Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "retasar" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT RETASAR

La palabra retasar procede del latín retaxāre.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE RETASAR EN ESPAGNOL

re · ta · sar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RETASAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Retasar est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en espagnol.

QUE SIGNIFIE RETASAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «retasar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de retasar dans le dictionnaire espagnol

La définition de retasar dans le dictionnaire espagnol est appréciée pour la deuxième fois. Un autre sens de retasar dans le dictionnaire est aussi de baisser le juste prix des objets mis aux enchères et non vendus aux enchères. La definición de retasar en el diccionario castellano es tasar por segunda vez. Otro significado de retasar en el diccionario es también rebajar el justiprecio de las cosas puestas en subasta y no rematadas.

Cliquez pour voir la définition originale de «retasar» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE RETASAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo retaso
retasas / retasás
él retasa
nos. retasamos
vos. retasáis / retasan
ellos retasan
Pretérito imperfecto
yo retasaba
retasabas
él retasaba
nos. retasábamos
vos. retasabais / retasaban
ellos retasaban
Pret. perfecto simple
yo retasé
retasaste
él retasó
nos. retasamos
vos. retasasteis / retasaron
ellos retasaron
Futuro simple
yo retasaré
retasarás
él retasará
nos. retasaremos
vos. retasaréis / retasarán
ellos retasarán
Condicional simple
yo retasaría
retasarías
él retasaría
nos. retasaríamos
vos. retasaríais / retasarían
ellos retasarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he retasado
has retasado
él ha retasado
nos. hemos retasado
vos. habéis retasado
ellos han retasado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había retasado
habías retasado
él había retasado
nos. habíamos retasado
vos. habíais retasado
ellos habían retasado
Pretérito Anterior
yo hube retasado
hubiste retasado
él hubo retasado
nos. hubimos retasado
vos. hubisteis retasado
ellos hubieron retasado
Futuro perfecto
yo habré retasado
habrás retasado
él habrá retasado
nos. habremos retasado
vos. habréis retasado
ellos habrán retasado
Condicional Perfecto
yo habría retasado
habrías retasado
él habría retasado
nos. habríamos retasado
vos. habríais retasado
ellos habrían retasado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo retase
retases
él retase
nos. retasemos
vos. retaséis / retasen
ellos retasen
Pretérito imperfecto
yo retasara o retasase
retasaras o retasases
él retasara o retasase
nos. retasáramos o retasásemos
vos. retasarais o retasaseis / retasaran o retasasen
ellos retasaran o retasasen
Futuro simple
yo retasare
retasares
él retasare
nos. retasáremos
vos. retasareis / retasaren
ellos retasaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube retasado
hubiste retasado
él hubo retasado
nos. hubimos retasado
vos. hubisteis retasado
ellos hubieron retasado
Futuro Perfecto
yo habré retasado
habrás retasado
él habrá retasado
nos. habremos retasado
vos. habréis retasado
ellos habrán retasado
Condicional perfecto
yo habría retasado
habrías retasado
él habría retasado
nos. habríamos retasado
vos. habríais retasado
ellos habrían retasado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
retasa (tú) / retasá (vos)
retasad (vosotros) / retasen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
retasar
Participio
retasado
Gerundio
retasando

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RETASAR


abrasar
a·bra·sar
amasar
a·ma·sar
arrasar
a·rra·sar
asar
sar
atrasar
a·tra·sar
basar
ba·sar
casar
ca·sar
desengrasar
de·sen·gra·sar
engrasar
en·gra·sar
envasar
en·va·sar
fracasar
fra·ca·sar
fratasar
fra·ta·sar
pasar
pa·sar
rebasar
re·ba·sar
repasar
re·pa·sar
retrasar
re·tra·sar
sobrepasar
so·bre·pa·sar
tasar
ta·sar
traspasar
tras·pa·sar
trasvasar
tras·va·sar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RETASAR

retar
retardación
retardada
retardado
retardador
retardadora
retardar
retardataria
retardatario
retardativa
retardativo
retardatoria
retardatorio
retardatriz
retardo
retartalillas
retasa
retasación
retazar
retazo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RETASAR

acompasar
argamasar
caravasar
compasar
descasar
desfasar
desgrasar
despasar
encrasar
enrasar
jasar
lasar
macasar
masar
propasar
rasar
sobrasar
sobreasar
transvasar
vasar

Synonymes et antonymes de retasar dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RETASAR»

retasar tasar segunda otro también rebajar justiprecio cosas puestas subasta rematadas ortográfico catálogo voces castellanas retasar retazar hacer pedazos alguna cosa retazo pedazo tela trozo algun razonamiento distíngase retaso inflexion revelar descubrir manifestar informe vista ante juzgado letras esta tarifa general farmaceutica método facil para recetas deberá escasarse causa legitima pero este trabajo abonará cinco ciento tasa casos tasacion pondrá precio cada ellas retasas anotará nbsp visita gobernación popayán libro tributos nesgesidad siendo dello seruido mande enbiar provision aquella provingia todo demas deste distrito cunplido poder ello

Traducteur en ligne avec la traduction de retasar à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RETASAR

Découvrez la traduction de retasar dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de retasar dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «retasar» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

retasar
1325 millions de locuteurs

espagnol

retasar
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

To retake
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

retasar
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

retasar
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

retasar
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

retasar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

retasar
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

retasar
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

retasar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

retasar
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

retasar
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

retasar
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

retasar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

retasar
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

retasar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

retasar
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

retasar
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

retasar
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

retasar
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

retasar
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

retasar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

retasar
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

retasar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

retasar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

retasar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de retasar

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RETASAR»

Le terme «retasar» est très peu utilisé et occupe la place 81.574 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
23
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «retasar» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de retasar
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «retasar».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RETASAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «retasar» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «retasar» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot retasar en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RETASAR»

Découvrez l'usage de retasar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec retasar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Diccionario ortográfico ó catálogo de las voces castellanas ...
252 Retasar. tasar segunda vez. V. retazar. 253 Retazar. hacer pedazos alguna cosa. V. retasar. 254 Retazo. pedazo de una tela ; trozo de algun razonamiento. Distíngase de retaso. inflexion de retasar. 255 Revelar. descubrir ó manifestar.
José-Manuel Marroquin, 1867
2
Tarifa general farmaceutica: ó, Método general, facil y ...
para tasar o retasar recetas no deberá escasarse sin causa legitima, pero por este trabajo se le abonará el cinco por ciento de la tasa. En los casos de tasacion de recetas pondrá el precio en cada una de ellas í pero en las retasas anotará el ...
Manuel Jimenez, 1838
3
Visita de la gobernación de Popayán: libro de tributos ...
Ay nesgesidad que V. M. siendo dello seruido mande enbiar provision para retasar aquella provingia y para todo lo demas deste distrito y muy cunplido poder para ello por quitar quentos de entre algunos de nosotros que piensan que no ay ...
Tomás López Medel, Berta Ares Queija, 1989
4
Colonización de América: informes y testimonios, 1549-1572
Hay necesidad que V. M., siendo dello servido, mande enviar provisión para retasar aquella provincia y para todo lo demás deste distrito y muy cumplido poder para ello, por quitar cuentos de entre algunos de nosotros que piensan que no ...
Tomás López Medel, Luciano Pereña, Carlos Baciero, 1990
5
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Ritasalor, ra, s. y adj. Que rola sa. ItKTisAnrRA. f. fam. Retasa. Retasamiento, m. Arción y efecto de retasar. Retasar, a. Tasar segunda vez, tasar de inicio, etc. Retazadou, ra. ». y adj. Que retaza. Rozamiento, m. Acción y efeelo de reloz r.
Rosa y Bouret (Paris), 1859
6
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
RETARDALILLA. f . ant. RETAHILA. Q anl. CHARLATANERÍA. RETASA, f. Segunda ó nneva tasa. Relaxa, retasca. RETASACIÓN, f. Acción y efecto de retasar, lle- taxaeió, relascatió. RETASADOR, A. s. El que retasa. Retaxador, retascador.
7
Diccionario valenciano-castellano
Retasador , ra. Relasament. Retesamiento. Relatant. Retasando. Retasante. Retasar. Retasar. Relasát , sd , da. Retasado , da. Retases, plur. Retasas , en dos acepciones. Retdst. Recata. Retastá , da. V. Retdst. Retasladura , hura. V. Retdst.
José Escrig y Martínez, 1871
8
La expropiación forzosa
eL artícuLo 58 de La Lef se refiere sóLo aL Justiprecio, sin que pueda desprenderse de éL La obLigación de abonar Los intereses en eL pLazo de dos años ni tampoco que proceda retasar Los bienes si Los intereses no se abonan en dicho ...
Juan Antonio Carrillo Donaire, Francisco López Menudo, 2006
9
Diccionario Jurídico Inglés-español, Español-inglés Aspen
... revalorizar, retasar revaluation n – revaluación, revalorización revalue v – revaluar, revalorizar, retasar revamp v – restaurar, renovar, reparar revendication n – reivindicación revenue n – ingresos, renta, entradas, entradas brutas revenue ...
Steven M. Kaplan, 2008
10
Diccionario de la lengua castellana
Sin Demora, retraso, retardación. retasa, f. Retasación. retasación. f. Acción y efecto de retasar. retasar, t. Tasar algo de nuevo. || Rebajar el precio de las cosas no subastadas. retazar, t. Dividir una cosa en retazos, partes o pedazos. retazo, ...
Rodolfo Oroz, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RETASAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme retasar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Retasa tu propiedad en 5 minutos antes que acabe el plazo
Sin embargo, los expertos de Toctoc recomiendan de todas formas retasar su propiedad, independiente de si está en sus planes a corto plazo o no venderla, ... «Diario Pyme, juin 16»
2
Último plazo para retasar tu casa
¿Cuándo conviene retasar una casa de acuerdo a la nueva ley? ... Por lo tanto, sólo conviene retasar una propiedad cuando hay mucha diferencia entre lo que ... «Diario El Coquimbano, juin 16»
3
¿Cuándo conviene retasar una casa?
"Sólo conviene retasar una propiedad cuando hay mucha diferencia entre lo que se pagó en un inicio por la casa y lo que cuesta efectivamente hoy", señala el ... «Diario Pyme, mai 16»
4
A 30 días del plazo final, Colliers estima que se retasarán unas 40 ...
El próximo 30 de junio vence el plazo para que cualquier persona que desee retasar el valor de sus propiedades adquiridas entre 2004 y septiembre de 2014 ... «Economía y Negocios online, mai 16»
5
Expertos ven nueva avalancha de retasaciones de propiedades a ...
Por qué hay que retasar. La tasación es útil para viviendas adquiridas entre el 1 de enero de 2004 y el 29 de septiembre de 2014 (fecha de publicación de la ... «PULSO, mai 16»
6
Nuevas tasaciones de bienes raíces entran en su etapa final
Para esto, la ley dispone que el contribuyente pueda retasar la propiedad y considerar como valor de adquisición el valor de mercado que al 29 de septiembre ... «LaTercera, mai 16»
7
Sector Oriente concentra retasaciones de propiedades
Hasta el 30 de junio próximo hay plazo para retasar una propiedad en el marco de la Reforma Tributaria. Una operación que busca actualizar los precios de las ... «Diario Financiero, avril 16»
8
Resolución del SII aclara cómo operará retasación de viviendas
La resolución confirma como nuevo plazo para retasar el 30 de junio de este año, ya que a contar del 1 de enero de 2017 empezará a regir el pago de IVA por ... «PULSO, avril 16»
9
Contribuyentes presentarían hasta 50 mil nuevas tasaciones de ...
... viviendas , incluyendo la plusvalía adquirida entre 2004 y 2014, se permitió a los contribuyentes retasar antes del 31 de diciembre de 2015 sus propiedades. «LaTercera, févr 16»
10
Sareb calcula que tasar a precios de mercado todos sus activos le ...
Y es que la misma normativa del Banco de España que le obliga a retasar sus activos también le impide vender grandes carteras de préstamos: la compañía ... «idealista news, janv 16»

IMAGES SUR «RETASAR»

retasar

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Retasar [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/retasar>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z