Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "retrayente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT RETRAYENTE

La palabra retrayente procede del antiguo participio activo de retraer.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE RETRAYENTE EN ESPAGNOL

re · tra · yen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RETRAYENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Retrayente peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE RETRAYENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «retrayente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de retrayente dans le dictionnaire espagnol

La définition de rétracteur dans le dictionnaire est une personne qui exerce le droit de rétractation. En el diccionario castellano retrayente significa persona que ejercita el derecho de retracto.

Cliquez pour voir la définition originale de «retrayente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RETRAYENTE


afluyente
a·flu·yen·te
arguyente
ar·gu·yen·te
atrayente
a·tra·yen·te
cayente
ca·yen·te
concluyente
con·clu·yen·te
confluyente
con·flu·yen·te
constituyente
cons·ti·tu·yen·te
contrayente
con·tra·yen·te
contribuyente
con·tri·bu·yen·te
corroyente
co·rro·yen·te
creyente
cre·yen·te
diluyente
di·lu·yen·te
excluyente
ex·clu·yen·te
fluyente
flu·yen·te
incluyente
in·clu·yen·te
influyente
in·flu·yen·te
oyente
yen·te
radioyente
ra·dio·yen·te
reconstituyente
re·cons·ti·tu·yen·te
yente
yen·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RETRAYENTE

retrancar
retranquear
retranqueo
retranquero
retransmisión
retransmisor
retransmitir
retrasada
retrasado
retrasar
retraso
retratable
retratación
retratador
retratadora
retratar
retratería
retratista
retrato
retrechar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RETRAYENTE

actualmente
adolescente
ambiente
aproximadamente
caliente
cliente
completamente
continente
corriente
diferente
directamente
encreyente
eseyente
especialmente
excelente
frente
gente
rayente
siguiente
subseyente

Synonymes et antonymes de retrayente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RETRAYENTE»

retrayente persona ejercita derecho retracto festschrift producirse subrogación posición contractual comprador entendida sentido técnico dirige acción contra actual propietario para transmita cosa adquirido según opinión nbsp boletín revista general legislación jurisprudencia convcncido aquel procedía inscribió copia otorgó escritura reconociendo retrayeute retraer incorporándose misma justificar oblígacion colocar civil aragonés precedido finca pretende está obligado mostrar jurar pagó precio integro

Traducteur en ligne avec la traduction de retrayente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RETRAYENTE

Découvrez la traduction de retrayente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de retrayente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «retrayente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

retrayente
1325 millions de locuteurs

espagnol

retrayente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Retractable
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

retrayente
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

retrayente
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

retrayente
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

retrayente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

retrayente
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

retrayente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

retrayente
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

retrayente
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

retrayente
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

retrayente
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

retrayente
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

retrayente
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

retrayente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

retrayente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

retrayente
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

retrayente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

retrayente
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

retrayente
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

retrayente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

retrayente
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

retrayente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

retrayente
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

retrayente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de retrayente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RETRAYENTE»

Le terme «retrayente» est très peu utilisé et occupe la place 82.214 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
23
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «retrayente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de retrayente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «retrayente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RETRAYENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «retrayente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «retrayente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot retrayente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RETRAYENTE»

Découvrez l'usage de retrayente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec retrayente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Festschrift
producirse la subrogación en la posición contractual del comprador, entendida la subrogación en sentido técnico. El retrayente dirige su acción contra el actual propietario para que le transmita la cosa que ha adquirido, según la opinión ...
‎1989
2
Boletín de la Revista general de legislación y jurisprudencia
Convcncido aquel de que el retracto procedía, no inscribió la copia y otorgó escritura reconociendo al retrayeute con derecho á retraer, incorporándose la copia á la misma para justificar el comprador la oblígacion de colocar al retrayente en ...
Colegio de Abogados de Madrid, 1871
3
Diccionario del derecho civil aragonés: (precedido de una ...
El comprador de la finca que se pretende retraer, está obligado á mostrar la escritura al retrayente, y á jurar que pagó el precio integro que de ella resulte (2); pudiendo probarse con testigos el verdadero precio, cuando no aparezca de la ...
Manuel Dieste y Jimenez, 1869
4
Repertorio de legislación y jurisprudencia chilenas: Código ...
El tercero cedido que ejerce el retracto se llama 'retrayente', y el cesionario que lo sufre, 'retraído'" (Dalloz, ob. cit., t. 1, Na39, p. 607). En Francia, la ¡dea general que preside el retracto litigioso, en cuanto a la determinación de los efectos, ...
Chile, Gonzalo Figueroa Yáñez, María del Pilar Aspillaga Vergara, 1997
5
Estudios de derecho de obligaciones: homenaje al profesor ...
El ejercicio del retracto no producirá la rescisión de ninguna enajenación, sino que supondrá la existencia de dos transmisiones: del concedente al tercero, y de éste al retrayente. La idea de subrogación del retrayente en la posición del ...
‎2006
6
Redacción del Código civil de España, esparcido en los ...
ííirlo , déte depositarlo en los términos esplicadó* en el articulo 577: debe pagarle tambien los gastos que ha tenido en la compra (i). 644. £1 retrayente debe tambien jurar que Quiere la cosa para sí , y que no procede con fraude en usar de ...
Pablo de Gorosabel, 1832
7
Teoría y Práctica del EJERCICIO DE LAS ACCIONES CIVILES. ...
de que el retrayente tuvo conocimiento de la venta —deberá el retrayente probar la fecha en la que tuvo conocimiento de la venta— (417). ese conocimiento ha de ser completo, es decir, debe abarcar no sólo la circunstancia de la venta sino  ...
Carlos Manuel Martín Jiménez y Juán José Martín Jiménez, 2010
8
Ley de arrendamientos urbanos
Tampoco puede confundirse el conocimiento del retrayente con la mera noticia de que la venta se ha efectuado (143); de ahí que como entiende el Tribunal Supremo, «... no sólo es suficiente para acreditar este conocimiento que se verifique ...
Spain, Eugenio Llamas Pombo, 2007
9
Estudios de derecho
En el supuesto de que la consecuencia del retracto legal arrendaticio es la de colocar al retrayente en el lugar del tercero adquirente, pareciera deducirse se trata del retracto como una resolutoria de esa venta, pues con el mismo pareciera ...
Alberto Baumeister Toledo, 2004
10
Ilustración del derecho real de España
IO. , que sí un pariente retraia la cosa vendida á un estraño quedaba esta sujeta al retracto, sin embargo de que el retrayente no la adquirió de pariente suyo por título de herencia, sino por el singular de venta , como subrogado en lugar del ...
Juan Sala, 1839

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RETRAYENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme retrayente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
¿Se puede salir al retracto en caso subasta de la finca?
Si el retrayente tuvo conocimiento antes por haber participado en la subasta será desde dicho momento. Celia Miravalles, abogado. Si te pareció interesante ... «Agronews Castilla y León, sept 16»
2
Retracto procede aunque propiedad haya revertido al titular original
... habida entre las partes que intervienen en dicha compraventa, y los demandantes en su calidad de copropietarios retrayentes del inmueble en litigio. «La Ley - Perú, juil 16»
3
Copropietario no está obligado a informar sobre venta de su cuota ...
Lo que establece el artículo 1596 del Código Civil es el beneficio que se le otorga a los posibles retrayentes para que ejerzan su derecho de retracto, facultad ... «La Ley - Perú, juin 16»
4
El retracto arrendaticio urbano en caso de subasta judicial
-Que el retrayente reembolse al comprador el precio de la venta y además los gastos del contrato y cualquier otro pago legítimo hecho para la venta y los ... «El Derecho, août 15»
5
Soy dueño de un tercio de un piso: ¿puedo vender mi parte aunque ...
... sino dentro de nueve días contados desde la inscripción en el Registro, y en su defecto, desde que el retrayente hubiera tenido conocimiento de la venta. «El Confidencial, oct 14»
6
¿Quieres saber si tienes derecho a salir al retracto de la finca ...
El que adquiere la finca por retracto (retrayente) no puede vender la finca la finca retraída en el plazo de 6 años desde la compra. el que ejercita el retracto ... «Agronews Castilla y León, août 14»
7
Doctrina jurisprudencial sobre el “dies a quo” para el ejercicio de la ...
Por tanto, cuando se interpone la demanda el 1-6-2010 el retrayente continuaba siendo arrendatario, y la postura se había mejorado con fecha 20-3-2010 por ... «Iustel, todo el Derecho en Internet, mai 14»
8
El TS dicta sentencia sobre el derecho de retracto en ventas en ...
En el caso que se resuelve, consta que el demandante-retrayente era arrendatario en el momento de la mejora de la postura y había dejado de serlo en la ... «La Estrella Digital, mars 14»
9
El “dies a quo” del plazo de caducidad de la acción del retracto ...
En todo caso, no se trata de subrogarse, como dice el artículo 1521 del Código civil, sino que se produce una nueva adquisición por parte del retrayente. «Iustel, todo el Derecho en Internet, mars 14»
10
El TS condena a un abogado a indemnizar a su cliente en la ...
1525 del Cc., el retrayente debe reembolsar al comprador no sólo el precio de la cosa vendida, sino también los gastos del contrato y cualquier otro pago ... «Iustel, todo el Derecho en Internet, sept 13»

IMAGES SUR «RETRAYENTE»

retrayente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Retrayente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/retrayente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z