Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "contrayente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT CONTRAYENTE

La palabra contrayente procede del antiguo participio activo de contraer.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE CONTRAYENTE EN ESPAGNOL

con · tra · yen · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CONTRAYENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Contrayente peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE CONTRAYENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «contrayente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de contrayente dans le dictionnaire espagnol

La définition de contracter dans le dictionnaire est contractée. En el diccionario castellano contrayente significa que contrae.

Cliquez pour voir la définition originale de «contrayente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC CONTRAYENTE


afluyente
a·flu·yen·te
arguyente
ar·gu·yen·te
atrayente
a·tra·yen·te
cayente
ca·yen·te
concluyente
con·clu·yen·te
confluyente
con·flu·yen·te
constituyente
cons·ti·tu·yen·te
contribuyente
con·tri·bu·yen·te
corroyente
co·rro·yen·te
creyente
cre·yen·te
diluyente
di·lu·yen·te
excluyente
ex·clu·yen·te
fluyente
flu·yen·te
incluyente
in·clu·yen·te
influyente
in·flu·yen·te
oyente
yen·te
radioyente
ra·dio·yen·te
reconstituyente
re·cons·ti·tu·yen·te
retrayente
re·tra·yen·te
yente
yen·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME CONTRAYENTE

contravalor
contravapor
contravención
contraveneno
contravenidor
contravenidora
contravenimiento
contravenir
contraventana
contraventor
contraventora
contraventura
contraverada
contraverado
contraveros
contravía
contravidriera
contravoluta
contray
contre

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME CONTRAYENTE

actualmente
adolescente
ambiente
aproximadamente
caliente
cliente
completamente
continente
corriente
diferente
directamente
encreyente
eseyente
especialmente
excelente
frente
gente
rayente
siguiente
subseyente

Synonymes et antonymes de contrayente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CONTRAYENTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «contrayente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de contrayente

ANTONYMES DE «CONTRAYENTE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «contrayente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de contrayente

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONTRAYENTE»

contrayente consorte desposado novio pareja soltero contrae contratos hechos estados unidos comisionados mismo consideración expuesto dicho segundo presentí abandona renuncia primer procurando negociar mismos francisco todos demás derechos cualquiera nbsp xxix jornadas estudio derecho inmigración integración consentimiento correspondiente auténtico matrimonial puede considerarse matrimonio válido segunda situación refiere casos ambos contrayentes legislación iglesia relación primera parte observar figura intérprete consiste simple medio instrumento transimi sión conclusión pues fidelidad tratado práctico dispensas matrimoniales como rales

Traducteur en ligne avec la traduction de contrayente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE CONTRAYENTE

Découvrez la traduction de contrayente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de contrayente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «contrayente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

contrayente
1325 millions de locuteurs

espagnol

contrayente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Contractor
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

contrayente
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

contrayente
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

contrayente
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

contrayente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

contrayente
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

contrayente
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

contrayente
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

contrayente
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

contrayente
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

contrayente
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

contrayente
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

contrayente
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

contrayente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

contrayente
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

contrayente
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

contrayente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

contrayente
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

contrayente
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

contrayente
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

contrayente
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

contrayente
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

contrayente
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

contrayente
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de contrayente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CONTRAYENTE»

Le terme «contrayente» est communément utilisé et occupe la place 44.740 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
57
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «contrayente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de contrayente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «contrayente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «CONTRAYENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «contrayente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «contrayente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot contrayente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «CONTRAYENTE»

Découvrez l'usage de contrayente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec contrayente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Contratos hechos en los Estados Unidos por los comisionados ...
Por lo mismo, en consideración de lo expuesto, dicho segundo contrayente, por la presentí abandona, renuncia y ... del primer contrayente, procurando negociar los mismos en San Francisco, con todos los demás derechos de cualquiera ...
Jose M. de J. Carvajal, Gaspar Sanchez Ochoa, 1868
2
Xxix Jornadas de Estudio. Derecho, Inmigración E Integración
9.1 cc). si el consentimiento correspondiente al contrayente español no es un auténtico consentimiento matrimonial, puede considerarse que el matrimonio no es válido. la segunda situación se refiere a los casos en que ambos contrayentes  ...
Abogacía General Del Estado. Dirección Del Servicio Jurídico Del Estado. Ministerio De Justicia
3
Legislación matrimonial de la Iglesia
En relación a la primera parte, hay que observar que la figura del intérprete consiste en ser un simple medio o instrumento de transimi- sión del consentimiento del contrayente. La primera conclusión, pues, es que la fidelidad en la ...
José M. Fernández Castaño, 1994
4
Tratado Práctico de Dispensas asi Matrimoniales como de ...
rales y vecinos , es tan pequeño , que solo se compone de.... vecinos muy emparentados entre sí, y por lo mismo no puede encontrar en él la contrayente sugeto de su igual calidad , estado y condición con quien casarse, que no sen pariente ...
Manuel de ERCE y PORTILLO, 1830
5
Tratado práctico de dispensas, así matrimoniales, como de ...
vecinos ; y el Lugar de N. de donde es natural y vecina la contrayente de.... vecinos , muy emparentados entre sí, y por lo mismo no puede la contrayente ni en uno ni en otro Pueblo encontrar sugeto &c. Será también angustia locorum ...
Manuel de Herce y Portillo, 1808
6
La perseverancia del consentimiento matrimonial en la ...
Queda claro, por tanto, que según la mayoría de los doctores postridentinos, el consentimiento matrimonial es posible en el contrayente que realmente consiente, a pesar de que el otro o no haya consentido todavía o lo haya hecho solo ...
Rodolfo Quezada Toruño, 1962
7
Satisfaccion publica que da D. Andres Gomez y Godoy, ...
104. la Parroquia de Santa Maria: Luego ni por razon de dicha breve habitación se constituyó el Cura de Santa Maria Parrocho proprio de la Contrayente: Luego la opinion , que afirma, que dicho Matrimonio fué válido es contraria á lo que ...
Andrés Gómez y Godoy, 1701
8
Logros en femenino
df 161 contrayente Bífïlt'5 df! contrayente Dinero Muebles Ropa blanca Vestidos Tierras Ganado Casas Cabalgadura Género de su tienda u oficio Grano Alhajas de oro y plata Abejares Aperos de labranza Comestibles Deudas Censos Lana,  ...
José Antonio Salas Auséns, 2013
9
30 años de VIH-SIDA: Balance y nuevas perspectivas de prevención
Por otro lado, en caso de que la cualidad pretendida se refiriese concretamente a la ausencia de SIDA, se trataría de un error fácilmente vencible —al menos en las sociedades más desarrolladas— por lo que, si el otro contrayente, sea por ...
Javier de la Torre Díaz, 2013
10
Buen uso de la teología moral: según la doctrina y espíritu ...
¿Y cómo impide el consentimiento , y anula el Contrato , el miedo ? R. Que aunque el miedo , ó la TÍO- lencia , que proviene de causa extrínseca , no anule segun la ley natural el Contrato , si es que el contrayente consintio en él ; pero dan ...
Francisco Guijarro ((O.P.)), 1794

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CONTRAYENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme contrayente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Solicitaron boda igualitaria en Tlaltizapán
Agregó que se modificó el formato de las actas de matrimonio, eliminando los artículos "el" y «la» de los contrayente, quedado como los contrayente uno y dos, ... «El Sol de Cuautla, juil 16»
2
Funcionarios deben respetar uniones igualitarias
“Con la modificación y con el sistema ya no hay la necesidad de poner la contrayente o el contrayente, únicamente se manifiesta contrayente uno y dos”, ... «Diario de Morelos, juil 16»
3
Se realizaron los primeros matrimonios gay
... que no haya distinción de género, pues ya expresa "contrayente 1 y contrayente 2, ya no dice la o él contrayente. Ya no fue necesario el amparo", abundó. «Unión de Morelos, juil 16»
4
Escaso interés en matrimonios de personas del mismo sexo
... ya no llevara en donde se ponen los nombres 'La contrayente' y 'El contrayente', sino que ahora dirá 'Contrayente 1' y 'Contrayente 2', una vez hecho eso ya ... «El Sol de Cuautla, juil 16»
5
Realizan primer matrimonio igualitario en Zacatecas
... diferencia de sexos: “el y la contrayente”, las cuales debieron sustituirse por “contrayente uno y contrayente dos”, además de eliminar del acto protocolario las ... «Informador.com.mx, juil 16»
6
Solicitan en Tlaltizapán primer matrimonio igualitario
... y la integración del expediente, como para la emisión de las actas, en la cual ya se hacía referencia a la pareja como “contrayente uno” y “contrayente dos”. «Diario de Morelos, juil 16»
7
Conoce cuáles son los requisitos para inscribir un matrimonio
... los matrimonios celebrados en el extranjero, éstos tienen un plazo de 90 días para ser inscritos, contados a partir que el contrayente peruano hace su ingreso ... «América Televisión, juin 16»
8
Puerto Vallarta se prepara para bodas colectivas LGBTI
"Ahora, en el caso de los matrimonios igualitarios, se denominan 'primer contrayente' y 'segundo contrayente'". Con motivo del próximo Vallarta Pride 2016, ... «SDPnoticias.com, mars 16»
9
Puerto Vallarta legaliza matrimonio entre parejas del mismo sexo
... detalló que la intención es que en esos casos, en las actas no aparezcan los nombres de los contrayentes como “el” y “ella”, sino con independencia del sexo ... «Sopitas.com, mars 16»
10
Puerto Vallarta Listo Para Matrimonios Igualitarios
Detalló que la intención es que en esos casos, en las actas no aparezcan los nombres de los contrayentes como “el” y “ella”, sino con independencia del sexo ... «nnc.mx, mars 16»

IMAGES SUR «CONTRAYENTE»

contrayente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Contrayente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/contrayente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z