Téléchargez l'application
educalingo
reticente

Signification de "reticente" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT RETICENTE

La palabra reticente procede del latín retĭcens, -entis, participio activo de reticere, callar.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE RETICENTE EN ESPAGNOL

re · ti · cen · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RETICENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Reticente est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE RETICENTE EN ESPAGNOL

définition de reticente dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la réticence dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est qu'elle utilise la réticence. Une autre signification de la réticence dans le dictionnaire est qu'il implique ou inclut la réticence. Reticent est également réservé, méfiant.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RETICENTE

adolescente · adyacente · arborescente · conducente · contraproducente · convincente · decente · displicente · docente · efervescente · fluorescente · fosforescente · incandescente · indecente · inocente · iridiscente · luminiscente · subyacente · vicente · yacente

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RETICENTE

reticencia · rético · retícula · reticulado · reticular · retículo · retienta · retín · retina · retinar · retinglar · retiniana · retiniano · retínico · retinografía · retinol · retinopatía · retinta · retinte · retintín

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RETICENTE

acrescente · aquiescente · bioluminiscente · coalescente · cognoscente · concupiscente · dehiscente · dicente · discente · electroluminiscente · evanescente · inconducente · innocente · intumescente · magnificente · opalescente · paradocente · pubescente · reminiscente · sedicente

Synonymes et antonymes de reticente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RETICENTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «reticente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «RETICENTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «reticente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RETICENTE»

reticente · ambiguo · evasivo · insincero · irónico · sarcástico · claro · directo · franco · reticentes · primera · lengua · española · reticencias · otro · envuelve · incluye · reticencia · reticente · también · reservado · desconfiado · fundamentalista · sentado · mesa · viejo · local · populoso · colorista · barrio · anarkali · lahore · pakistán · changez · entabla · conversación · desconocido · único · sabe · porte · norteamericano · emdr · miedos · provocan · actitud · cliente · pueden · tener · raíces · experiencias · infancia · clínico · deberá · evaluar · tomar · cuenta · ciertos · factores · creencias · espirituales · como · quot · nbsp · fábrica · soberanía · maquiavelo · hobbes · spinoza · radicalidad · pensamiento · filosófico · posible · sino · través · cuidado · moderación · escritura · cuyo · arte · allí · donde · parece · conformarse · opiniones · convencionales · indica · aspirantes · filosofía · modelo · instituto ·

Traducteur en ligne avec la traduction de reticente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RETICENTE

Découvrez la traduction de reticente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de reticente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «reticente» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

沉默的
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

reticente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

reticent
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अल्पभाषी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صموت
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

скрытный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

reticente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

স্বল্পভাষী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

réticent
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

diam-diam
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

schweigsam
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

寡黙
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

말이없는
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

reticent
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

kín đáo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தயக்கத்துடன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मितभाषी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

suskun
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

reticente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

małomówny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

потайний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

reticent
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επιφυλακτική
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

terughoudend
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

reticent
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tilbakeholden
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de reticente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RETICENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de reticente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «reticente».

Exemples d'utilisation du mot reticente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RETICENTE»

Découvrez l'usage de reticente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec reticente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El Fundamentalista Reticente
Sentado a la mesa de un viejo local del populoso y colorista barrio de Anarkali, en Lahore (Pakistán), Changez entabla conversación con un desconocido del que lo único que sabe, por su porte, es que es norteamericano.
Mohsin Hamid, 2008
2
Emdr:
Los miedos que provocan la actitud reticente del cliente pueden tener sus raíces en experiencias de la infancia. El clínico deberá evaluar la actitud reticente al tomar en cuenta ciertos factores: las creencias espirituales del cliente (como "La  ...
Francine Shapiro, 2010
3
La fábrica de la soberanía: Maquiavelo, Hobbes, Spinoza y ...
La radicalidad del pensamiento filosófico no es posible sino a través del cuidado de la moderación de la escritura reticente, cuyo arte, allí donde parece conformarse a las opiniones convencionales, indica a los aspirantes a la filosofía el ...
Carlo Altini, 2005
4
El modelo del instituto técnico superior norteamericano: ...
reticente. y. crecimiento. privado. Por motivos diversos, América Latina ha logrado cierto grado de diferenciación en la educación superior, tanto formal como funcional. Una parte de esta diferenciación es producto de una planificación ...
Claudio de Moura Castro, Norma M. García, 2003
5
La Esencia de Kafka
Sin embargo, feliz sorpresa, el doctor Espinosa le informó a Octavio que dicha vecina reticente, si bien confirmó que había sido objeto de un robo donde el ladrón actuaba a punta de navaja, dudó enfáticamente que el delincuente fuera  ...
Humberto Quiroga Lavie
6
La Esencia de Lo Kafkiano
Martinez de Ortiz, también fue citada a declarar la otra vecina damnificada, descripta por aquella como una mujer temerosa y reticente. Sin embargo, feliz sorpresa, el doctor Espinosa le informó a Octavio que dicha vecina reticente, si bien ...
Humberto Quiroga Lavie
7
Ecología de la cultura
Sin embargo,el estudio sobre la persecución y la escritura reticente no es sólo un estudio histórico,sino un principio de entendimiento. Para empezar a entender la sociedad en la que se había exiliado, Leo Strauss tuvo que empezar por ...
Antonio Lastra, 2008
8
El incendio del paraíso
Colosal, dijo el primo. Y, a continuación, le relató sus dificultades para conseguir agentes financieros que quisieran avalar una operación tan agresiva. Dada la coyuntura, todo el mundo estaba extremadamente nervioso. Y reticente, agregó.
Antonio Álamo, 2004
9
El gobierno de sí y de los otros: Curso del Collège de ...
El dios es el del oráculo pero de un oráculo un tanto reticente. Es también el dios del canto, y en cierto modo ese canto también está modulado y su valor y su significación se modifican: no es el canto de reconocimiento de los hombres con  ...
Michel Foucault, 2011
10
Esch o La anarquía
y. sin. embargo. tan. extrañamente. reticente. y. casta,. le. proporcionaba. mucho. más. placer y despertaba más agudamente su deseo que cualquier otra, y que en realidad no necesitaba otra mujer. Ella repitió: ...
Hermann Broch, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RETICENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme reticente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
El Gobierno, reticente a los impuestos a la comida 'basura' y la ...
Mercedes Fernández y Luis Venta, del PP, pasan por detrás de Guillermo Martínez, Fernando Lastra y Marcelino Marcos Líndez, del PSOE, ayer, antes del ... «El Comercio Digital, sept 16»
2
La marea grana, enfadada por los precios, reticente a viajar a Jumilla
El Jumilla entregó mil entradas al Murcia para el derbi del domingo pero la hinchada grana no parece que se vaya a desplazar en masa al Municipal de La ... «La Verdad, sept 16»
3
Ataques químicos en Siria: Moscú reticente a aceptar conclusiones ...
Rusia no está dispuesta a aceptar los resultados del informe de la investigación de la ONU que concluyó que el régimen en Siria usó armas químicas, afirmó ... «Lainformacion.com, août 16»
4
ERC, reticente a dar entrada al PDC en el grupo republicano en ...
Tanto el cabeza de lista de ERC en el Congreso, Gabriel Rufián, como el diputado de Esquerra Joan Tardà han expresado reticencias a integrar a los ... «ElNacional.cat, août 16»
5
Pound: "El COI parece muy reticente a excluir a Rusia de Río"
"Tengo la impresión, leyendo entre líneas, que el COI está, por alguna razón que desconozco, muy reticente a pensar en la exclusión total del equipo ruso", dijo ... «Europa Press, juil 16»
6
Esquerra, reticente a la propuesta de Domènech
El portavoz de Esquerra, Sergi Sebrià, cree que la propuesta de Unidos Podemos -que Xavier Domènech sea presidente del Congreso con los votos de ERC y ... «ElNacional.cat, juil 16»
7
Martín Vizcarra se muestra reticente a ser el premier
... sea el primer ministro del próximo gabinete de Pedro Pablo Kuczynski, el expresidente regional de Moquegua se muestra reticente a ocupar dicho cargo. «Diario Correo, juin 16»
8
Reticente cu clientii, generoase cu recuperatorii. Pe ce sume infime ...
Bancile sunt reticente cand trebuie sa ajute clientii aflati in dificultati financiare, dar generoase atunci cand vand contractele restantierilor catre recuperatori. «stirileprotv.ro, avril 16»
9
El conde de Fontao afirma que Urdangarin no fue reticente a ...
"La práctica y la realidad de los hechos han demostrado que no solamente no hubo reticencia sino que las cumplió", ha precisado el conde de Fontao durante ... «Heraldo.es, avril 16»
10
Jaén reticente a pactar con IU Extremadura por su apoyo a Monago
El líder de Podemos, Álvaro Jaén, ha valorado hoy los datos de su formación en la consulta sobre los pactos de gobierno a nivel nacional. Jaén ha destacado ... «Hoy Digital, avril 16»

IMAGES SUR «RETICENTE»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Reticente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/reticente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR