Téléchargez l'application
educalingo
rataplán

Signification de "rataplán" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RATAPLÁN EN ESPAGNOL

ra · ta · plán


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RATAPLÁN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rataplán peut fonctionner comme un substantif et une interjection.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'interjection exprime une impression subite ou un sentiment profond, tels que la stupéfaction, la surprise, la douleur, la gêne, etc. Elle sert également à interpeller l'interlocuteur, ou comme formule de salutation, de consentement, etc.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RATAPLÁN

alán · arraclán · calán · capelán · capellán · catalán · ceilán · chaflán · chalán · chambelán · galán · gavilán · milán · olán · pantalán · perillán · pillán · raglán · sobreplán · talán

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RATAPLÁN

rata · rata parte · ratafía · ratania · ratear · rateo · ratera · rateramente · ratería · rateril · ratero · raticida · ratificación · ratificador · ratificar · ratificatoria · ratificatorio · ratigar · rátigo · ratimago

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RATAPLÁN

angolán · batalán · campilán · celán · chiclán · ciclán · eperlán · escolán · gamelán · gullán · holán · islán · lailán · macferlán · madapolán · mamperlán · mampirlán · procapellán · ranglán · rodalán

Synonymes et antonymes de rataplán dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RATAPLÁN»

rataplán · aproximación · histórica · cineasta · francisco · elías · riquelme · sinopsis · citada · rotellar · rataplán · luis · pomar · presidente · sociedad · leviathan · plena · crisis · libro · pone · como · ejemplo · éxito · editorial · rival · novela · titulada · manos · arriba · cuya · tesis · sustenta · nbsp · cartas · desde · molino · cuartel · esta · madrugada · cuando · empezaba · alborear · despierta · sobresalto · tremendo · redoble · tambor · qué · esto · pinos · tales · horas · cosa · más · extraña · pronto · cancionero · infantil · región ·

Traducteur en ligne avec la traduction de rataplán à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RATAPLÁN

Découvrez la traduction de rataplán dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de rataplán dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rataplán» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

rataplán
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

rataplán
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Rataplan
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

भागना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قرع الطبول
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

барабанный бой
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

rataplã
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঢাকের শব্দ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

ran-tan-plan
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ketokan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Rataplan
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

rataplán
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

둥둥
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

rataplán
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

rataplán
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

முரசடிப்பது போன்ற ஒலி
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

rataplán
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Rataplan
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

rullio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

bębnić
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

барабанний бій
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

bate toba
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

rataplán
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rataplán
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

TRUMSLAG
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rataplán
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rataplán

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RATAPLÁN»

Tendances de recherche principales et usages générales de rataplán
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rataplán».

Exemples d'utilisation du mot rataplán en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RATAPLÁN»

Découvrez l'usage de rataplán dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rataplán et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Aproximación histórica al cineasta Francisco Elías Riquelme ...
Sinopsis (citada por Rotellar) Rataplán es Luis de Pomar, presidente de la Sociedad Leviathan. que en plena crisis del libro pone como ejemplo el éxito de una editorial rival, con una novela titulada Manos arriba, cuya tesis se sustenta en el ...
Enrique Sánchez Oliveira, 2003
2
Cartas desde mi molino
DE. CUARTEL. Esta madrugada, cuando empezaba a alborear, me despierta con sobresalto un tremendo redoble de tambor... ¡Rataplán, rataplán!... ¿Qué es esto? ¡Un tambor en mis pinos, y a tales horas!... ¡Qué cosa más extraña! Pronto  ...
Alphonse Daudet, 1959
3
Cancionero infantil de la Región de Murcia
ran tres alpinos que venían de la guerra, [BIS] ría, ría, rataplán, que venían de la guerra. Y el más pequeño traía un ramo de flores, [BIS] ría, ría, rataplán, traía un ramo de flores. Y la princesa que estaba en la ventana, [BIS] ría, ría, rataplán...
‎2009
4
Cómo motivar a los niños a leer: lecto-juegos y algo más
Allá en el lago, rataplán, se ve un barquito, rataplán; que sin vientito no puede andar, rataplán. Allá en el lago, rataplán, nadan dos patos, rataplán, son los zapatos del capitán, rataplán. Allá en el lago, rataplán, se ve un cascote, rataplán , son ...
Martha Sastrias, 2005
5
De fusiladores y morcilleros: el discurso cómico del género ...
de pintarla yo mí afán, ¡Rataplán! ¡rataplán! La mujer de un archivero Pero al fin me dijo un día ¡rataplán! ¡rataplán! me gustaba por demás -¡Joven, no sea usté tenaz. ¡rataplán! ¡rataplán! y en su pecho el amor mío, ...
Margot Versteeg, 2000
6
La Fantastica Historia Jamas Contada
Rataplán, rataplán, rataplán ―repicaba el destemplado tambor. Y el agente del orden, a grito herido, decía: ―Mujeres culipeladas del poblado de Coteje: con supremo disgusto en la inspección hemos notado que ustedes están usando  ...
Nemessio, 2007
7
Pero qué bestias, muchachos! Pairetti, Anna. 1a. ed.
¡r Rataplán Tipología: juego de mimo, en lugar cerrado o al aire libre, de mediana duración Número de participantes: el pequeño grupo Edad de ios participantes: de seis a ocho años Los muchachos están en círculo, uno de ellos es ...
Anna Peiretti, 2005
8
La eficacia de lo sencillo: Introducción a la práctica del ...
Introducción a la práctica del periodismo Fernando Sabés Turmo, José Juan Verón Lassa. 5.13. Ventana o rataplán Los periódicos y revistas utilizan llamadas de atención sobre temas generalmente en sus portadas, ofreciendo información ...
Fernando Sabés Turmo, José Juan Verón Lassa, 2008
9
Recuerdos sobre Maiakovski: y una selección de poemas
y una selección de poemas Elsa Triolet. ¡Hubo esclavos y ya no los hay ! | Plan, rataplán, rataplán! ¡Eh, pechos de acero! ¡ Fuertes, golpead! ¡ Plan, rataplán, rataplán! Ser o no ser. Vencer o morir. ¡Contra el patrón! ¡ Golpearemos, golpea  ...
Elsa Triolet, 1976
10
Hombres y mujeres en las letras de Colombia
REVISTA. Adelante, valientes muchachos; suenen cajas y trompas y cachos; bata el viento los rojos penachos; vista al frente y al hombro el fusil; ¡adelante, cachorros intrépidos! Rataplán, rataplán, rataplín. Pero al ver este viejo soldado que ...
Héctor M. Ardila A., Inés Vizcaíno vda. de Méndez, 1998

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RATAPLÁN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rataplán est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Una tamborrada más numerosa en Bergara
En un segundo bloque, saldrá el cuerpo de tambores y barriles que traducirán en rataplán las piezas que sonarán por la megafonía. Desde la casa de cultura, ... «Noticias de Gipuzkoa, sept 16»
2
Azul y blanco
... folclórica o el ya mencionado poema, que en alguna estrofa decía: “ yo quiero ser soldado para poder marchar/ al compás de mi tambor, rataplán, plan, plan”. «La Prensa de Honduras, sept 16»
3
Gabinete de curiosidades
En su gira por Cuba, el Mexican Rataplán anunció: “ni una vieja ni una fea”, mientras cantaban una canción de título sugerente: Vacilópolis. El Rataplán superó ... «Milenio.com, sept 16»
4
Musical “Un rato con cuatro gatos” se presenta en el Centro Cultural ...
El público disfrutará, además, con canciones del Trío Ninas, agrupación venezolana que dejó un legado de 12 hermosos temas en su disco Rataplán, editado ... «Analítica.com, août 16»
5
31 rotundas y rutilantes palabras con la R
Equivalentes al persuasivo tamborileo militar del pasodoble redoblado que puso Chapí en su famosa zarzuelilla: ¡y rataplán, y rataplán, y rata, rata, rata, ... «Verne, août 16»
6
Batallas del Teatro Lírico
Dicen que pronto regresaría con su rataplán en sustitución del bataclán. El toque mexicano que nació en el fragor de los veintes y se volvió epopeya con Delia ... «Vértigo Político, juil 16»
7
Tamborero de banda
Rataplán y requete-rataplán se cansa después de tanta marcha. Marcha tarde a su casa subiendo por las gradas más largas de la ciudad con subidas más que ... «Diario Pagina Siete, juil 16»
8
Festival Internacional Mar del Plata Percusión
La Chilinga, la Orquesta Amarilla, Rataplán, Buenos Aires Taiko, Wonberé, Capoeira Topazio, Los Bombos Legûeros, Miguel Tallo y Grupo Afro, Hierbacana, ... «RapiDiario, oct 15»
9
La quinta edición de la Maratón Hispano-Argentina se corrió en el ...
Este año, los conjuntos invitados fueron el grupo de percusión 'Rataplán' y la banda de gaitas de la Asociación de Arantei, Vilamarín e A Peroxa. La Maratón ... «Cronicas de la Emigracion, juin 15»
10
Torrejón organiza una fiesta para Alba, de dos años y con miopatía ...
Los niños de la localidad están convocados a acudir a partir de las seis de la tarde a la fiesta que el parque infantil Rataplán -calle Rioja, 2- ha organizado para ... «La Vanguardia, mai 15»

IMAGES SUR «RATAPLÁN»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rataplán [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/rataplan>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR