Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rachear" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RACHEAR EN ESPAGNOL

ra · che · ar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RACHEAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rachear est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE RACHEAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «rachear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rachear dans le dictionnaire espagnol

La définition de rachear dans le dictionnaire est vent. En el diccionario castellano rachear significa dicho del viento: Soplar a rachas.

Cliquez pour voir la définition originale de «rachear» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE RACHEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo racheo
racheas / racheás
él rachea
nos. racheamos
vos. racheáis / rachean
ellos rachean
Pretérito imperfecto
yo racheaba
racheabas
él racheaba
nos. racheábamos
vos. racheabais / racheaban
ellos racheaban
Pret. perfecto simple
yo racheé
racheaste
él racheó
nos. racheamos
vos. racheasteis / rachearon
ellos rachearon
Futuro simple
yo rachearé
rachearás
él racheará
nos. rachearemos
vos. rachearéis / rachearán
ellos rachearán
Condicional simple
yo rachearía
rachearías
él rachearía
nos. rachearíamos
vos. rachearíais / rachearían
ellos rachearían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he racheado
has racheado
él ha racheado
nos. hemos racheado
vos. habéis racheado
ellos han racheado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había racheado
habías racheado
él había racheado
nos. habíamos racheado
vos. habíais racheado
ellos habían racheado
Pretérito Anterior
yo hube racheado
hubiste racheado
él hubo racheado
nos. hubimos racheado
vos. hubisteis racheado
ellos hubieron racheado
Futuro perfecto
yo habré racheado
habrás racheado
él habrá racheado
nos. habremos racheado
vos. habréis racheado
ellos habrán racheado
Condicional Perfecto
yo habría racheado
habrías racheado
él habría racheado
nos. habríamos racheado
vos. habríais racheado
ellos habrían racheado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo rachee
rachees
él rachee
nos. racheemos
vos. racheéis / racheen
ellos racheen
Pretérito imperfecto
yo racheara o rachease
rachearas o racheases
él racheara o rachease
nos. racheáramos o racheásemos
vos. rachearais o racheaseis / rachearan o racheasen
ellos rachearan o racheasen
Futuro simple
yo racheare
racheares
él racheare
nos. racheáremos
vos. racheareis / rachearen
ellos rachearen
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube racheado
hubiste racheado
él hubo racheado
nos. hubimos racheado
vos. hubisteis racheado
ellos hubieron racheado
Futuro Perfecto
yo habré racheado
habrás racheado
él habrá racheado
nos. habremos racheado
vos. habréis racheado
ellos habrán racheado
Condicional perfecto
yo habría racheado
habrías racheado
él habría racheado
nos. habríamos racheado
vos. habríais racheado
ellos habrían racheado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
rachea (tú) / racheá (vos)
rachead (vosotros) / racheen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
rachear
Participio
racheado
Gerundio
racheando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RACHEAR


abuchear
a·bu·che·ar
bachear
ba·che·ar
bichear
bi·che·ar
bolichear
bo·li·che·ar
cachear
ca·che·ar
cambalachear
cam·ba·la·che·ar
chichear
chi·che·ar
chochear
cho·che·ar
chuchear
chu·che·ar
cochear
co·che·ar
contlapachear
con·tla·pa·che·ar
cuchichear
cu·chi·che·ar
escamochear
es·ca·mo·che·ar
fachear
fa·che·ar
hachear
ha·che·ar
huchear
hu·che·ar
machear
ma·che·ar
parchear
par·che·ar
planchear
plan·che·ar
trapichear
tra·pi·che·ar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RACHEAR

racanear
racaneo
racanería
rácano
racear
racel
racero
racha
rachar
racheado
racial
racima
racimada
racimado
racimal
racimar
racimo
racimosa
racimoso
racimuda

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RACHEAR

agarrochear
ahuchear
borrachear
cafichear
canchear
cerchear
coachear
comichear
copuchear
cuchuchear
garrochear
gauchear
huisachear
lauchear
muchachear
paluchear
pechear
ranchear
trechear
vichear

Synonymes et antonymes de rachear dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RACHEAR»

rachear dicho viento soplar rachas libro moda ensayo historia currutacos bullir todas partes albor rotarlo todo revolver caldos viva dexar títere cabeza donde quiera estamos gamos palmo medio deestatura patas tuertas zurdas caritas nbsp gana resiliencia rubén turienzo sala noche daba tregua aunque oleaje cedía dejaba provocando bocas tuvieran ahora sabor salado algo desagradable cartas viaje tienda música fondo gritos risas babuchas zumbido abejas torno puesto chuparquía masa frita bañada miel elevándose pirámide hacia calor sofocante húmedo mediodía nuevas aportaciones estudio calo ruiz sanmartín ladrón ganados quinquillero derivado verbal martínez

Traducteur en ligne avec la traduction de rachear à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RACHEAR

Découvrez la traduction de rachear dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de rachear dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rachear» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

rachear
1325 millions de locuteurs

espagnol

rachear
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To crack
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

rachear
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

rachear
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

rachear
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

rachear
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

rachear
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

rachear
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

rachear
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

rachear
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

rachear
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

rachear
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

rachear
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rachear
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

rachear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

rachear
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

rachear
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

rachear
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

rachear
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

rachear
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

rachear
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

rachear
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rachear
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

rachear
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rachear
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rachear

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RACHEAR»

Le terme «rachear» est normalement peu utilisé et occupe la place 63.486 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
40
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rachear» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rachear
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rachear».

Exemples d'utilisation du mot rachear en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RACHEAR»

Découvrez l'usage de rachear dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rachear et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Libro de moda, ó Ensayo de la historia de los currutacos, ...
iNo nos vé Vmd. bullir por todas partes , albor rotarlo todo , revolver caldos , viva- rachear , y no dexar títere con cabeza donde quiera que estamos ? Que ten-r gamos palmo y medio deestatura , las patas tuertas y zurdas, las caritas dé ...
Juan Fernández de Rojas, 1796
2
Gana la resiliencia
Rubén Turienzo, Pau Sala. La noche no daba tregua y, aunque el oleaje cedía, el viento no dejaba de rachear, provocando que sus bocas tuvieran ahora un sabor salado algo desagradable.
Rubén Turienzo, Pau Sala, 2011
3
Cartas de un viaje
... tienda y la música de fondo de los gritos, las risas, el rachear de las babuchas, el zumbido de las abejas en torno al puesto de chuparquía, masa frita bañada en miel, elevándose en pirámide hacia el calor sofocante y húmedo el mediodía.
Manuela Escobar, 1997
4
Nuevas Aportaciones Al Estudio Del Calo
... Ruiz, Sanmartín) 'ladrón', 'ladrón de ganados', 'quinquillero' . Cfr. el derivado verbal rachear (Martínez, Sanmartín) 'vivir de noche, trasnochar'. randar ( Sanmartín, Ruiz), randelar (Ruiz) 'robar'. Cfr. caló rendar (Conde) 57 Javier Fuentes ...
Javier Fuentes Cañizares, 2008
5
Historia de las islas del archipielago y reynos de la gran ...
OMO las fieftas que tiene introduzidas el Demo f> nio entre los infieles fon para bo.v:rachear,y agradarle en pecados grauifsimos quehaztn, aun no a llegado la vigilia delarieÜa,quando todos andan aparejando algo que comer , y beuer para  ...
Marcelo Ribadeneira, 1601
6
El Angel Sin Cielo
Al principio me da la sensación de que Inoú no ha escuchado mis palabras. Mantiene toda su tensión aprisionada en la mandíbula, que se proyecta hacia el Teth. ―Ese barco es una rata de río. Cuando la brisa empiece a rachear y se ...
Jorge Berenguer Barrera, 2004
7
Tesoro de las dos lenguas Espanola y Francesa, ... Caesar Oudin
Bevcr mucho>bor- rachear. * Piec a , Mucho tiempo hà , rat* 1 hà. P»V«>/. Bocado>pedaço, cacho, pie» ça, trepa, troço. Piece de poefie, РоёталЬга. les pieces d'un />r0íe'«EIcrip£uras,pa- peles. Piece de Comedie, Obra. Piece de lut, Sonada ...
César Oudin, 1675
8
Vocabulario galego-castelán
Hendedura o grieta || Piedrecita Ráfaga subira y corta de viento. RACHADO, A. Rasgado || Desgajado || Descarado. SACHADURA. s. f. Rasgadura. RACHAR. v. Rasgar. RACHEAR. v. Tapar, rellenar con RACHAS las aberturas de una pared.
X. L. Franco, 1983
9
Sale el sol y ocho cuentos más
Todo dice que seremos ricos mientras la tarde se va colando sin sentir. Habrá que sujetar mejor el palo del tendedero, no lo vaya a tumbar el vienteci- llo que comienza a rachear. El cristal se empañó al cerrar, el caso es que no se veía bien.
Jorge Cela Trulock, 1999
10
Pasapalabra
... Holgazán/a. rachear. Vivir de noche. rachí. Coche // Noche // Pasillo. ración. DARSE UNA RACION DE VISTA. Mirar con satisfacción. radiar. Delatar. radio. RADIO MACUTO. Einisora ficticia // Origen incierto de los rumores. radiografía.
Pedro la Blanca Martínez, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RACHEAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rachear est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Dos fallecidos al caer su coche desde una altura de seis metros
... derrape que dejaron las cuatro huellas al rachear desde el lado derecho de la calzada al izquierdo. La causa se remitirá al Juzgado de Instrucción número 4. «Diario Jaén, mai 16»
2
'Paz y Piedad' procesiona con seriedad y celebra su Estación de ...
... costaleros alargaban la zancada escuchándose, bajo la música interpretada por la Capilla Musical Virgen de la Palma, el rachear de las zapatillas de esparto ... «El Pueblo de Ceuta, mars 16»
3
Ceuta se contagia del recogimiento del 'Descendimiento' en la ...
El estremecedor silencio roto sólo y exclusivamente por la campanilla del muñidor y el rachear de los pasos de los costaleros, fue contagiando a los presentes ... «El Pueblo de Ceuta, mars 16»
4
Encarnación Hurtado, una utrerana con un talento especial
... ya que hay personas que cuando están en la calle viendo una hermandad, están más pendientes de la imagen o del rachear de los pasos de los costaleros, ... «abcdesevilla.es, mars 16»
5
El 'Silencio' se hace cómplice en Linares
... Manuel Hernández, volvió a conmover a los fieles y tan solo el rachear de los pasos de los 30 costaleros que lo portaban lograban cortar ese momento íntimo ... «Ideal Digital, mars 16»
6
El Colegio Virgen de Gracia realiza su primer taller de Semana ...
Algunos integrantes de la banda del Gran Poder han interpretado diferentes marchas para acompasar el 'rachear' de las zapatillas de los niños costaleros. «GranadaDigital, mars 16»
7
El peso cae en la séptima, la fuerza está en el alma y el corazón
... a base de hidratos de carbono, como también lo es el atuendo: deportivas blancas porque “son más cómodas a la hora de rachear”, explican; la fajas: una de ... «Lanza Digital, mars 16»
8
Peñarroja pinta con cintas verdes las lágrimas de las reinas en la ...
El viento, hasta entonces, insignificante, comenzó a rachear cuando las reinas prendieron la mecha. Y ya, a partir de ese momento, comenzó la fiesta. «Castellón Información, mars 16»
9
Manuel Esteban: “Sevilla no es justa con las bandas de música ...
El silencio es música, el rachear de un costalero es música, el trío de capilla es música, las bandas son música… en el momento en el que no entendamos eso ... «Sevilla Directo, nov 15»
10
Nuestro Padre Jesús de la Paz ya recibe los rezos de su pueblo de ...
El Señor de la Paz paseó por calles donde el rachear de costaleros y los sones de Cornetas no están presente durante el año. La calle Maíz, Espiga o Arroz lo ... «Arte Sacro, juin 15»

IMAGES SUR «RACHEAR»

rachear

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rachear [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/rachear>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z