Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "recinto" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT RECINTO

La palabra recinto procede del latín re y cinctus, cercado, rodeado.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE RECINTO EN ESPAGNOL

re · cin · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RECINTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Recinto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RECINTO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «recinto» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de recinto dans le dictionnaire espagnol

La définition d'enceinte dans le dictionnaire est l'espace dans certaines limites. En el diccionario castellano recinto significa espacio comprendido dentro de ciertos límites.

Cliquez pour voir la définition originale de «recinto» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RECINTO


chinto
chin·to
cinto
cin·to
corinto
co·rin·to
decimoquinto
de·ci·mo·quin·to
distinto
dis·tin·to
extinto
ex·tin·to
indistinto
in·dis·tin·to
instinto
ins·tin·to
jacinto
ja·cin·to
laberinto
la·be·rin·to
labirinto
la·bi·rin·to
pinto
pin·to
precinto
pre·cin·to
procinto
pro·cin·to
quinto
quin·to
requinto
re·quin·to
retinto
re·tin·to
sucinto
su·cin·to
tinto
tin·to
variopinto
va·rio·pin·to

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RECINTO

reciclamiento
reciclar
recidiva
recidivar
reciedumbre
recién
reciente
recientemente
recinchar
recincho
recio
récipe
recipiendaria
recipiendario
recipiente
recíproca
reciprocación
recíprocamente
reciprocar
reciprocidad

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RECINTO

alimento
apartamento
apinto
asunto
aumento
conjunto
conocimiento
departamento
devinto
gallopinto
helminto
momento
nematelminto
pilpinto
platelminto
plinto
punto
tanto
terebinto
turbinto

Synonymes et antonymes de recinto dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RECINTO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «recinto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de recinto

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RECINTO»

recinto ámbito aposento circuito espacio estancia habitación lugar perímetro fiscal define quirama fiscalizado comprendido dentro ciertos límites recinto otras imágenes poemas juventud carlos pellicer apuntaba hacia alturas llevar mayores poetas xico incluso habla espa cadencia color tica corroboran sensibilidad facultad derecho arquitectura urbano humanización ciudad fuego libro evoca introduce territorio lleno palabras hace sentir poesía representa solamente sensaciones inexplicable hecho cercano humano sino saber maestro ciencias agronomia suelos universidad desde este apartado diputaciones campeche constitucional inscripciones legislativo constituyentes

Traducteur en ligne avec la traduction de recinto à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RECINTO

Découvrez la traduction de recinto dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de recinto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «recinto» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

附件
1325 millions de locuteurs

espagnol

recinto
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

enclosure
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

दीवार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سياج
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

ограда
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

invólucro
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘের
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

enceinte
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

kandang
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Beilage
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

エンクロージャ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

둘러 쌈
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

pager
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bao vây
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

உறை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

कुंपण
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kuşatma
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

recinzione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

ogrodzenie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

огорожа
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

împrejmuire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

περίφραξη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hok
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

inneslutning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kabinett
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de recinto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RECINTO»

Le terme «recinto» est habituellement très utilisé et occupe la place 3.364 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
96
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «recinto» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de recinto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «recinto».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RECINTO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «recinto» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «recinto» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot recinto en espagnol

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «RECINTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot recinto.
1
Maurice De Talleyrand-Périgord
La vida privada de un ciudadano debe ser recinto amurallado.
2
Valerio Máximo
Las ciudades son un miserable recinto donde se contienen todas las humanas derrotas.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RECINTO»

Découvrez l'usage de recinto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec recinto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Recinto y otras imágenes
Poemas de juventud en los que Carlos Pellicer (1899-1977) ya apuntaba hacia las alturas que lo llevar an a ser uno de los mayores poetas de M xico e incluso de habla espa ola. la cadencia y el color de su po tica corroboran la sensibilidad ...
Carlos Pellicer, 1999
2
EL RECINTO DEL FUEGO
Libro de poemas que nos evoca y nos introduce a un territorio lleno de palabras, palabras que nos hace sentir que la poesía representa no solamente las sensaciones de lo inexplicable hecho cercano y humano, sino que nos hace saber que con ...
JOSE LUIS GARCIA HERRERA, 2008
3
Derecho aduanero Mex.Reg. Contrib. Y Proced. Aduaneros T/II
Los regímenes aduaneros vigentes A. Elaboración, transformación o reparación en recinto fiscalizado Con la reforma legal para 1994 se adicionó al artículo 8o. de la ALA un penúltimo párrafo para disponer que las autoridades aduaneras ...
Andrés Rohde Ponce, 2000
4
El recinto aislado. La Zona Franca de Vigo y las franquicias ...
cancías admisibles en el recinto, las transformaciones a las que podían ser sometidas y las formalidades a las que aquellas y estas estarían sometidas. O las competencias del concesionario y sus recursos de financiación, las ciudades  ...
Lebrancón Nieto, Joseba
5
Recinto murado (1977-1980)
Francisco Bejarano. ANTIGUA IMAGEN No debió ser así. Tantos destellos en las sombras vecinas se diluyen. Un ángulo apacible es mi recinto. Aquí pasan las horas sin que risas o gritos, voces nuevas, hagan del don perdido una luz ...
Francisco Bejarano, 1981
6
Estrategias de marketing ferial
Si la empresa transportista tiene experiencia en ferias y está bien coordinada no tiene por qué haber ningún tipo de problemas, pero cuando carece de esa experiencia y coordinación es muy probable que al llegar la mercancía al recinto  ...
Fernando Navarro García, 2001
7
Cálculo integral
La diferencia estará en que la integración doble debe calcularse sobre un recinto de integración, que será un área plana. El problema puede presentarse en el cálculo de los límites de integración, lógicamente función de dicho recinto.
José Manuel Casteleiro, Rafael Paniagua Gómez-Álvarez, 2002
8
Monjes y monasterios hispanos en la Alta Edad Media
Reformas en la esquina del recinto exterior oriental En la primera campaña de excavaciones pensábamos que la arquitectura del monasterio tenía una apariencia cerrada sobre sí misma y que la presencia de una torre en la esquina NE de ...
José Angel García de Cortázar y Ruiz de Aguirre, Ramón Teja, 2006
9
Matemática económica: un enfoque práctico con Derive
Otro caso habitual de forma geométrica del recinto de integración definido por los correspondientes límites es el triangular. En este caso, como mínimo, los límites de integración de la integral interior dependen de la variable de integración ...
Eva Boj del Val et al, 2006
10
Cartografía hispano-científica, o sea, los mapas españoles ...
recinto tiene tres torres de la misma construcción y alguna importancia , y dos baluartes de estilo moderno á la entrada y salida de Oña , á mas de otra como especie de plataforma , llamado baluarte de Sarracinas, que enfila el barranco por ...
Francisco Jorge Torres Villegas, 1857

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RECINTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme recinto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Más de dos millones de personas pasan por el Recinto Ferial de ...
El alcalde de Albacete, Javier Cuenca, ha informado de que más de dos millones de personas habían pasado por el Recinto Ferial hasta ese viernes, y que ... «Lainformacion.com, sept 16»
2
El cantante Huecco actuará en el recinto ferial de Barajas este ...
El cantante Huecco actuará en el recinto ferial del barrio de Barajas hoy sábado a las 0.30 horas donde presentará su nuevo trabajo como parte de las fiestas ... «Lainformacion.com, sept 16»
3
Las medallistas del Avenida encienden el Recinto Ferial
Las medallistas olímpicas, Silvia Domínguez, Laura Gil y Laura Quevedo, serán las encargadas de encender el Recinto Ferial y dar un pequeño pregón. «La Crónica de Salamanca, sept 16»
4
El Recinto Ferial de Albacete se pone a punto gracias al trabajo de ...
En declaraciones a los medios el primer edil ha defendido que las actuaciones están prácticamente finalizadas y que, entre otras mejoras, se ha actuado en el ... «20minutos.es, sept 16»
5
C's Almería exigirá la implantación de caseta fijas en el recinto ferial ...
“Ya propusimos el año pasado hacer casetas fijas en el recinto ferial para hacer más atractivo el espacio de la Vega y el año que viene vamos a exigir que se ... «Teleprensa periódico digital, août 16»
6
El servicio especial de Auvasa al recinto ferial comenzará a las ...
Los servicios especiales al Recinto Ferial comenzarán ya el día inaugural de las Fiestas, con la entrada en funcionamiento de la línea R, que parte de la plaza ... «20minutos.es, août 16»
7
El Recinto Ferial de Ibiza acoge en septiembre la IX Edición de la ...
El Recinto Ferial de Ibiza acogerá en septiembre la IX Edición de la Feria de la Cerveza, en la que participarán más de 150 marcas de todo el mundo, según ... «Lainformacion.com, août 16»
8
'Vessel' y 'Tim Hecker' actuarán en el Pabellón Satélite del Recinto ...
'Vessel' y Tim Hecker' actuarán en el Pabellón Satélite del Recinto Ferial Casa de Campo hoy y mañana sábado como parte de las actuaciones que se llevarán ... «Lainformacion.com, août 16»
9
El acondicionamiento del Recinto Ferial de Tarazona "avanza a ...
El grupo de edificaciones que del Recinto Ferial está formado por la parte conservada de lo que fue el complejo industrial de Cipriano Gutiérrez Tapia, una de ... «20minutos.es, août 16»
10
Almería, una feria más larga y con nuevo recinto para conciertos
El flamante recinto de conciertos al aire libre tiene una capacidad para albergar a 12.000 personas, si bien en la primera fase, puesto que se está acometiendo ... «abcdesevilla.es, août 16»

IMAGES SUR «RECINTO»

recinto

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Recinto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/recinto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z