Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "buhardilla" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT BUHARDILLA

La palabra buhardilla procede del diminutivo de buharda.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE BUHARDILLA EN ESPAGNOL

bu · har · di · lla play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BUHARDILLA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Buhardilla est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE BUHARDILLA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «buhardilla» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
buhardilla

Loft

Desván

Loft, également connu sous le nom de grenier, grenier, grenier, surplomb ou plié, est une pièce située au-dessus d'un logement disponible sous le chevalet du toit. Il est habituellement utilisé comme salle de stockage pour stocker d'anciens objets obsolètes, même si certains ont été réhabilités et rendus habitables, y compris les fenêtres de toit. Desván, también conocido como ático, buhardilla, altillo, sobrado o doblado, es una habitación en la parte superior de una vivienda disponible bajo el caballete del tejado. Normalmente se usa como trastero donde guardar viejos objetos en desuso, aunque actualmente algunos se han rehabilitado y se han hecho habitables, incluyéndose ventanas para tejados.

définition de buhardilla dans le dictionnaire espagnol

La définition du grenier dans le dictionnaire est une fenêtre qui s'élève au-dessus du toit d'une maison, avec son chevalet recouvert de tuiles ou d'ardoises, et qui sert à éclairer les greniers ou à le laisser aux toits. Une autre signification de grenier dans le dictionnaire est aussi grenier. La definición de buhardilla en el diccionario castellano es ventana que se levanta por encima del tejado de una casa, con su caballete cubierto de tejas o pizarras, y sirve para dar luz a los desvanes o para salir por ella a los tejados. Otro significado de buhardilla en el diccionario es también desván.
Cliquez pour voir la définition originale de «buhardilla» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BUHARDILLA


aguadilla
a·gua·di·lla
almohadilla
al·mo·ha·di·lla
ardilla
ar·di·lla
avanzadilla
a·van·za·di·lla
barandilla
ba·ran·di·lla
cebadilla
ce·ba·di·lla
comidilla
co·mi·di·lla
ensaladilla
en·sa·la·di·lla
gradilla
gra·di·lla
granadilla
gra·na·di·lla
guindilla
guin·di·lla
ladilla
la·di·lla
padilla
pa·di·lla
pandilla
pan·di·lla
pardilla
par·di·lla
pesadilla
pe·sa·di·lla
pescadilla
pes·ca·di·lla
portadilla
por·ta·di·lla
rodilla
ro·di·lla
seguidilla
se·gui·di·lla

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BUHARDILLA

bugambilia
buganvilia
buganvilla
bugarrón
bugata
bugle
buglosa
bugui bugui
buharda
buharro
buhedal
buhedera
buhedo
buhero
buhío
buhitiho
búho
buhonera
buhonería
buhonero

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BUHARDILLA

armadilla
bovedilla
cañadilla
cordilla
empanadilla
entradilla
escudilla
espadilla
giraldilla
guardilla
peladilla
quesadilla
rabadilla
raspadilla
resbaladilla
sentadilla
toldilla
tonadilla
tordilla
zancadilla

Synonymes et antonymes de buhardilla dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BUHARDILLA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «buhardilla» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de buhardilla

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BUHARDILLA»

buhardilla boardilla buharda desván sobrado tabuco también conocido como ático altillo doblado habitación parte superior vivienda disponible bajo caballete tejado normalmente trastero donde ventana levanta encima casa cubierto tejas pizarras sirve desvanes salir ella otro buhardilla relatos teatro tiempo experiencia lenguaje comunicación thomas bernhard evidente vivir siempre höller equivaldría poder pensar libremente estorbos realidad dice infinita estancia nbsp última novela marlen haushofer acabada mismo año muerte nuevo personaje femenino habla narra irrupción muro invisible simbólico anterior separa prueba laberinto conversaciones claude henri rocquet resumen antes abandonar liceo escritor cierto sentido porque sólo había

Traducteur en ligne avec la traduction de buhardilla à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE BUHARDILLA

Découvrez la traduction de buhardilla dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de buhardilla dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «buhardilla» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

阁楼
1325 millions de locuteurs

espagnol

buhardilla
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

attic
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अटारी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

علية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

чердак
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sótão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চিলা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

grenier
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

loteng
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Dachboden
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

屋根裏
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

다락방
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

loteng
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gác mái
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மாட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

पोटमाळा
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çatı katı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

soffitta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

poddasze
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

горище
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

mansardă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σοφίτα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

solder
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vind
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

loftet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de buhardilla

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BUHARDILLA»

Le terme «buhardilla» est assez utilisé et occupe la place 12.471 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «buhardilla» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de buhardilla
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «buhardilla».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «BUHARDILLA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «buhardilla» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «buhardilla» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot buhardilla en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BUHARDILLA»

Découvrez l'usage de buhardilla dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec buhardilla et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Experiencia, lenguaje y comunicación en Thomas Bernhard
parte, le era evidente que ir a vivir para siempre a la buhardilla de los Höller no equivaldría a poder pensar siempre libremente y sin estorbos, en realidad, una, como él dice, infinita estancia en la buhardilla de los Höller, si es que esa infinita  ...
Lorena Baqués, 2008
2
La Buhardilla
En La buhardilla, la última novela de Marlen Haushofer, acabada el mismo año de su muerte (1970), es de nuevo un personaje femenino el que habla y narra la irrupción de un muro invisible, tan simbólico como el anterior, que lo separa de ...
Marlen Haushofer, 1998
3
La prueba del laberinto: conversaciones con Claude-Henri Rocquet
LA BUHARDILLA — En resumen, que antes de abandonar el liceo ya era escritor. — En cierto sentido, sí, porque no sólo había publicado un centenar de pequeños artículos en la «Revista de ciencias populares», sino además algunos  ...
Mircea Eliade, Claude Henri Rocquet, 1980
4
Ayer y hoy: antología de escritos
Todavía queda una buhardilla. Tiene el techo inclinado y un balcón que se abre sobre un panorama de viejos tejados de Recoleta. Hay un caballete, algunos cuadros, un montón de libros desencuadernados, un diván y un hombre solitario  ...
Daniel de la Vega, Luis Sánchez Latorre, 1997
5
Semiótica literaria y teatral en España
Encerrada, en el calabozo-buhardilla, por su inquisidora mamá, la ensoñadora y pírrica prisionera decidió plasmar en la escritura el lugar donde se encontraba, ya que "siendo la más cargante de las labores literarias la de la descripción, era  ...
José Romera Castillo, 1988
6
Léxico del habla culta de Caracas
1 138 Inf. 6: buhardilla es cada uno de los espacios que tienen ventana en el desván. 1 150 Inf. 4, 7, 8: usan la palabra umbralen 1 52 ♢ Léxico del habla culta. cúpula (1) desván (1) 4. 6. 0(2) 0(2) 1, 12 7,9 1134 CLARABOYA 1 139 VENTANA ...
Mercedes Sedano, Zaida Pérez González, 1998
7
Encuestas léxicas del habla culta de Madrid
... 14,16D extractor de humos (2) 1,, 12,D campana (l) 72D campana de chimenea 1140 (l) 15D LA BUHARDILLA (la) buhardilla (10) 1, 2, 7D, 8P, 9, 12, 132, 142, 153, 16D (el) desván (2) 13,, 14,D sobrado (l) 15,D cámara (ll) 152D VENTANA ...
José C. de Torres Martínez, 1981
8
Actas del Congreso Internacional sobre Semiótica e ...
Encerrada en el calabozo-buhardilla por su inquisidora mamá, la ensoñadora y pírri- ca prisionera decidió plasmar el lugar donde se encontraba «y que, siendo la más cargante de las labores literarias la de la descripción, era su deber ...
Miguel Angel Garrido Gallardo, Consejo Superior de Investigaciones Científicas (Spain), 1984
9
Villette
Algo sonó en aquella vasta y solitaria buhardilla. Con seguridad y certeza percibí un paso furtivo, como si algo se deslizara desde el negro rincón donde estaban los vestidos. Me volví, la luz vaciló..., la zahurda era larga... pero, ¡como estoy ...
Charlotte Brontë, M. Martín, 1996
10
El cielo en la buhardilla
Esta es una historia de descubrimientos: del descubrimiento de la fe en quien se admira y se quiere, y de que la amistad, como todas las manifestaciones del amor, puede brotar entre una niña y un anciano.
Carmen Gómez Ojea, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BUHARDILLA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme buhardilla est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'Letras en la Buhardilla' trae a Alejandro Céspedes
Este viernes, día 27 de mayo, a las 19:30 horas el poeta y gestor Alejandro Céspedes llegará a la capital leonesa para participar en el ciclo 'Letras en la ... «leonoticias.com, mai 16»
2
De la buhardilla al mundo entero... vía Youtube
... que decidió montar su centro de trabajo en la buhardilla de casa de sus padres. «La tuve que insonorizar porque a todas horas estaba conectado a la red». «La Verdad, mai 16»
3
Abre tu buhardilla a la primavera
Transformar tu buhardilla es más fácil de lo que parece. El simple hecho de añadir una ventana de tejado proporcionará luz y ventilación a tu hogar durante ... «Telva, mai 16»
4
José Gómez presenta La Buhardilla de los Espejos
El escritor jiennense José Gómez Marfil presenta, esta tarde, su tercera novela, La Buhardilla de los Espejos, en la Biblioteca Provincial. El acto es a las siete ... «Diario Jaén, mai 16»
5
La Buhardilla
TU imagen más vieja de La Buhardilla está asociada a un escozor de primeras juventudes, a un pálpito de noches inaugurales, recónditas, largas, erráticas y ... «El Día de Córdoba, mai 16»
6
El pub La Buhardilla echa el cierre tras casi 30 años de rock...
El mítico pub La Buhardilla echa el cierre después de 29 años pinchando música pop y rock y siendo el estandarte de una generación. Abrió en el crepúsculo ... «El Día de Córdoba, mai 16»
7
Sin heridos en el incendio de una buhardilla en el casco histórico
El fuego se originó en lo alto de un inmueble ubicado en el número 3 de la rúa Pelaio. Los bomberos ya han extinguido un foco que solo ha ocasionado daños ... «La Región, avril 16»
8
Su buhardilla es el origen de fenómenos paranormales
Vico ha vivido una auténtica pesadilla. Después de ver cómo una anciana le arropaba con las sábanas mientras dormía, Vico no parado de investigar qué ... «Los 40 Principales, avril 16»
9
Una casa, una buhardilla y también un instituto
El del centro es uno de los tantos gestos que confirman que en esa buhardilla que Carlos Casares levantó en el número 12 de Panaderas para que su ojito ... «El Ideal Gallego, avril 16»
10
Los tejados ganan valor
El éxito de una buhardilla está en sus ventanas. ... Nos hemos acercado más a la moda estadounidense de aprovechar los bajos techos de las buhardillas", ... «EL PAÍS, avril 16»

IMAGES SUR «BUHARDILLA»

buhardilla

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Buhardilla [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/buhardilla>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z