Téléchargez l'application
educalingo
remiso

Signification de "remiso" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT REMISO

La palabra remiso procede del latín remissus, participio pasivo de remittĕre, aflojar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE REMISO EN ESPAGNOL

re · mi · so


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REMISO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Remiso est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE REMISO EN ESPAGNOL

définition de remiso dans le dictionnaire espagnol

La définition de remiss dans le dictionnaire espagnol est lâche, à gauche ou à l'arrêt dans la résolution ou la détermination de quelque chose. Un autre sens de remiss dans le dictionnaire est également dit d'une qualité physique: Qu'il a peu d'activité.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC REMISO

comiso · compromiso · decomiso · entremiso · fidecomiso · fideicomiso · insumiso · manumiso · miso · omiso · permiso · premiso · sumiso

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME REMISO

remirada · remirado · remirar · remisa · remisamente · remise · remisera · remisería · remisero · remisible · remisión · remisiva · remisivamente · remisivo · remisoria · remisorio · remite · remitente · remitido · remitir

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME REMISO

aliso · aviso · conciso · enciso · entrepiso · friso · guiso · impreciso · improviso · inciso · indeciso · liso · narciso · occiso · piso · preaviso · preciso · riso · semipiso · viso

Synonymes et antonymes de remiso dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «REMISO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «remiso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «REMISO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «remiso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REMISO»

remiso · contrario · perezoso · reacio · remolón · renuente · reticente · decidido · dispuesto · favorable · movimiento · flojo · dejado · detenido · resolución · determinación · algo · otro · también · dicho · calidad · física · tiene · escasa · actividad · darwin · libro · recomendable · para · cualquiera · haya · preguntado · sólo · este · científico · dejó · sino · personalidad · gatito · remiso · encyclopedia · metodica · artes · academicos · medio · tomando · nominación · según · especie · natural · violento · reducción · ayudando · otra · espada · baxa · derechamente · centro · acto · tercero · hace · nbsp · paraíso · racional · lopez · aguila · documento · xvii · apreciarte · olvida · quien · adula · pinta · hermoso · caro · amigo · traidor · imagen ·

Traducteur en ligne avec la traduction de remiso à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE REMISO

Découvrez la traduction de remiso dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de remiso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «remiso» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

失职
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

remiso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

remiss
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बेपरवाह
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

غير مهتم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

непростительно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

remisso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শিথিল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

négligent
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

lalai
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

nachlässig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

怠慢
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

태만 한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

remiss
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nhu nhược
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அசட்டையான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गलथान
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ihmalci
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

negligente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niedbały
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

непробачно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

nepăsător
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αμελής
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

nalatig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

försumlig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

remiss
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de remiso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REMISO»

Tendances de recherche principales et usages générales de remiso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «remiso».

Exemples d'utilisation du mot remiso en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REMISO»

Découvrez l'usage de remiso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec remiso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El remiso Mr. Darwin
El remiso Mr. Darwin es un libro recomendable para cualquiera que se haya preguntado no sólo por lo que este científico dejó dicho sino también por su personalidad.
David Quammen, 2008
2
Encyclopedia metodica. Artes academicos
MUR cen al medio , tomando la nominación según la especie , natural , violento , remiso , ó de reducción, ayudando la una á la otra. (N.) movimiento natural. Es el de la espada que baxa derechamente á su centro , y el acto tercero que hace ...
‎1791
3
Paraíso racional de Lopez del Aguila
DOCUMENTO. XVII. Remiso. en. apreciarte. No se olvida de sí quien no se adula ; y el que se pinta hermoso (caro amigo) es traidor á su imagen las mas veces; pues jamás fue buen juez (es ley notoria) quien pronuncia sentencia de sí ...
Antonio Lopez del Aguila, Nicolás del Pilar, 1821
4
Tratado de la Ejecución
Además, tales intereses son los contemplados por los arts. 621 y 622 del Cód. Civil (o sea. los que corresponden a la obligación ejecutada); caso contrario el deudor debería pagar aquellos que no lo hayan sido por el postor remiso (CN Giv„ ...
Hernando Hernández, 1986
5
Chronicas da ordem dos F. F menores del seraphico P. S. ...
El que es tibio y remiso menos^ « precia las costumbres y las amones* «taciones de su Maestro ; las cosas de «Dios óbralas con negligencia ; si al- «guna cosa buena comienza, apenas ó «nunca la acaba; viene tarde al Ofi- «cio divino ...
Marcos de Lisboa, 1794
6
Engaño y desengaño de los errores que se han querido ...
especte,cb:no es el estrano, o el remiso,y que corrompien- dofe vnis rbrrms V en ?endrandofe otras,no se podia dezir como so fer vn 4 treta fola,pues cl Tajo qu: le auia compuesto auria entiede tc£j^0 form^0 con to^as fus panes integrantes ...
Luís PACHECO de NARVAEZ, 1635
7
El dulce fruto de la primavera: Garcilaso y Guiomar
Garcilaso y Guiomar Valle Vaquero Serrano. nísimo duque de Calabria, que continuaba remiso a celebrar su boda con doña Germana. Pero la insistencia del caballero y las enormes recompensas que el rey a cambio le prometía, llegando a ...
Valle Vaquero Serrano, 2005
8
La Flor del moral, esto es lo mas florido y selecto que se ...
El principio de amor de Dios que incluye es un acto de caridad real y verdadero ; pero imperfecto , debil , remiso. Esta Atricion inicial es acto secundario é imperfecto de la virtud d e la penitencia, y se distingue del acto primario ó Contricion ...
José Faustino Cliquet, 1781
9
Inundación castálida
Y si piensas que el alma que te quiso ha de estar siempre a tu afición ligada, de tu satisfación vana te aviso: pues si el amor al odio ha dado entrada, el que bajó de sumo a ser remiso, de lo remiso pasará a ser nada. Soneto En la muerte de ...
Sor Juana Inés de la Cruz
10
El Parecido En La Corte: Comedia Famosa
mi padre y el forastero aquí con tal regocijo ? Pedro. Ines , abraza á tu hermano: Lope es el que vés. Fern.Qué mirof Tacon , esta es la t.ipada de la Iglesia. Tac. Bueno , lindoc eso es huevos y torreznos. Pedro. Cómo esta tu amor remiso ? no  ...
Agustín Moreto, 1768

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REMISO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme remiso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Entrega sin recompensa de la terna ante toros de Lagunajanda en ...
El descompuesto cuarto y el protestón y remiso sexto, los más deslucidos. Iván Vicente: media atravesada (ovación); dos pinchazos y estocada trasera (silencio ... «EL PAÍS, sept 16»
2
Según personero, el concejal Morales es remiso del Ejercito
Una gran polémica se suscitó en el municipio de Ipiales, porque el concejal por el partido Alianza Verde, Jorge Morales, aparece como remiso en la página de ... «Diario del Sur, févr 16»
3
Convocaron a remisos de Ipiales a una reunión urgente
Manifestó que dicha junta establece al ciudadano en la condición de remiso con ... “Cabe recordar que la multa de remiso por año es de aproximadamente un ... «Diario del Sur, févr 16»
4
Jóvenes pierden el interés por la cartilla militar
De enero a la fecha, sólo 358 jóvenes de clase 89, remisos y anticipados, han ... llevan 290 jóvenes inscritos de clase 89, anticipados son 68 y ningún remiso. «Sipse.com, févr 16»
5
Tutela ordena a Ejército entregar libreta militar a desplazado que ...
El demandante se presentó días después en el Distrito Militar pero allí se le informó que para recibir la libreta debía cancelar una multa por ser remiso. “(…) ... «HSB Noticias, févr 16»
6
Costo de la libreta militar en Colombia
Y la cuenta no para ahí. De acuerdo con la legislación, quien no se presente deberá pagar una sanción de dos salarios mínimos por cada año que sea remiso. «ElTiempo.com, oct 15»
7
¡OJO! Nueva oportunidad para definir su situación militar
Diligenciar el Formato de la JUNTA DE REMISOS en los apartes que correspondan al Usuario. ADVERTISING. ADVERTISING. inRead invented by Teads. «Minuto30.com, oct 15»
8
Batidas para reclutamiento militar estan prohibidad por la Constitucion
El pronunciamiento de la Sala Penal de la Corte va más allá de otros precedentes judiciales, pues señala que si bien se trataba de un remiso –desde el 2010 ... «ElTiempo.com, oct 15»
9
Ejército realiza junta de remisos para definir situación militar en el ...
Los jóvenes que se encuentren en condición de remisos, en el departamento del Atlántico, podrán definir su situación militar. La Segunda Brigada del Ejército ... «El Heraldo, sept 15»
10
Ejército sí puede ubicar a jóvenes remisos que sean aptos para ...
Aseguró que era abogado y que conocía muy bien las leyes y que esos jóvenes posiblemente eran remisos y que ellos podían compeler jóvenes a distritos ... «ElEspectador.com, août 15»

IMAGES SUR «REMISO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Remiso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/remiso>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR