Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "carguero" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE CARGUERO EN ESPAGNOL

car · gue · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CARGUERO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Carguero peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CARGUERO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «carguero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
carguero

Navire cargo

Buque de carga

Un navire cargo est un type de navire ou de bateau utilisé pour transporter des marchandises, des marchandises et des matériaux d'un port à l'autre. D'autres noms par lesquels ce type de bateau est connu sont le navire de chargement, le bateau de cabotage ou tout simplement le cargo ou le navire marchand. À l'heure actuelle, ils sont appelés conteneur. Dans d'autres langues, par exemple en anglais, le mot "charge" est utilisé à la fois pour le navire et pour le fret qu'il porte. En Mélanésie et en Polynésie, l'arrivée des Européens a donné lieu à des services dits de fret. Aujourd'hui, des milliers de navires de charge traversent les mers et les océans du monde chaque année et portent le poids de la plupart des échanges internationaux. Les navires de fret sont normalement conçus spécifiquement pour cette tâche et sont équipés de grues ou d'autres mécanismes facilitant le chargement et le déchargement. Ils peuvent être de différentes tailles différentes. Aujourd'hui, sont généralement construits en acier et, à quelques exceptions près, sa demi-vie est de 25 à 30 ans avant d'être démantelés. Un buque de carga es un tipo de nave o barco utilizado para transportar mercancías, bienes y materiales desde un puerto a otro. Otros nombres por el que se conoce a este tipo de embarcación son barco de carga, barco de cabotaje o sencillamente carguero, o bien buque mercante. En la actualidad se les denomina buque contenedor. En otras lenguas, como por ejemplo en inglés, se designa con la palabra «cargo» tanto al barco como a la carga que transporta. En Melanesia y Polinesia, la llegada de los europeos dio lugar a los llamados cultos cargo. Hoy en día, miles de buques de carga atraviesan los mares y océanos del mundo cada año y soportan el peso de la mayor parte del comercio internacional. Los buques de carga normalmente están diseñados específicamente para esta tarea, y están equipados con grúas u otros mecanismos que facilitan la carga y descarga. Pueden ser de muy diversos tamaños. En la actualidad suelen estar construidos de acero y, salvo algunas excepciones, su vida media es de entre 25 y 30 años antes de ser desmantelados.

définition de carguero dans le dictionnaire espagnol

La première définition de cargo dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est qu'il transporte des marchandises. Un autre sens de cargo dans le dictionnaire est dit d'un animal: Il est utilisé pour transporter des charges. Freighter est aussi une personne qui se consacre au transport de charges. La primera definición de carguero en el diccionario de la real academia de la lengua española es que lleva carga. Otro significado de carguero en el diccionario es dicho de un animal: Que se utiliza para llevar cargas. Carguero es también persona que se dedica a llevar cargas.
Cliquez pour voir la définition originale de «carguero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CARGUERO


bloguero
blo·gue·ro
bodeguero
bo·de·gue·ro
borreguero
bo·rre·gue·ro
bullanguero
bu·llan·gue·ro
cienfueguero
cien·fue·gue·ro
dominguero
do·min·gue·ro
hormiguero
hor·mi·gue·ro
jilguero
jil·gue·ro
larguero
lar·gue·ro
liguero
li·gue·ro
pachanguero
pa·chan·gue·ro
peguero
pe·gue·ro
perdiguero
per·di·gue·ro
pulguero
pul·gue·ro
reguero
re·gue·ro
salguero
sal·gue·ro
santiaguero
san·tia·gue·ro
tanguero
tan·gue·ro
triguero
tri·gue·ro
zaguero
za·gue·ro

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CARGUERO

cargado
cargador
cargadora
cargamento
cargamontón
cargancia
cargante
cargar
cargareme
cargazón
cargo
cargosa
cargosear
cargoso
cargue
carguera
carguerío
carguillera
carguillero
carguío

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CARGUERO

alguero
almaciguero
amiguero
balaguero
braguero
charanguero
chinguero
droguero
fandanguero
galguero
huapanguero
manguero
milonguero
mondonguero
pertiguero
sandunguero
silguero
soguero
veguero
yuguero

Synonymes et antonymes de carguero dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CARGUERO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «carguero» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de carguero

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARGUERO»

carguero mercante moto auteco ayco dragon buque carga tipo nave barco utilizado para transportar mercancías bienes materiales desde puerto otro otros nombres conoce este embarcación cabotaje sencillamente bien actualidad denomina contenedor primera lengua española lleva dicho animal utiliza llevar cargas carguero también persona dedica afne entrega elma río plata utujil cargador ijqal rlach leña está sudando mucho cebolla ixiim maíz kinaq frijol mazorca navifrut frigorífico cipolletti cherán pueblo sierra tarasca llegué casa seis mañana después rato dijeron saliera recorrer algunas calles música decirles apuraran fueran cuando llamó nbsp ciclo festivo orden ceremonial sistema cargos invitación hecha puede observarse entregado ofrendas imagen bailado ella atrio templo forma hacerlo presenta ciertas homologías muinane proyecto moral

Traducteur en ligne avec la traduction de carguero à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CARGUERO

Découvrez la traduction de carguero dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de carguero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «carguero» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

货船
1325 millions de locuteurs

espagnol

carguero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Freighter
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कार्गो नाव
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سفينة الشحن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

грузовое судно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

barco de carga
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

মালজাহাজ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

bateau cargo
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bot kargo
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Frachtschiff
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

貨物船
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

짐배
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

boat kargo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thuyền chở hàng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

சரக்கு படகு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

मालवाहू बोट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

şilep
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

cargo
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

łódź cargo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вантажне судно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

barca de marfă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φορτίου βάρκα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vrag boot
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

last båt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lastebåt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de carguero

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CARGUERO»

Le terme «carguero» est assez utilisé et occupe la place 20.028 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
80
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «carguero» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de carguero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «carguero».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CARGUERO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «carguero» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «carguero» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot carguero en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CARGUERO»

Découvrez l'usage de carguero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec carguero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario Tz'utujil
Carguero de; cargador de. Jar ijqal sii' qas rlach'oon ya'. El carguero de leña está sudando mucho. der. Ijqal sb'o'y. Carguero de cebolla. Ijqal ixiim. Carguero de maíz. Ijqal kinaq'. Carguero de frijol. Ijqal jal. Carguero de mazorca. ra¡z.
Francisco Pérez Mendoza, 2001
2
Cherán: un pueblo de la Sierra Tarasca
Llegué a la casa del carguero como a las seis de la mañana. Después de un rato , me dijeron que saliera a recorrer algunas calles con la música para decirles a los otros que se apuraran y se fueran a la casa del carguero. Cuando llamó la ...
Ralph Leon Beals, 1992
3
Ciclo festivo y orden ceremonial: el sistema de cargos ...
Esta invitación es hecha, como puede observarse, después de que el carguero le ha entregado las ofrendas de pan a la imagen y ha bailado para ella en el atrio del templo, y la forma de hacerlo presenta ciertas homologías con ella: se ...
Mario Padilla Pineda, 2000
4
Muinane: un proyecto moral a perpetuidad
El tabaco le revierte los cargueros a los animales cuando los caza; su carguero patogénico se ve transformado en un carguero "propio", con el que el animal muerto mismo ha de ser transportado. En consecuencia la víctima humana se sana.
Carlos David Londoño Sulkin, 2004
5
Guía mundial de viajes de buceo: 4000 bases de buceo en los ...
Los restos sumergidos más destacables de esta zona costera son, entre otros, el Mercedes I (un carguero, a 25 m), el Jim Atrio (carguero, a 30 m), el Jay Scutti ( remolcador, a 20 m; en cuyos alrededores hay un barco de vela, el B. H. Lake, ...
Wolfgang Sedelmaier, 2003
6
Mi Viaje Por El Camino Del Inca
"Se oye decir en estas regiones andar en carguero como quien dice ir a caballo, sin que por esto se crea humillante el oficio de carguero; debiendo notarse que los que a él se dedican no son indios, sino mestizos, e incluso blancos. Más aún  ...
Alexander von Humboldt, David Yudilevich Levy, 2006
7
Aviation Terminology: Terminología Aeronáutica: ...
operation. Operación negligente. cargo. Carga. cargamento. mercancías. Avión de carga. avión carguero. carguero. ~ acceptance. Aceptación de la carga. ~ aeroplane. Avión de carga. avión carguero. carguero. ~ agent. Agente de carga.
Jorge García de la Cuesta, 2003
8
Dictionary of Trade and Technical Terms of International ...
... tóxicas 9926 cargas transportadas a temperatura elevada 5098 cargas unitarizadas 10271 cargo 1795 cargos accesorios 5322 cargos adicionales de transbordo 10057 cargos imprevistos 5322 cargos portuarios 7580 carguero 1531,4635, ...
‎2011
9
Semana Santa en Popayán
Luis Bonilla se presentaba hecho un profesor, tomando muy a lo serio, casi a lo trágico, sus oficios de carguero veterano. Así nos vestían: unos pantalones largos, negros y por más señas de género, hasta el tobillo; y en el pecho unos ...
‎2005
10
Disputas por el gobierno local en Tarecuato, Michoacán, ...
Pero igual de importante es el que estos parientes, padrinos y amigos apoyen y acompañen espiritualmente al carguero. Más que una muestra de la capacidad económica del carguero por hacer gastos ostentosos para el desarrollo de la ...
María del Carmen Ventura Patiño, 2003

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CARGUERO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme carguero est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Encalló un carguero en Punta del Este con 32 mil m³ de aceite vegetal
En la tarde de este martes encalló un carguero de grandes dimensiones que transportaba 32 mil metros cúbicos de aceite vegetal a unos 400 metros de las ... «El Observador, mai 16»
2
Descarrilan 16 vagones de tren carguero en Zacatecas
Esta madrugada descarrilaron 16 vagones de un tren carguero sobre un crucero en las vialidades Nueva Celaya y San Marcos, ubicado en una zona ... «El Universal, avril 16»
3
Unos piratas secuestran a seis marinos de un carguero turco en ...
Un grupo no identificado secuestró a seis marinos de un carguero turco en las costas de Nigeria, una región afectada recientemente por actos de piratería, ... «swissinfo.ch, avril 16»
4
Video: Se acopla exitosamente el carguero espacial ruso Progress ...
La noche de este sábado el carguero espacial Progress MS-02 se acopló a la Estación Espacial Internacional (EEI), informa la agencia TASS citando al centro ... «RT en Español - Noticias internacionales, avril 16»
5
El carguero espacial ruso Progress se dirige exitosamente a la EEI ...
La noche de este jueves se efectuó el lanzamiento del carguero espacial Progress MS-02 hacia la Estación Espacial Internacional (EEI) desde el cosmódromo ... «RT en Español - Noticias internacionales, mars 16»
6
El carguero 'Modern Express' ya está enderezado en el Puerto de ...
El carguero panameño 'Modern Express' ya ha sido enderezado en el Puerto de Bilbao al reducirse su escora a 5 grados, frente a los cerca de 50 grados que ... «EiTB Radio Televisión Pública Vasca, févr 16»
7
El carguero 'Modern Express' entra en el Puerto de Bilbao tras ocho ...
El carguero "Modern Express", que se encontraba a la deriva en el Golfo de Vizcaya tras sufrir una fuerte escora, ha entrado remolcado en el puerto de Bilbao. «El Mundo, févr 16»
8
Un carguero lleva cinco días a la deriva frente a las costas francesas
El carguero con bandera panameña "Modern Express", a la deriva desde hace cinco días en el Golfo de Vizcaya, avanza sin control a una velocidad de dos ... «El Mundo, janv 16»
9
Difunden imágenes de El Faro, el carguero que se hundió en octubre
El carguero El Faro se hundió el 1 de octubre después de que su motor perdiera potencia y lo ... Los restos de la popa dañada del carguero hundido El Faro AP. «Univisión, janv 16»
10
Hallados los restos del carguero desaparecido en Bahamas
La intensa búsqueda del carguero El Faro, hundido hace poco más de un mes cerca de las islas Bahamas, ha dado resultados. Las autoridades de Estados ... «EL PAÍS, nov 15»

IMAGES SUR «CARGUERO»

carguero

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Carguero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/carguero>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z