Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "guardilla" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT GUARDILLA

La palabra guardilla procede de guardar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE GUARDILLA EN ESPAGNOL

guar · di · lla play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE GUARDILLA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Guardilla est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE GUARDILLA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «guardilla» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
guardilla

Loft

Desván

Loft, également connu sous le nom de grenier, grenier, grenier, surplomb ou plié, est une pièce située au-dessus d'un logement disponible sous le chevalet du toit. Il est habituellement utilisé comme salle de stockage pour stocker d'anciens objets obsolètes, même si certains ont été réhabilités et rendus habitables, y compris les fenêtres de toit. Desván, también conocido como ático, buhardilla, altillo, sobrado o doblado, es una habitación en la parte superior de una vivienda disponible bajo el caballete del tejado. Normalmente se usa como trastero donde guardar viejos objetos en desuso, aunque actualmente algunos se han rehabilitado y se han hecho habitables, incluyéndose ventanas para tejados.

définition de guardilla dans le dictionnaire espagnol

La définition de garret dans le dictionnaire est garret. En el diccionario castellano guardilla significa buhardilla.
Cliquez pour voir la définition originale de «guardilla» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC GUARDILLA


aguadilla
a·gua·di·lla
almohadilla
al·mo·ha·di·lla
ardilla
ar·di·lla
avanzadilla
a·van·za·di·lla
barandilla
ba·ran·di·lla
buhardilla
bu·har·di·lla
cebadilla
ce·ba·di·lla
comidilla
co·mi·di·lla
ensaladilla
en·sa·la·di·lla
gradilla
gra·di·lla
granadilla
gra·na·di·lla
guindilla
guin·di·lla
ladilla
la·di·lla
padilla
pa·di·lla
pandilla
pan·di·lla
pardilla
par·di·lla
pesadilla
pe·sa·di·lla
portadilla
por·ta·di·lla
rodilla
ro·di·lla
seguidilla
se·gui·di·lla

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME GUARDILLA

guardatojo
guardavalla
guardavecino
guardavela
guardavía
guardavientos
guardería
guardés
guardesa
guardia
guardiamarina
guardián
guardiana
guardianía
guardillón
guardín
guardón
guardona
guardosa
guardoso

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME GUARDILLA

armadilla
bovedilla
cañadilla
cordilla
empanadilla
entradilla
escudilla
espadilla
giraldilla
peladilla
pescadilla
quesadilla
rabadilla
raspadilla
resbaladilla
sentadilla
toldilla
tonadilla
tordilla
zancadilla

Synonymes et antonymes de guardilla dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «GUARDILLA» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «guardilla» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de guardilla

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GUARDILLA»

guardilla buhardilla desván también conocido como ático altillo sobrado doblado habitación parte superior vivienda disponible bajo caballete tejado normalmente trastero donde guardar viejos objetos desuso aunque actualmente algunos bien tardio segunda loco paso pasó siglo xvii tardío guardilla habiendo examinado esta obra dramática acto titulada dela encontramos inconveniente autorice representacion madrid setiembre luis fernandez nbsp guardillas nuevo diablo cojuelo figúrese hombre vive ramplona esclamacion presenta variantes siguientes debe truhán perdido haragan cosa qué puede esperar filósofo novela arquitectura construcción teórica sótano corredores todos rincones refugios soledad propios horas

Traducteur en ligne avec la traduction de guardilla à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE GUARDILLA

Découvrez la traduction de guardilla dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de guardilla dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «guardilla» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

阁楼
1325 millions de locuteurs

espagnol

guardilla
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

garret
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

छत का कमरा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

العلية حجرة تحت السقف مباشرة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

мансарда
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sótão
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

চিলেঘর
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

mansarde
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Tulou
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Mansarde
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

屋根裏
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

다락방
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Garret
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

gác xép
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

கதையின்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

छपराखालची पोटमाळ्याची खोली
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çatı katı
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

soffitta
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

poddasze
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

мансарда
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pod
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σοφίτα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Garret
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Garret
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

garret
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de guardilla

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «GUARDILLA»

Le terme «guardilla» est communément utilisé et occupe la place 38.617 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
63
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «guardilla» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de guardilla
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «guardilla».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «GUARDILLA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «guardilla» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «guardilla» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot guardilla en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «GUARDILLA»

Découvrez l'usage de guardilla dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec guardilla et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El Bien Tardío. Segunda parte de El Loco de la Guardilla, etc
Habiendo examinado esta obra dramática en un acto, titulada El bien tardío, segunda parte de El loco dela guardilla, no encontramos inconveniente en que se autorice su representacion. Madrid, 27 de Setiembre de 1867.—Luis Fernandez ...
Narciso SERRA, 1867
2
Las Guardillas de Madrid, o el Nuevo diablo cojuelo
4.a ¡Figúrese V! ¡un hombre que vive en una guardilla!... r : La traduccion ramplona de esta esclamacion presenta las variantes siguientes : Debe ser un truhán, un perdido, un haragan; cosa de guardilla en fin. ¡Qué se puede esperar de un ...
L. CORSINI, 1849
3
Arquitectura al eje: la construcción teórica de los ...
El sótano, la guardilla, los corredores y todos los rincones son refugios de soledad, propios de las horas de tedio del niño. En los estudios de Bachelard acerca de la casa europea ésta aparece representada mentalmente como un ser de ...
Hugo Gilmet, 2001
4
Diario de Madrid: (1836-1847)
D. Domingo Lazucla , id. id. guardilla. D. T< mas Aizpuru, id. id. cto. a.° D. Manuel Re driguez, id. iJ. cto. bajo. D. José Castañeda , id. id. id. Den Juan Fernandez , cal'e de las Negras, id. cto. principal. D. Isidro Gutiérrez, calle de Toledo , id.
5
Cuentos del Hogar:
Don Juan vivía en la calle de Atocha, en un palacio cuyo lujo y comodidades eran el presulta del lujo y la comodidad (como decía Perico, el zapatero remendón de la guardilla de enfrente, llamado por mal nombre Carape, que entendía de ...
Trueba, Antonio
6
Espacios de la comunicación literaria
De entre estas últimas hubo dos que obtuvieron más representaciones que ninguna otra: El loco de la guardilla, de Serra, y El lucero del alba, de Mariano Pina Domínguez. El loco de la guardilla, “paso que pasó en el siglo XVII”, como lo ...
Joaquín Alvarez Barrientos, 2002
7
Libreria de jueces, 3: utilisima, y universal para abogados, ...
utilisima, y universal para abogados, alcaldes mayores y ordinarios ... añadida é ilustrada con mas de dos Leyes Reales, que autorizan su doctrina ... Manuel Silvestre Martínez. y guardilla : lo mandó el R. P. N. y firmó , de que doy fee. 64.
Manuel Silvestre Martínez, 1774
8
Nueva floresta, o, Colección de chistes, agudezas, pasages ...
en la guardilla; ¿quieres ir, en lugar mio, á hablar con ella? Verás qué chasco se mama , quando vea que eres tú." Aceptó Pedro gustosísimo la proposicion , y subió á la guardilla , en donde la Señora esperaba con impaciencia al marido.
Bernardo María de Calzada, 1790
9
Librería de jueces, utilísima y universal para alcaldes, ...
Incontinenti, dicho P, Pre- fué vista el que andaba en ellos y y hecho v declare baxo de juramento conforme á derecho » si encuentra algunas texas quebrantadas r ó descolgadero » clavos , ó escarpias de tencia pasaron á la guardilla ,. cuya ...
Manuel Silvestre Martinez, 1791
10
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Monaftérii ' praefeélúra , díg- nitas. It. Guardianeria. GUARDILLA , termino de Arquitectúra , es una ven- ra/iapequeíía, que se hace debajo del tejado , ó en los íòbrados, ócamaranchones de las casas. Fr. Lucarne. Lat. Scandulâria fenéstra.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1787

2 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «GUARDILLA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme guardilla est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
"La extrema izquierda tiene una enfermedad congénita: la ...
En septiembre de 1976 compré una guardilla de techos a ras de suelo en el barrio de Malasaña. En la esquina de la calle me topé con una pintada de brocha ... «El Mundo, juil 16»
2
EUROBLIGACIONES: Una propuesta. Javier Morillas. Catedrático ...
Sí, respondo a "Guardilla", y muchas disculpas por el retraso. Efectivamente a Grecia le va a ser casi imposible hacer remontar su economía para compensar un ... «Expansión.com, juil 12»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Guardilla [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/guardilla>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z