puerilmente sopotocientas veces bajo el titulo de: "Guerra-Economica". «Aporrea, sept 16»
3
«No» no es «no»
¿Por qué quien administra seis millones de votos de asqueados electores españoles ha apostado por reducir su voz a un flatus vocis puerilmente solemne: ... «ABC.es, sept 16»
4
Gabriel Albiac tritura a Pedro Sánchez: "El odio y el rencor se ...
¿Por qué quien administra seis millones de votos de asqueados electores españoles ha apostado por reducir su voz a un flatus vocis puerilmente solemne: ... «Periodista Digital, août 16»
5
Pugilato político sobre rieles
A partir de allí, el joven tomó fuerza y despotricó sin contemplaciones del gobierno, mientras el discurso de Dios se desvaneció, puerilmente, entre los rieles, ... «El Universal, août 16»
6
La falsa paz en Colombia
No se puede esperar puerilmente que, tras más de seis décadas de conflicto, las causas de la guerra desaparezcan y que la población altere su forma de ... «Las2orillas, juin 16»
7
La levedad y el peso
Es verdad que semejante división entre polos positivos y negativos puede parecemos puerilmente simple. Pero no podemos olvidar que, bien miradas, las ... «El Día de Córdoba, juin 16»
8
Brexit, cuenta regresiva
El discurso antisistema que inunda al mundo bajo la premisa de que los gobiernos, acuerdos y tratados son imperfectos, es puerilmente básico, porque nadie ... «El Financiero, juin 16»
9
La Senad y su protocolo perdido
... intervención que realizaron en Nueva Italia, dirigieron los proyectiles directamente al habitáculo de la camioneta de los Zanotti, culpando puerilmente de esto ... «ÚltimaHora.com, juin 16»
10
A. Mayol y la mala ciencia
Mayol se defiende de las críticas en parte aceptando que su “estudio” no logra sostener sin resto los puntos 1, 2 y 3 y se excusa puerilmente alegando falta de ... «El Mostrador, mars 16»

IMAGES SUR «PUERILMENTE»

puerilmente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Puerilmente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/puerilmente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z