Téléchargez l'application
educalingo
reconfortar

Signification de "reconfortar" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RECONFORTAR EN ESPAGNOL

re · con · for · tar


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RECONFORTAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Reconfortar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE RECONFORTAR EN ESPAGNOL

définition de reconfortar dans le dictionnaire espagnol

La définition du confort dans le dictionnaire est de réconforter à nouveau ou avec énergie et efficacité.


CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE RECONFORTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo reconforto
reconfortas / reconfortás
él reconforta
nos. reconfortamos
vos. reconfortáis / reconfortan
ellos reconfortan
Pretérito imperfecto
yo reconfortaba
reconfortabas
él reconfortaba
nos. reconfortábamos
vos. reconfortabais / reconfortaban
ellos reconfortaban
Pret. perfecto simple
yo reconforté
reconfortaste
él reconfortó
nos. reconfortamos
vos. reconfortasteis / reconfortaron
ellos reconfortaron
Futuro simple
yo reconfortaré
reconfortarás
él reconfortará
nos. reconfortaremos
vos. reconfortaréis / reconfortarán
ellos reconfortarán
Condicional simple
yo reconfortaría
reconfortarías
él reconfortaría
nos. reconfortaríamos
vos. reconfortaríais / reconfortarían
ellos reconfortarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he reconfortado
has reconfortado
él ha reconfortado
nos. hemos reconfortado
vos. habéis reconfortado
ellos han reconfortado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había reconfortado
habías reconfortado
él había reconfortado
nos. habíamos reconfortado
vos. habíais reconfortado
ellos habían reconfortado
Pretérito Anterior
yo hube reconfortado
hubiste reconfortado
él hubo reconfortado
nos. hubimos reconfortado
vos. hubisteis reconfortado
ellos hubieron reconfortado
Futuro perfecto
yo habré reconfortado
habrás reconfortado
él habrá reconfortado
nos. habremos reconfortado
vos. habréis reconfortado
ellos habrán reconfortado
Condicional Perfecto
yo habría reconfortado
habrías reconfortado
él habría reconfortado
nos. habríamos reconfortado
vos. habríais reconfortado
ellos habrían reconfortado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo reconforte
reconfortes
él reconforte
nos. reconfortemos
vos. reconfortéis / reconforten
ellos reconforten
Pretérito imperfecto
yo reconfortara o reconfortase
reconfortaras o reconfortases
él reconfortara o reconfortase
nos. reconfortáramos o reconfortásemos
vos. reconfortarais o reconfortaseis / reconfortaran o reconfortasen
ellos reconfortaran o reconfortasen
Futuro simple
yo reconfortare
reconfortares
él reconfortare
nos. reconfortáremos
vos. reconfortareis / reconfortaren
ellos reconfortaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube reconfortado
hubiste reconfortado
él hubo reconfortado
nos. hubimos reconfortado
vos. hubisteis reconfortado
ellos hubieron reconfortado
Futuro Perfecto
yo habré reconfortado
habrás reconfortado
él habrá reconfortado
nos. habremos reconfortado
vos. habréis reconfortado
ellos habrán reconfortado
Condicional perfecto
yo habría reconfortado
habrías reconfortado
él habría reconfortado
nos. habríamos reconfortado
vos. habríais reconfortado
ellos habrían reconfortado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
reconforta (tú) / reconfortá (vos)
reconfortad (vosotros) / reconforten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
reconfortar
Participio
reconfortado
Gerundio
reconfortando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RECONFORTAR

abortar · acortar · aerotransportar · aportar · comportar · confortar · cortar · deportar · entrecortar · exhortar · exportar · importar · portar · recortar · reexportar · reportar · soportar · suportar · transportar · trasportar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RECONFORTAR

reconcomer · reconcomerse · reconcomio · recondenar · recóndita · reconditez · recóndito · reconducción · reconducir · reconfortante · reconocedor · reconocedora · reconocer · reconocible · reconocida · reconocidamente · reconocido · reconocimiento · reconquista · reconquistador

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RECONFORTAR

absortar · aconhortar · adhortar · alertar · alicortar · apertar · batiportar · conhortar · dehortar · descartar · desconhortar · desnortar · despertar · encortar · entortar · envilortar · insertar · ofertar · pasaportar · reimportar

Synonymes et antonymes de reconfortar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RECONFORTAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «reconfortar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «RECONFORTAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «reconfortar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RECONFORTAR»

reconfortar · alentar · animar · consolar · fortalecer · tranquilizar · desalentar · entristecer · confortar · nuevo · energía · eficacia · facetas · alma · lecturas · para · corazón · suiza · ánimo · taza · consuelo · historias · reconfortar · corazon · chocolate · mujer · relatos · nutrir · espiritu · allenbaugh · espíritu · nbsp · galicismos · aceptados · aceptables · vitandos · réconforter · traduce · rigor · entonces · necesitábamos · echar · mano · españolización · francés · antes · nombrado · toro · gisbert · tesoro · lengua · buena ·

Traducteur en ligne avec la traduction de reconfortar à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RECONFORTAR

Découvrez la traduction de reconfortar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de reconfortar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «reconfortar» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

安慰
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

reconfortar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

comfort
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आराम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

راحة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

комфорт
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

conforto
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সান্ত্বনা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

confort
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

keselesaan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Komfort
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

快適さ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

위로
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

comfort
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thoải mái
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஆறுதல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सोई
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

konfor
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

comfort
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wygoda
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

комфорт
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

confort
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

άνεση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

troos
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

komfort
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

komfort
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de reconfortar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RECONFORTAR»

Tendances de recherche principales et usages générales de reconfortar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «reconfortar».

Exemples d'utilisation du mot reconfortar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RECONFORTAR»

Découvrez l'usage de reconfortar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec reconfortar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Chocolate Para El Alma de la Mujer: 77 Relatos Para Nutrir ...
77 Relatos Para Nutrir Su Espiritu Y Reconfortar Su Corazon Kay Allenbaugh. Chocolate para el alma de la mujer 77 relatos para nutrir su espíritu y reconfortar su corazón K A Y ALLENBAUGH 77 relatos para nutrir su espiritu y reconfortar su  ...
Kay Allenbaugh, 2000
2
Galicismos aceptados, aceptables, y vitandos
Reconfortar. 716. El verbo «réconforter» se traduce al español por confortar. En rigor, entonces, no necesitábamos echar mano de reconfortar, españolización del verbo francés antes nombrado. Toro y Gisbert en su Tesoro de la lengua ...
Jorge Guasch Leguizamón, 1951
3
Una buena forma para decir adiós
Una buena forma para decir adiós dará la luz suficiente durante este proceso que marca significativamente nuestra vida.
César Lozano, 2012
4
La palabra sagrada: antología
... a su turno respectivo-, un alarido que pareció reconfortar, tonificar de igual manera a los dos bandos, en aquella lucha de silencios, de inmovilidad absoluta , que era peor que cualquier otra cosa del mundo. Se trataba únicamente de oírse, ...
José Revueltas, José Agustín, 1999
5
La Oveja Negra
Yo he sido purificado en verdad, en el Lago de la Balanza del Juicio. En los rayos del Ojo divino yo me he bañado. Heme aquí capaz de reconfortar la Palabra de los muertos, luego de haber descansado bajo la Palmera de la diosa del Cielo.
Manuel Rodriguez, 2004
6
Cervus
El hombre acepto complaciente, y Uriel confió su destino en aquellos brutos irresponsables. Al día siguiente, salió a caminar por la ciudad, Se sentía un poco deprimido y nada lo parecía reconfortar, se topo con varias cuadrillas de romanos, ...
María Del Carmen Ginori Lozano, 2011
7
Comentarios sobre la sal
En verano, a su vez, se recurre al humor y a los refrescos con los que poder reprimir la bilis y reconcentrar el calor interior desviado de su ardor para realizar la cocción y reconfortar el cuerpo. En otoño, por último, cuando todo suele secarse ...
Bernardino Gómez Miedes, Sandra Inés Ramos Maldonado, 2003
8
Renacer: Un Camino Para Dejarse Amar y Descubrir su ser Profundo
Cómo responder a su amor si no es contribuyendo a aliviar, a endulzar los sufrimientos. . . ; a aliviar a los que están recluidos en las cárceles, a los que están solos, a los que viven en una promiscuidad difícilmente soportable...; a reconfortar...
Yves Boulvin
9
Bioética: voces de mujeres
De este modo las mujeres crearán auténticamente nueva vida, dando a luz no sólo a los hijos (si lo quieren y como lo quieran) sino las visiones y el pensamiento necesarios para mantener, reconfortar y modificar una nueva relación con el ...
Gaia Marsico, 2003
10
Enfrente a sus gigantes: The God Who Made a Miracle Out of ...
... corazón de quién puede usted «reconfortar en el Señor» hoy?
Max Lucado, 2006

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RECONFORTAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme reconfortar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Un perro llega a la escena del accidente para reconfortar a su dueño
Así fue el momento en el que un perro llegó a la zona en la que se había producido un accidente y comenzó a reconfortar a su querido dueño. Ocurrió el ... «Schnauzi.com, sept 16»
2
Un santuario de Australia muestra cómo una funda de almohada ...
Se trata de la técnica empleada en el lugar para reconfortar a las crías de este animal típico del país. "Tienes que imitar la bolsa de la madre", explica. «LA SEXTA NOTICIAS, août 16»
3
"Los médicos hemos perdido la conexión con el paciente"
El experto recordó un aforismo antiguo en medicina que dice: “A veces para curar, a menudo para aliviar, pero siempre para reconfortar o acompañar durante ... «rionegro.com.ar, août 16»
4
Ricky Martin utiliza su Instagram para reconfortar al colectivo gay
Ricky Martin utiliza su Instagram para reconfortar al colectivo gay. 635x357 Jwan Yosef y Ricky Martin posan agarrados de la mano en un acto público. EFE. «Telemetro, août 16»
5
700 raciones de rica paella para cerrar los festejos
La comida popular además de reconfortar los ya maltrechos cuerpos después de cinco intensas jornadas festivas, posibilitó largas sobremesas en las que ... «Gaceta de Salamanca, août 16»
6
Películas para reconfortar un corazón roto que puedes ver en Netflix
CIUDAD DE MÉXICO.- Un día me enamoré de una mujer y perdí. Aún guardo en mi memoria enamorada la figura de su sombra y su olor a tierra mojada, que ... «POSTA, juin 16»
7
Após massacre, Obama desembarca para reconfortar Orlando
ORLANDO — O presidente americano, Barack Obama, e seu vice-presidente, Joe Biden, desembarcaram nesta quinta-feira em Orlando para oferecer seu ... «Jornal O Globo, juin 16»
8
El guardia civil que impidió un suicidio: ´Ayudar y reconfortar a ...
"Ayudar a un ser humano y, en cierta manera, reconfortar en su dolor interno es lo más gratificante que hay. La satisfacción personal es enorme", según ... «Faro de Vigo, avril 16»
9
“La Barca” se terminará, coinciden Arzobispo y Obispos de Oaxaca
Con un mensaje para reconfortar a los deudos de los cuatro trabajadores que murieron el pasado 03 de marzo durante el desplome del techo de la Catedral ... «El Tuxtepecano.com, mars 16»
10
Sofía Vergara envía mensaje de consuelo a miss Colombia
La actriz Sofía Vergara envió un mensaje de apoyo para reconfortar a su compatriota Ariadna Gutiérrez, luego del embarazoso incidente que vivió en la final ... «Teletrece, déc 15»

IMAGES SUR «RECONFORTAR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Reconfortar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/reconfortar>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR