Téléchargez l'application
educalingo
relegación

Signification de "relegación" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT RELEGACIÓN

La palabra relegación procede del latín relegatĭo, -ōnis.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE RELEGACIÓN EN ESPAGNOL

re · le · ga · ción


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RELEGACIÓN

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Relegación est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RELEGACIÓN EN ESPAGNOL

Relégation

Parmi les anciens Romains, on appelait la relégation à une peine d'exil. La relégation ne privait pas le citoyen des droits d'une telle expulsion différente, qui était un exil perpétuel avec occupation de leurs biens et privation de droits civils. Les lieux ordinaires de relégation étaient les îles de la Méditerranée ou de l'archipel. Ovidé a été relégué à Tormes, au pont Euxin ou à la mer Noire. Seneca a été relégué en Corse. Dans la jurisprudence espagnole, la relégation était une affliction douloureuse qui a été accomplie à l'étranger dans les points destinés à ce que le gouvernement puisse être perpétuel ou temporaire. Les personnes reléguées pourraient se consacrer librement à leur profession ou à leur bureau sous la supervision de l'autorité dans le rayon de la surveillance criminelle.

définition de relegación dans le dictionnaire espagnol

La définition de relegation dans le dictionnaire espagnol est action et effet de relégation. Un autre sens de la relégation dans le dictionnaire est aussi une peine temporaire ou perpétuelle, qui n'existe pas aujourd'hui, qui devait être accomplie à l'endroit désigné par le gouvernement.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RELEGACIÓN

actualización · administración · alimentación · aplicación · asociación · calificación · capacitación · clasificación · computación · comunicación · continuación · cotización · creación · decoración · duración · educación · fabricación · formación · fundación · información

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RELEGACIÓN

relatora · relatoría · relavar · relave · relax · relazar · relé · releer · relegar · relej · relejar · releje · relente · relentecer · relevación · relevancia · relevante · relevar · relevista · relevo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RELEGACIÓN

aceptación · actuación · celebración · certificación · colaboración · habitación · instalación · investigación · navegación · operación · organización · participación · población · presentación · publicación · relación · reparación · reputación · situación · ubicación

Synonymes et antonymes de relegación dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RELEGACIÓN» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «relegación» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RELEGACIÓN»

relegación · arrinconamiento · confinamiento · desplazamiento · olvido · postergación · entre · antiguos · romanos · denominaba · pena · destierro · privaba · ciudadano · derechos · diferencia · deportación · perpetuo · ocupación · bienes · privación · civiles · lugares · ordinarios · eran · islas · mediterráneo · archipiélago · ovidio · relegado · acción · relegar · otro · también · existente · había · cumplirse · lugar · designado · código · leyes · complementarias · escala · grados · relegación · mayor · grado · máximo · medio · mínimo · menor · nbsp · revista · derecho · gaceta · tribunales · caso · nuevo · crimen · deba · penarse · delincuente · halle · cumpliendo · misma · impondrá · presidio · dándose · terminada · cuando · memoria · consejo · defensa ·

Traducteur en ligne avec la traduction de relegación à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RELEGACIÓN

Découvrez la traduction de relegación dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de relegación dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «relegación» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

保级
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

relegación
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

relegation
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

निर्वासन
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إبعاد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

высылка
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

relegação
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

নিম্নপদে সরান
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

relégation
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

penyingkiran
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Abstieg
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

降格
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

좌천
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

relegation
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xuống hạng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தள்ளப்பட்டப்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

relegation
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

küme düşme
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

relegazione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

relegacja
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

висилка
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

retrogradare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υποβιβασμός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

relegasie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

nedflyttning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

nedrykk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de relegación

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RELEGACIÓN»

Tendances de recherche principales et usages générales de relegación
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «relegación».

Exemples d'utilisation du mot relegación en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RELEGACIÓN»

Découvrez l'usage de relegación dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec relegación et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Código penal y leyes complementarias
Escala Na 2 Grados la Relegación perpetua. 2s Relegación mayor en su grado máximo. 3a Relegación mayor en su grado medio. 4a Relegación mayor en su grado mínimo. 5a Relegación menor en su grado máximo. 6a Relegación menor  ...
Chile, Guillermo Ruiz Pulido, 1995
2
Revista de Derecho y Jurisprudencia y gaceta de los tribunales
En el caso de que el nuevo crimen deba penarse con relegación perpetua y el delincuente se halle cumpliendo la misma pena, se le impondrá la de presidio mayor en su grado medio, dándose por terminada la relegación. Cuando la pena  ...
3
Memoria del Consejo de Defensa del Estado, 1971-1990
Relegación (Autoridad a cargo de su cumplimiento). Cumplimiento de relegación (autoridad encargada de aplicarla). Ejecución de sentencia que impone pena de relegación. Sentencia que impone pena de relegación (Cumplimiento).
Chile. Consejo de Defensa del Estado, 1995
4
Psicologia del deporte / Sport Psychology: Conceptos y sus ...
Por ese motivo, también es el entrenador el que tiene la responsabilidad final de asegurar que no haya relegación. Posición del jugador y relegación a rangos inferiores (stacking) El concepto de posición del jugador y relegación a rangos ...
Richard H. Cox, RICHARD COX, 2008
5
Historia y memoria: 2 de abril de 1957
El funcionario que me los trajo dijo que se trataba de la relegación de 5 comunistas. Que se trataba de un trámite de rutina. Yo estaba ocupado estudiando algunos problemas de este Ministerio. Confiado firmé los decretos274. Finalmente ...
Pedro Milos, 2007
6
Orden público y seguridad del estado
Los empresarios o patrones que declaren el lock-out o que estuvieren comprometidos en los delitos contemplados en el artículo precedente, serán castigados con la pena de presidio o relegación menores en sus grados mínimo a medio y ...
Chile, 1993
7
El Delito Fiscal En America Latina 2010
que se haya cometido la infracción y presidio o relegación menores en su grado máximo (3 años y 1 día a 5 años)3. e) Pérdida o inutilización dolosa de libros de contabilidad o documentación tributaria (art. 97 n° 16 inciso 3°): multa del 50% ...
Felipe Gavilan Nunez,Monica Mingot Ascencao,Patricio Silvo-Riesco Ojeda
8
Leyes sobre control de armas, seguridad del estado, ...
En tiempo de guerra externa la pena será de presidio o relegación menores en su grado medio a presidio o relegación mayores en su grado mínimo.1 Art. 12. Los empresarios o patrones que declaren el lock out o que estuvieren ...
Chile, 1991
9
Decretos extraordinarios y decretos reglamentarios de leyes
Artículo diez y ocho. A las personas del numeral 12). Se les impondrá relegación en manicomio criminal, o sección respectiva de manicomio común o penitenciaría, por el término mínimo de un año, sin máximo definido. Articulo diez y nueve.
Colombia, 1955
10
Leyes 1.601 a la 1.650
f) En el N? 8?, reemplázase su parte final a partir de las expresiones "con relegación menor en su grado mínimo" por la siguiente: "con presidio o relegación menores en sus grados mínimo o medio. La reincidencia será sancionada con pena ...
Chile

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RELEGACIÓN»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme relegación est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Podemos se inflama
Alberto Garzón dio por resuelta ayer su supuesta relegación en las portavocías del grupo parlamentario, dando las gracias a Pablo Iglesias por la diligencia en ... «La Vanguardia, sept 16»
2
Once poetas chilenos conmemoran el aniversario del golpe de ...
... poetas tienen mucho que decir en relación al Golpe Militar, ya que muchos de ellos sufrieron la prisión y el exilio interno (destierro o relegación) y externo". «holaciudad.com, sept 16»
3
Billy Corgan revela su intención de comprar TNA — ¿Dixie Carter ...
Su relegación del mayor cargo de la organización fue una decisión de los nuevos propietarios de Impact Wrestling, que evidentemente se hicieron con más del ... «Superluchas, sept 16»
4
La crisis de los refugiados es la crisis de Europa
... compartido por nichos de identidad relativamente estancos en su posición de relegación. Resulta curioso que los países anglosajones se encuentren en una ... «Público, sept 16»
5
Columnista español explicó qué hace tan importante a Claudio ...
"El fichaje de Claudio Bravo y la relegación de Joe Hart explican el cambio radical que pretende Guardiola en el Manchester City, además de ofrecer la perfecta ... «ADN Chile, août 16»
6
Una Catalunya independiente no garantizará la pervivencia del ...
... los efectos de la desconexión de los medios de comunicación españoles o la relegación de "la lengua del Borbón" como asignatura oficial en las escuelas. «ElNacional.cat, août 16»
7
Plantean que haya paridad de género en organismos autónomos
“La historia nos ha mostrado que las mujeres como grupo humano, se han encontrado en un estado de relegación de los espacios públicos, enfrentándose a ... «Pulso de San Luis, août 16»
8
FESTIGAME2016: Bencheados gana el Circuito de Leyendas y ...
Es así como los integrantes de Bencheados tendrán la oportunidad de enfrentarse a Last King (LK) en la Promoción/Relegación por un cupo en la liga ... «MadBoxpc.com, août 16»
9
Circuito de Leyendas Expansión 2016: el momento de pasar al ...
El 12 y 13 de agosto se llevarán a cabo las series de Promoción/Relegación, en éstas los dos mejores equipos del CDL retarán a los dos últimos lugares del ... «WebAdictos, juin 16»
10
Realidad que duele: la mitad de los chicos en Quitilipi, Chaco ...
En otras palabras, pobreza estructural y relegación estatal Según el informe, que elaboró en abril el jefe municipal de la UCR por Cambiemos, Carlos ... «El Tribuno.com.ar, mai 16»

IMAGES SUR «RELEGACIÓN»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Relegación [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/relegacion>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR