Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rácano" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RÁCANO EN ESPAGNOL

 · ca · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RÁCANO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rácano peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE RÁCANO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «rácano» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rácano dans le dictionnaire espagnol

La première définition de "rácano" dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est sournoise, sournoise. Une autre signification de raucous dans le dictionnaire est avare, avare. Rácano est aussi un petit travailleur, paresseux. La primera definición de rácano en el diccionario de la real academia de la lengua española es artero, taimado. Otro significado de rácano en el diccionario es tacaño, avaro. Rácano es también poco trabajador, vago.

Cliquez pour voir la définition originale de «rácano» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RÁCANO


cáncano
cán·ca·no
pelícano
pe··ca·no
retruécano
re·trué·ca·no

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RÁCANO

raboteo
rabuda
rabudo
bula
racamenta
racamento
rácana
racanear
racaneo
racanería
racear
racel
racero
racha
rachar
racheado
rachear
racial
racima
racimada

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RÁCANO

africano
americano
arcano
cano
centroamericano
cercano
decano
dominicano
iberoamericano
interamericano
latinoamericano
mecano
mesoamericano
mexicano
norteamericano
panamericano
republicano
sudafricano
sudamericano
vaticano

Synonymes et antonymes de rácano dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RÁCANO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «rácano» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de rácano

ANTONYMES DE «RÁCANO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «rácano» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de rácano

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RÁCANO»

rácano avaro roñoso sórdido tacaño espléndido primera lengua española artero taimado otro rácano también poco trabajador vago colección teatro acaso podrías abrirlas mala cosa sido permitieras autoridad para mandar aquí abajo ahora creído estos obedecen tiburón hagas reír todos vosotros encarga nbsp ratas suben ciudad verde doncella marido éstos mcgraw hill argot sohez hacer rabona faltar cita obligación mutis novillos raca haraganeal estar ocioso racanear holgazanear gandulear peor coche vecino hasvueltoun horacio nosé tepasa habré vueltoun verdad antesno pensaba tantoen precio lascosas nime daba tanto miedo comprar algo plazos siempre

Traducteur en ligne avec la traduction de rácano à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RÁCANO

Découvrez la traduction de rácano dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de rácano dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rácano» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

懒鬼
1325 millions de locuteurs

espagnol

rácano
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

slacker
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आलसी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

المتكاسل
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

бездельник
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

preguiçoso
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

কুঁডে লোক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

fainéant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pemalas
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Bummelant
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

怠け者
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

게으름 뱅이
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

slacker
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người lười biếng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Slacker
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

आळशी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

uyuşuk
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

fannullone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

próżniak
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

нероба
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

chiulangiu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

τεμπέλης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

uitdraaier
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slak
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

slappfisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rácano

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RÁCANO»

Le terme «rácano» est communément utilisé et occupe la place 45.464 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rácano» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rácano
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rácano».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RÁCANO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rácano» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rácano» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rácano en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RÁCANO»

Découvrez l'usage de rácano dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rácano et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Colección teatro
¿Acaso podrías abrirlas tú? Rácano. — No sé... ¡Mala cosa ha sido que me permitieras mi autoridad para mandar aquí abajo! Ahora se lo han creído. Estos me obedecen. Tiburón. — No me hagas reír... De todos vosotros se encarga una  ...
2
Las Ratas suben a la ciudad ; Verde doncella, o, El marido ...
¿Acaso podrías abrirlas tú? RÁCANO. — No sé... ¡Mala cosa ha sido que me permitieras mi autoridad para mandar aquí abajo! Ahora se lo han creído. Éstos me obedecen. TIburón. — No me hagas reír... De todos vosotros se encarga una  ...
Emílio Romero, Lorenzo López Sancho, 1988
3
McGraw-Hill Diccionario del Argot : El Sohez: El Sohez
«Hacer rabona: faltar a una cita u obligación.» JMO. l «Hacer mutis, hacer novillos, hacer rabona.» DTE. raca P rácano. V. haraganeal', estar OCIOSO. « Racanear: holgazanear.» JV l «Racanear: ser vago.» JMO. l «Racanear. Gandulear ...
Delfín Carbonell Basset, 2001
4
Ten peor coche que tu vecino
—Te hasvueltoun rácano, Horacio,nosé lo que tepasa. ¿Me habré vueltoun rácano de verdad? Antesno pensaba tantoen el precio de lascosas, nime daba tanto miedo comprar algo a plazos. La verdad es que siempre he tenido ganas de ...
Luis Pita, 2012
5
Todo lo bueno llegará
Bien — dije. — Eso — dijo, al tiempo que me daba unas palmadas en el brazo — se acabará cuando entres a trabajar conmigo. — Págame bien, es lo único que pido. — Te pagaré conforme a tu experiencia. — Más vale que no seas rácano.
Sefi Atta, 2008
6
Jagger. Rebelde, rockero, granuja, trotamundos
Después de una carrera de cuarenta años, la sola idea de los Rolling Stones suscitaba sentimientos de gran patriotismo para varias generaciones de británicos, pero la percepción pública del inminente sir Mick era que era un poco rácano.
Marc Spitz, 2012
7
Educación para la Ciudadanía: Democracia, capitalismo y ...
Bien es verdad que, en esta ocasión, el único (pero fatal) enemigo de su libertad ha sido él mismo, pero esto tampoco es tan raro: al tratarse a sí mismo como un rácano en vez de como un hombre libre, al no actuar desde el lugar de ...
Carlos Fernández Liria, Pedro Fernández Liria, Luis Alegre Zahonero, 2011
8
Educación ético-cívica 4o. ESO
Bien es verdad que, en esta ocasión,el único (pero fatal) enemigo de su libertad ha sido él mismo,pero esto tampoco es tan raro: al tratarse a sí mismo como un rácano en vez de como un hombre libre, al no actuar desde el lugar de cualquier  ...
Luis Alegre Zahonero, 2008
9
Grandeza y decadencia de César Birotteau
Al volver a verla, César recordó tanto más las impresiones que le había causado aquel rácano de poca monta (rácano era palabra que solía emplear mucho) cuanto que Molineux, por habérsele aparecido de repente cuando estaba ...
Honoré de Balzac, 2013
10
Diccionario Breve de Mexicanismos Y Gachupinismos
David Caldevilla Domínguez. porro.—bacha. Canuto de marihuana. presidente de una comunidad—gobernador, a. m. y f. Persona elegida para que desempeñe el mando de un estado de la República Mexicana—persona elegida para que ...
David Caldevilla Domínguez, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RÁCANO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rácano est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Wenger, ¿rácano o gestor?
A punto de cumplir veinte años en el club, al que ha guiado a tres de sus diez campeonatos de Liga y seis de sus doce titulos coperos pero con el que no ha ... «EL PAÍS, août 16»
2
PP lamenta que la Diputación haya "perdido liderazgo, prestigio y ...
En una nota, Loaiza ha tachado de "rácano" al gobierno de la Diputación, asegurando que en cuanto a inversiones "no cumple las promesas de García cuando ... «20minutos.es, juil 16»
3
Escobar cree que «Podemos ha sido rácano» con IU al negociar las ...
«En Podemos han sido rácanos, me sabe a poco el acuerdo», decía ayer el excoordinador de IU, Pedro Escobar sobre la manera de concurrir a la elecciones ... «Hoy Digital, mai 16»
4
Un Atlético rácano se lleva los 3 puntos de San Mamés
Ya sé que no necesitó más. Ya sé que no hay un equipo que defienda mejor que ellos. Ya sé que el Athletic tampoco hizo gran cosa. Ya lo sé. No pudo ser ... «Deia, avril 16»
5
La muy rácana república de Ikea
Somos gente generosa, pero no queremos pagar más de lo necesario», sostiene Marcus Engman, Director Global de Diseño en Ikea. ¿Rácano? ¿Frugal? «Sur Digital, mars 16»
6
Paso de gigante del Betis ante un rácano Granada
El Betis, que jugó 40 minutos con uno menos, derrotó al Granada (2-0) gracias a los goles de N'Diaye y Rubén Castro. Iglesias Villanueva, desastroso, expulsó ... «COPE, mars 16»
7
El Compostela se hunde todavía más al caer en San Lázaro ante la ...
El partido arrancó sin velocidad, con fútbol rácano y con demasiado nerviosismo en el cuadro local. El Compos nunca fue capaz de imprimir un buen ritmo a ... «La Voz de Galicia, janv 16»
8
Facebook - La lección definitiva del destino al rácano que todos ...
¿Qué es lo peor que le puede pasar a nuestro amigo más «rata»? Cremades nos da la respuesta - Facebook ABC.ES - @abc_es Madrid 21/12/2015 11:32h ... «ABC.es, déc 15»
9
El Huesca se impone en un partido rácano al Ciudad Encantada
El Bada Huesca ganó al Globalcaja Ciudad Encantada en un partido con pocos goles, fruto de la escasa efectividad ofensiva de ambos equipos. EFE 20/11/15 ... «MARCA.com, nov 15»
10
Keylor sostiene líder a un rácano Madrid que sufrió en exceso ...
El Real Madrid logró tres puntos importantes en Vigo, llevándose un partido clave que le permite descolgar al Celta de lo más alto de la tabla y dormir este ... «El Confidencial, oct 15»

IMAGES SUR «RÁCANO»

rácano

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rácano [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/racano>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z