Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "roce" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE ROCE EN ESPAGNOL

ro · ce play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROCE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Roce est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ROCE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «roce» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

Frottement

Fricción

Une force de frottement ou une force de frottement est définie comme la force entre deux surfaces en contact avec celle qui s'oppose au mouvement entre les deux surfaces ou la force opposée au début du glissement. Il est généré en raison d'imperfections, principalement microscopiques, entre les surfaces en contact. Ces imperfections font que la force perpendiculaire R entre les deux surfaces est parfaitement inexistante, mais pour former un angle φ avec la normale N. Par conséquent, la force résultante est composée de la force normale N et de la force de frottement parallèle F Aux surfaces en contact. Se define como fuerza de rozamiento o fuerza de fricción, a la fuerza entre dos superficies en contacto, a aquella que se opone al movimiento entre ambas superficies o a la fuerza que se opone al inicio del deslizamiento. Se genera debido a las imperfecciones, mayormente microscópicas, entre las superficies en contacto. Estas imperfecciones hacen que la fuerza perpendicular R entre ambas superficies no lo sea perfectamente, si no que forme un ángulo φ con la normal N. Por tanto, la fuerza resultante se compone de la fuerza normal N y de la fuerza de rozamiento F, paralela a las superficies en contacto.

définition de roce dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la friction dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est l'action et l'effet du frottement ou du frottement. Une autre signification du frottement dans le dictionnaire est une marque ou une marque qui reste dans quelque chose après avoir été touché par autre chose. Roce est aussi un contact fréquent ou une communication avec certaines personnes. La primera definición de roce en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de rozar o rozarse. Otro significado de roce en el diccionario es señal o marca que queda en algo tras haberse rozado con otra cosa. Roce es también trato o comunicación frecuente con algunas personas.
Cliquez pour voir la définition originale de «roce» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ROCE


cadoce
ca·do·ce
desbroce
des·bro·ce
doce
do·ce
goce
go·ce
hoce
ho·ce
sottovoce
sot·to·vo·ce
veloce
ve·lo·ce

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ROCE

rocadero
rocador
rocalla
rocallosa
rocalloso
rocambola
rocambolesco
rocambor
rocanrol
rocanrolero
rocear
rocera
rocería
rocero
rocha
rochar
roche
rochela
rochelear
rochelera

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ROCE

ace
alcance
arce
avance
balance
bronce
catorce
ce
chance
cruce
dance
dulce
enlace
índice
office
once
performance
quince
romance
trece

Synonymes et antonymes de roce dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ROCE» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «roce» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de roce

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ROCE»

roce altercado amistad caricia comunicación contienda disputa familiaridad fricción frotamiento intimidad manoseo masaje pelea refregón relación restregón reyerta rozadura rozamiento sobo trato financiero formula fuerza primera lengua española acción efecto rozar rozarse otro señal marca queda algo tras haberse rozado otra cosa roce también frecuente algunas personas physics vemos tiene extraordinaria importancia práctica ingenieros están permanente imposible para disminuir algunos casos aumentarlo otros embargo nbsp deportivo llnsii posición mano superficial ensancha permite abrir capilares reserva hace aumentar temperatura local produce agradable sensación calor ensanchamiento largo alas long winged touch veces miedo dejar cantar cuando dejamos vuelve grande algarrobas secan sandias dejan madurar mundo demasiado triste física tooría experiencias ejercicios resueltos

Traducteur en ligne avec la traduction de roce à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE ROCE

Découvrez la traduction de roce dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de roce dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «roce» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

触摸
1325 millions de locuteurs

espagnol

roce
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

touch
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

स्पर्श
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لمس
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

потрогать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

tocar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্পর্শ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

toucher
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sentuh
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

berühren
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

触れます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

터치
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

tutul
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chạm
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தொட
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

स्पर्श
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dokunmak
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

toccare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

dotknąć
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

помацати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

atinge
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αφή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

raak
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Rör
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

berøre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de roce

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROCE»

Le terme «roce» est assez utilisé et occupe la place 11.488 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
88
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «roce» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de roce
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «roce».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «ROCE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «roce» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «roce» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot roce en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ROCE»

Découvrez l'usage de roce dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec roce et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Fisica/ Physics
Como vemos el roce tiene una extraordinaria importancia práctica. Los ingenieros están en permanente contacto con esa fuerza y hacen lo imposible para disminuir el roce en algunos casos y por aumentarlo, en otros. Sin embargo , para ...
Tambutti, 2002
2
EL MASAJE DEPORTIVO
llnsii . 16. Posición de la mano para el roce superficial los ensancha, permite abrir los capilares de reserva. El roce superficial hace aumentar la temperatura local, produce una agradable sensación de calor y permite el ensanchamiento de ...
‎1992
3
Un largo roce de alas / A Long-winged Touch
A veces el miedo nos hace dejar de cantar, y cuando dejamos de cantar el miedo se vuelve mas grande y las algarrobas se secan y las sandias dejan de madurar. Y un mundo sin algarrobas ni sandias es un mundo demasiado triste.
‎2003
4
Física I - Tooría, experiencias y 161 ejercicios resueltos
componentes que llamamos fuerza de roce, fr , y normal, N : mesa m v a m F mg ≡ a = (F + mg) / m = fr / m F m N fr mg a v m θ a = (P x - fr ) / m ≡ P m F P y P N F fr P x fr máx = μ e . N En el caso de un plano inclinado no liso: La experiencia ...
Roberto Stimler
5
EL MASAJE EN LA REHABILITACIÓN DE TRAUMATISMOS Y ENFERMEDADES
bajar el hueso ilíaco: fricciones sobre la cresta ilíaca con las yemas de los cuatro dedos (3-5 veces) y con los nudillos de los dedos (3-4 veces), roce superficial (4- 6 veces) y amasamiento en espiral con las yemas de los cuatro dedos (4-5 ...
Anatolik A. Biriukov, 1996
6
Tratado elementar de fisica por el p. Antonio Canudas de la ...
rin: de esta especie es el roce del eje de una rueda dentro de su cubo. 141. La resistencia del roce entre otras causas depende principalmente de la presion, que un cuerpo hace puesto sobre otro. Mr. Cou— lomb y otros físicos colocando un ...
Antonio Canudas, 1864
7
Saber
PREDECIR consiste en decir o anunciar de antemano lo que crees que va a pasar, basándote en tu experiencia. PREDICE: 1. ¿Cuándo hay más roce, entre dos superficies lisas o entre dos superficies ásperas y rugosas? 2. Cuando hay roce ...
Dora Aguila
8
Administre sus finanzas
Utilidad de operación ^$100.000/ROCE * 100/600= 16.7%^ Inversiones. Capital de trabajo (activo circulante-pasivo circulante) $600k - $400k = $200k Activo fijo $400,000 • Inversión Total $600,000 EFECTOS EN EL ROCE En esta ...
Colin Barrow, 2002
9
Tecnología del mantenimiento industrial
En régimen subcrítico, en un roce radial direccional permanente, dependiendo de la severidad de éste, el orbital puede presentar desde un ligero achatamiento en la dirección en la que se produce el roce, hasta un marcado hundimiento ...
Félix Cesáreo Gómez de León, 1998
10
Enciclopedia tecnologica: diccionario de artes y ...
El trabajo del roco sobre un plano es igual á la presión determinada por la resultante normal al plano de todas las potencias multiplicadas por el coeficiente de roce paratas superficies en contacto y por el espacio recorrido. Aqui no existen ...
Ch Laboulaye, 1857

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROCE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme roce est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Roce diplomático Chile-Venezuela por periodista detenido
Venezuela acusó el lunes a Chile de interferir en sus asuntos internos, luego de que la cancillería del país sureño solicitó información sobre un periodista ... «El Universo, sept 16»
2
Roce entre Régimen y FF.AA. tiene tinte político
Roce entre Régimen y FF.AA. tiene tinte político. 4869. Agrandar/ Achicar. Email. Social print. Facebook. Twitter. Google+. WhatsApp. más redes+. El presidente ... «El Comercio, sept 16»
3
La práctica de Chile se puso tensa por un absurdo roce entre Vidal ...
La práctica de Chile se puso tensa por un absurdo roce entre Vidal y Pizzi. Eliminatorias sudamericanas. La práctica de Chile se puso tensa por un absurdo ... «Clarín.com, sept 16»
4
Ailén Bechara tiene un "amigo con derecho a roce"
Al hablar de él, lo definió como "un muy buen amigo con derecho a roce, pero nada más que eso". Ailén y su amigo en cuestión se conocieron hace casi diez ... «Diario 26, août 16»
5
Amigos con derecho a roce ¿son mejores que una relación estable?
Quien más y quien menos ha vivido un “momentazo” de estos en el que el hombre/ mujer que te gusta, tras unas semanas de relación te dice que se lo pasa ... «Vozpopuli, août 16»
6
Obra 'Amish-Tades con derecho a roce' se despide esta semana
Dirigida por el reconocido actor peruano Carlos Bañuelos, 'Amish-tades con derecho a roce' se despedirá del público este domingo 21 de mayo en el Auditorio ... «América Televisión, août 16»
7
Jonathan McDonald evitará tanto roce al jugar en nueva posición ...
El futbolista detalló que asume esta nueva función encomendada por Giacone para "agarrar a los defensas de frente, no tanto de espalda y así evitar tanto roce, ... «La Nación Costa Rica, juil 16»
8
El roce de Lugano con un periodista tras la derrota en el clásico
La "Tota" tuvo sus diferencias con un periodista tras perder en el clásico ante Santos, en el que terminó expulsado. Eso no impidió que asumiese la derrota ... «Ovación, juin 16»
9
Razones para huir de un amigo con derecho a roce
Los amigos con derecho a roce son ese chocolate, esas pipas y esos Doritos juntos... y siempre picas en ellos justo cuando estás a dieta. Mucha fuerza de ... «HarpersBazaar, juin 16»
10
Sexualidad: 8 tips para elegir al perfecto amigo con derecho a roce
Cuando no te apatece mantener una relación seria no estaría nada mal conseguir un 'sexfriend'. Pero para encontrarlo deberás tener en cuenta algunas ... «El Popular, juin 16»

IMAGES SUR «ROCE»

roce

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Roce [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/roce>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z