Signification de "repugnar" dans le dictionnaire espagnol

ÉTYMOLOGIE DU MOT REPUGNAR

La palabra repugnar procede del latín repugnāre.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE REPUGNAR EN ESPAGNOL

re · pug · nar

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REPUGNAR

Repugnar est un verbe.

Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE REPUGNAR EN ESPAGNOL

définition de repugnar dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la répugnance dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est de refuser, de faire quelque chose à contrecoeur ou de l'admettre avec difficulté. Une autre signification de la répugnance dans le dictionnaire est dite de deux choses ou qualités: Impliquer ou ne pas être capable de s'unir et d'organiser. Repugn est aussi de contredire ou de nier quelque chose.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE REPUGNAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo repugno

tú repugnas / repugnás

él repugna

nos. repugnamos

vos. repugnáis / repugnan

ellos repugnan

Pretérito imperfecto

yo repugnaba

tú repugnabas

él repugnaba

nos. repugnábamos

vos. repugnabais / repugnaban

ellos repugnaban

Pret. perfecto simple

yo repugné

tú repugnaste

él repugnó

nos. repugnamos

vos. repugnasteis / repugnaron

ellos repugnaron

Futuro simple

yo repugnaré

tú repugnarás

él repugnará

nos. repugnaremos

vos. repugnaréis / repugnarán

ellos repugnarán

Condicional simple

yo repugnaría

tú repugnarías

él repugnaría

nos. repugnaríamos

vos. repugnaríais / repugnarían

ellos repugnarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he repugnado

tú has repugnado

él ha repugnado

nos. hemos repugnado

vos. habéis repugnado

ellos han repugnado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había repugnado

tú habías repugnado

él había repugnado

nos. habíamos repugnado

vos. habíais repugnado

ellos habían repugnado

Pretérito Anterior

yo hube repugnado

tú hubiste repugnado

él hubo repugnado

nos. hubimos repugnado

vos. hubisteis repugnado

ellos hubieron repugnado

Futuro perfecto

yo habré repugnado

tú habrás repugnado

él habrá repugnado

nos. habremos repugnado

vos. habréis repugnado

ellos habrán repugnado

Condicional Perfecto

yo habría repugnado

tú habrías repugnado

él habría repugnado

nos. habríamos repugnado

vos. habríais repugnado

ellos habrían repugnado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo repugne

tú repugnes

él repugne

nos. repugnemos

vos. repugnéis / repugnen

ellos repugnen

Pretérito imperfecto

yo repugnara o repugnase

tú repugnaras o repugnases

él repugnara o repugnase

nos. repugnáramos o repugnásemos

vos. repugnarais o repugnaseis / repugnaran o repugnasen

ellos repugnaran o repugnasen

Futuro simple

yo repugnare

tú repugnares

él repugnare

nos. repugnáremos

vos. repugnareis / repugnaren

ellos repugnaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube repugnado

tú hubiste repugnado

él hubo repugnado

nos. hubimos repugnado

vos. hubisteis repugnado

ellos hubieron repugnado

Futuro Perfecto

yo habré repugnado

tú habrás repugnado

él habrá repugnado

nos. habremos repugnado

vos. habréis repugnado

ellos habrán repugnado

Condicional perfecto

yo habría repugnado

tú habrías repugnado

él habría repugnado

nos. habríamos repugnado

vos. habríais repugnado

ellos habrían repugnado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

repugna (tú) / repugná (vos)
repugnad (vosotros) / repugnen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

repugnar

Participio

repugnado

Gerundio

repugnando

SYNONYMES DE «REPUGNAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «repugnar» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

asquear · desagradar · disgustar · empalagar · hastiar · repeler

ANTONYMES DE «REPUGNAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «repugnar» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

agradar · encantar · gustar

TRADUCTION DE REPUGNAR

Découvrez la traduction de repugnar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de repugnar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «repugnar» en espagnol.

• Traducteur Français - chinois: 作呕
• espagnol: repugnar
• Traducteur Français - anglais: disgust
• Traducteur Français - hindi: घृणा करना
• Traducteur Français - arabe: أصاب بالغثيان
• Traducteur Français - russe: вызывать отвращение
• Traducteur Français - portugais: enjoar
• Traducteur Français - bengali: বিরক্তি বোধ করা
• Traducteur Français - français: écœurer
• Traducteur Français - malaisien: menjijiki
• Traducteur Français - allemand: ekeln
• Traducteur Français - japonais: ぞっとさせます
• Traducteur Français - coréen: 욕지기 나다
• Traducteur Français - javanais: nauseate
• Traducteur Français - vietnamien: gớm
• Traducteur Français - tamoul: குமட்டல்
• Traducteur Français - marathi: किळस आणणे
• Traducteur Français - turc: iğrenmek
• Traducteur Français - italien: stomacare
• Traducteur Français - polonais: mdlić
• Traducteur Français - ukrainien: викликати огиду
• Traducteur Français - roumain: face scârbă
• Traducteur Français - grec: αναγουλιάζω
• Traducteur Français - afrikaans: walgen
• Traducteur Français - suédois: äckla
• Traducteur Français - norvégien: nauseate

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «REPUGNAR»

Découvrez l'usage de repugnar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec repugnar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...

REPUGNANT, adj. y p. a. de repugnar. Lo que repugna. Repugnante. Repug- nans. Répugnant. Ripuguante. REPUGNAR, v. a. Tenir oposició uua cosa á allra. Repugnar. Repugnare,. odia babere. Répugner. Ripugnare. repugnar. Coutradir  ...

Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839

Diccionacio catalan-castellamo-latino

termes répugnants. V. Terme. REPUGNAR, v. n. tènir oposició una cosa i altra. Repugnar. Repugnara. - ; .! repugnar. Filos, no poderse verificar una cosa d' altra . Repugnar. Repugnare. repugnar , contradir , no voler alguna cosa. Repugnar.

Joaquin Esteve, 1803

Diccionario de la lengua castellana

Repugnar , ó contradecir. Re- sis tere , repugnare. 3. Rechazar , repeler , 6 contrarestar. Rejicere , obsistere , impetum re- primere. 4. Tolerar , aguantar , ó sufrir. Sufferre , tolerare , sustinere. RESMA, s. f. El mazo de veinte manos de papel.

Real Academia Española (Madrid), 1791

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

v. a. Repugnar, contradecir, manifestar aversión à alguna cofa. Es voz de raro ufo, y puramente Latina Atfr/â>7.PELLic.Argen.lib.i . fokîo. No dexaba vencerse de la pequeña llama de la antorcha , aversando el agüero de la indigna morada.

Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...

Invité, repugnanler. REPUGNAN!*, p. a. y adj. Lo que repugna. Repugnante Repugnans. REPUGNANTMENT. adv. m. AB REPUGNANCIA. REPUGNAR, v. n. Obstar, oposarse una cosa. Repugnar. Repugno, as. || Resistir. Repugnar, resistir.

Pere Labernia, 1865

Diccionario de la lengua castellana

REPUGNAR, a. Tener oposición una cosa á otra. Repugnare, odio habere. || Coutradecir ó negar una cosa. Repugnare, contradicere. || Hacer de mala gana 6 admitir con dificultad alguna cosa. Mgrè vel gravait /erre, faceré. || Filos. Implicar 6 ...

Real Academia Española, 1841

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

Repugnancia. En la Philolòphía es laimpof- íibilidád, que tienen dos colas ù dos térmi- nos, de verificarsc de un sugéto à un mismo tieinpo. Lat. Repugnantia. REPUGNAR. v. a. sener opofición una cosa " à otra. Viene del Latino Repugnare  ...

Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...

Lat. Repugnantia. - - 'REPUGNAR v. a. Tener oposición una cosa ' à otra. Viene del Latino RePugnare , que \ignifica lo mismo. OñA, Postrim. lib.I. cap. 6. ~ disc.I. Y assi esta' tan lejos la Justicia Divina c de repugnar con la misericordia,que la ...

‎1737

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...

TERMINOS REPUGNANTES. (Lóg.) Los que dicen incompatibilidad á verificarse en un sugeto á un mismo tiempo. Repugnant terms, thofe that exprefs an incompati- bility to be verified of one perfon at the fame time. REPUGNAR, v. a. Tener ...

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa en ...

(Lég-) Los que dicen incompatibilidad í verificarse en un sugeto á un mismo tiempo. Repugnant terms, t/iofe that exprefs an incompati- bility to be verified of one perfon at the fame time. REPUGNAR, v. a. Tener oposición una cosa í otra.

Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REPUGNAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme repugnar est employé dans le contexte des actualités suivantes.

12-O: Barcelona volverá a reivindicar la unión el día de la Fiesta ...

... de la izquierda independentista en Barcelona, Caja ha asegurado que "a cualquier demócrata le debe repugnar que se cometan delitos contra el Estado". «La Voz Libre, sept 16»

Prepárate, Pepe

Las acusaciones son ya bastante más concretas que las que se ciernen sobre Rita. Además, se añade algo que debe repugnar enormemente a todo aquel que ... «ABC.es, sept 16»

A ver si el lobby gay deja de dar la murga

A mí me podría repugnar, evidentemente no es el caso, la bandera de los Estados Unidos de América, que me parece una gran nación. Podría denunciar ante ... «Infovaticana, sept 16»

Doble rasero

Y la pregunta inmediata es ¿ha dejado de repugnar la corrupción? Creo que no, pero hay un factor que está afectando de manera muy creciente a su ... «Periodista Digital, sept 16»

La manifestación del 12 de Octubre en Barcelona se celebrará en la ...

... manifestación de la izquierda independentista en Barcelona, Caja ha asegurado que "a cualquier demócrata le debe repugnar que se cometan delitos contra ... «Lainformacion.com, sept 16»

“EL DEMONIO NEÓN” (“THE NEON DEMON”)

... y esta película sólo logrará confundir / atraer aún más a sus seguidores, pero de eso se trata el cine y el arte, embelesar y repugnar a quien logre verlo. «El Heraldo, sept 16»

SINCERA MENTE

Fundamental derecho es la igualdad; / doctrina y machismo son sinrazón / que debe repugnar a la razón / para una ética y justa sociedad. Hay que modelar ... «Períodico Santa Pola, sept 16»

Rencores contra Hugo

... referirse al rencor y ponderar sus rasgos, bien para atribuirle o admitirle respetabilidad, ora para repugnar conductas públicas, especialmente cuando se ha ... «Listín Diario, août 16»

Crítica: Fantasia adulta de O Conto dos Contos é capaz de encantar ...

Crítica: Fantasia adulta de O Conto dos Contos é capaz de encantar e repugnar. 30 de julho de 2016; Críticas / Filmes · Ailton Monteiro · ShareTweet. «Pipoca Moderna, juil 16»

Imagina que le sucede a tu hijo menor de edad...

... capacidad y esa responsabilidad de forma cumplida, no debe repugnar que el debate se plantee en esos términos, que no dejan resquicio a la indiferencia, ... «El Mundo, juil 16»