Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rabadilla" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT RABADILLA

La palabra rabadilla procede del diminutivo de rabada.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE RABADILLA EN ESPAGNOL

ra · ba · di · lla play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RABADILLA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rabadilla est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RABADILLA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «rabadilla» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rabadilla dans le dictionnaire espagnol

La première définition de croupion dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est la pointe ou la pointe de la colonne vertébrale, formée par le dernier morceau du sacrum et tous les os du coccyx. Une autre signification de croupion dans le dictionnaire est dans les oiseaux, pointe mobile où sont les plumes de la queue. Rabadilla fait également partie du bœuf correspondant à la région de la cuisse entre le haut et la longe. La primera definición de rabadilla en el diccionario de la real academia de la lengua española es punta o extremidad del espinazo, formada por la última pieza del hueso sacro y por todas las del cóccix. Otro significado de rabadilla en el diccionario es en las aves, extremidad movible en donde están las plumas de la cola. Rabadilla es también parte de la carne de vacuno correspondiente a la región de las ancas entre la tapa y el lomo.

Cliquez pour voir la définition originale de «rabadilla» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RABADILLA


aguadilla
a·gua·di·lla
almohadilla
al·mo·ha·di·lla
ardilla
ar·di·lla
avanzadilla
a·van·za·di·lla
barandilla
ba·ran·di·lla
buhardilla
bu·har·di·lla
cebadilla
ce·ba·di·lla
comidilla
co·mi·di·lla
ensaladilla
en·sa·la·di·lla
gradilla
gra·di·lla
granadilla
gra·na·di·lla
guindilla
guin·di·lla
ladilla
la·di·lla
padilla
pa·di·lla
pandilla
pan·di·lla
pardilla
par·di·lla
pesadilla
pe·sa·di·lla
portadilla
por·ta·di·lla
rodilla
ro·di·lla
seguidilla
se·gui·di·lla

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RABADILLA

raba
rabada
rabadán
rabal
rabalaje
rabalera
rabalero
rabanal
rabanera
rabanero
rabanillo
rabaniza
rábano
rabárbaro
rabasaire
rabassa morta
rabazuz
rabdomancia
rabdomante
rabear

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RABADILLA

armadilla
bovedilla
cañadilla
cordilla
empanadilla
entradilla
escudilla
espadilla
giraldilla
guardilla
peladilla
pescadilla
quesadilla
raspadilla
resbaladilla
sentadilla
toldilla
tonadilla
tordilla
zancadilla

Synonymes et antonymes de rabadilla dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RABADILLA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «rabadilla» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de rabadilla

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RABADILLA»

rabadilla cóccix curcusilla obispillo aves roja cria horno precio primera lengua española punta extremidad espinazo formada última pieza hueso sacro todas otro movible donde están plumas cola rabadilla también parte carne vacuno correspondiente región ancas entre tapa lomo médico interno terapia sacrocraneal liberación todo tenía hacer para probar cuestión teníamos sistemas hidráulicos aplicar pequeña presión sobre mono utilizando extremo meñique instante movimiento huesos nbsp flor quot novela tres reinos naturaleza museo pintoresco machó cabeza cenicienta excepción mejillas negras garganta blanca alas verdes tanto coberteras rojo fuego siendo agapornis personatus dark eyed clear cuando podemos encontrar algún estos igual fischeri completamente amarillos

Traducteur en ligne avec la traduction de rabadilla à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RABADILLA

Découvrez la traduction de rabadilla dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de rabadilla dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rabadilla» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

臀部
1325 millions de locuteurs

espagnol

rabadilla
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

rump
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दुम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ردف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

крестец
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

alcatra
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

লেজ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

croupion
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pantat haiwan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bürzel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

臀部
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

엉덩이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bokong
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

những người còn sót lại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ரம்ப்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

त्याचे चरबीदार शेपूट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sağrı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

scamone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zad
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

крижі
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

crupă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γλουτός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kruis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bakdel
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rumpe
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rabadilla

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RABADILLA»

Le terme «rabadilla» est communément utilisé et occupe la place 37.471 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
64
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rabadilla» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rabadilla
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rabadilla».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RABADILLA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rabadilla» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rabadilla» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rabadilla en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «RABADILLA»

Si os duele la cabeza, untaos la rabadilla con manteca.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RABADILLA»

Découvrez l'usage de rabadilla dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rabadilla et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Tu médico interno y tú: terapia sacrocraneal y liberación ...
Todo lo que tenía que hacer para probar la cuestión de si teníamos o no dos sistemas hidráulicos era aplicar una pequeña presión sobre la rabadilla del mono utilizando el extremo de mi meñique. En un instante, el movimiento de los huesos ...
John E. Upledger, 1997
2
Los tres reinos de la naturaleza o museo pintoresco de ...
En el machó la cabeza es cenicienta , á excepción de las mejillas, que son negras, y de la garganta que es blanca : el lomo y las alas son verdes , en tanto qne lu rabadilla y las coberteras de la cola, son de un rojo de fuego, siendo las ...
Georges-Louis Leclerc Comte de Buffon, Eduardo Chao, 1854
3
Agapornis
El. personatus. dark. eyed. clear. De vez en cuando podemos encontrar algún personatus dark eyed clear. Estos, al igual que los fischeri, son completamente amarillos, con la rabadilla azul, las patas grises y las uñas y ojos oscuros.
DIRK VAN DEN, 2012
4
La variación de los animales y las plantas bajo domesticación
azules con barras negras en el ala, con la rabadilla más blanca o muy clara o azul oscura; con la cola que tiene una barra negra terminal, y plumas exteriores con los bordes externos de color blanco o muy claro, en las siguientes razas, que, ...
Charles Darwin, 2008
5
Cuerpo en armonía: leyes naturales del movimiento
Visualizamos sus ondulaciones. Sentimos sus apoyos en el suelo. Desde el apoyo de la parte baja de la columna, -en el hueso sacro, entre la rabadilla y la cintura-, rodamos hacia atrás vértebra a vértebra hasta llegar a tocar con la cintura ...
Joaquín Benito Vallejo, 2001
6
Encyclopedia metódica. Historia natural de las aves
Genero XXX. fcsta es de un tamaño mayor que la nuestra de chimenea : tiene la parte superior uel cuerpo , excepto la rabadilla , de un coior negro , que tira á color de acero bruñido ; las alas , y la cola negras; el resco de la pluma de un roxo ...
Louis Jean Marie Daubenton, 1788
7
La crisis del siglo XVII: Religión, Reforma y cambio social
La defección de Saint John en 1651 había abierto camino al partido “whig” para que llevara adelante su política belicista, pero en 1653, una vez destituido el Parlamento Rabadilla, Crom- well puso fin de inmediato a la guerra que habían ...
Hugh Trevor-Roper, 2009
8
Pájaros exóticos
Diferencias visuales entre los sexos del cola flamígero diamante Cabeza más pequeña y redondeada Coronilla más ancha entre los ojos Cráneo más amplio Pico más amplio Rabadilla de coloración más viva Rabadilla de coloración más  ...
Russell Kingston, 2009
9
Sinónimos castellanos
Significaría que le cortase desde el nacimiento de la rabadilla hasta el punto en que comienza el pelo que cae, el pelo largo; es decir, la cola, porque cola es el pelo que cae o que cuelga. Semejante operación de cirugía animal, por decirlo ...
Roque Barcia, 1939
10
Apuntamientos para la historia natural de los Pácharos del ...
El tupé y el costado de la cabeza desde el ángulo de la boca para arriba son negros aterciopelados: sobre la cabeza , cogote, rabadilla y cobijas, son de un celeste bellísimo ; pero los dos ordenes mayores, de estas son obscuros ribeteados ...
Félix de Azara, 1802

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RABADILLA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rabadilla est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El óxido de la maldad
El rencor fermenta durante el reposo o el sueño y segrega el exceso por la punta de la rabadilla. –La rabadilla es el cóccix, o sea, donde terminan las vertebras, ... «Hoy Digital, août 16»
2
Este hombre sin trasero te sorprenderá con la manera en que se las ...
La anomalía es causada por un quiste pilonidal grave. La condición causa quistes dolorosos que se producen en la parte inferior de la rabadilla que pueden ... «Periodico Central, juil 16»
3
Recetas de Cocina: carne mechá
Ingredientes: rabadilla de carne de vaca, ajos, tocino fresco, pimentón, laurel, tomillo, estarlux de carne, pimienta negra en grano y molida, vino blanco, sal y ... «InfonorteDigital, mai 16»
4
¿No puedes dormir?
Levanta con fuerza las piernas hacia arriba, poniendo al instante tus manos a lado y lado de tu rabadilla y estirando las piernas hacia el techo hasta lograr que ... «La Opinión, mars 16»
5
Partes del cuerpo que no sirven para nada
Lo que queda es el coxis, cóccix o 'rabadilla', un grupo de tres a cinco vértebras fusionadas en el extremo de la columna vertebral. Su única función es ayudar ... «20minutos.es, mars 16»
6
Campanario, operada con éxito de dos hernias cervicales
... explica María José, «y eso hace que me vaya contracturando de tal manera que hay días que me duele hasta la rabadilla». «Estoy tan rígida como un robot», ... «La Razón, mars 16»
7
Cómo aliviar el dolor de coxis
La coxigodinia es el dolor que se produce en la zona del coxis, que se corresponde con la parte final de la columna vertebral y la rabadilla. En la mayoría de las ... «DMedicina.com, févr 16»
8
Ofertas de carne en el Mercado Abasto
La rabadilla sale 27.000 el kilo y el lomo está 29.000 el kilo, más barato que en varios supermercados. “Los fines de semana la gente lleva más para el asado”, ... «Crónica.com.py, févr 16»
9
La revolución que frustró Oliver Cromwell
Él y sus generales pidieron a la Cámara de los Comunes subsistente (el Rump o Parlamento Rabadilla) que autorizase una ley marcial, y prohibieron cualquier ... «El Mundo, sept 15»
10
Lumbalgia, qué es y cómo se manifiesta
La molestia normalmente abarca desde lo que popularmente se conoce como rabadilla hasta debajo de las piernas; pero en personas de edad avanzada la ... «El Siglo de Torreón, juin 15»

IMAGES SUR «RABADILLA»

rabadilla

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rabadilla [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/rabadilla>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z