Téléchargez l'application
educalingo
romanza

Signification de "romanza" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ROMANZA

La palabra romanza procede del italiano romanza.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ROMANZA EN ESPAGNOL

ro · man · za


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROMANZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Romanza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ROMANZA EN ESPAGNOL

Romanza

On l'appelle une romanza à un fragment musical de caractère sentimental écrit pour une seule voix ou un instrument qui se distingue par son style mélodique et expressif. Cultivé ce genre au Moyen Âge et plus tard dans les seizième, dix-septième et dix-huitième siècles dont certaines romances restent, il a acquis une excellente vogue au temps du Directoire et au milieu du XIXe siècle en France et surtout en Italie. Parmi les musiciens les plus connus qui ont écrit Romanzas sont Garat, Boieldieu, Romagnesi, Monpou, Clapisson, etc. Il y a aussi des romans de salon et d'opéra ainsi que des zarzuela.

définition de romanza dans le dictionnaire espagnol

La définition de romanza dans le dictionnaire espagnol est un aria, généralement de nature simple et tendre. Une autre signification de romanza dans le dictionnaire est aussi une composition musicale du même caractère et simplement instrumentale.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ROMANZA

alabanza · alianza · balanza · bonanza · carranza · cobranza · confianza · crianza · danza · desconfianza · enseñanza · esperanza · fianza · lanza · matanza · mudanza · ordenanza · panza · semejanza · venganza

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ROMANZA

romanesco · romaní · romanía · románica · románico · romanilla · romanina · romanismo · romanista · romanística · romanización · romanizar · romano · romanó · romántica · romanticismo · romántico · romanzador · romanzadora · romanzar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ROMANZA

adivinanza · andanza · añoranza · autoconfianza · contradanza · desesperanza · finanza · gobernanza · labranza · maestranza · organza · pujanza · semblanza · tanza · tardanza · templanza · tranza · ultranza · usanza · varianza

Synonymes et antonymes de romanza dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ROMANZA»

romanza · andrea · bocelli · guitarra · salon · fiestas · anonima · letra · española · denomina · fragmento · musical · carácter · sentimental · escrito · para · sola · instrumento · distingue · estilo · melódico · expresivo · cultivado · este · género · aria · generalmente · sencillo · tierno · otro · también · composición · meramente · instrumental · pubblicazioni · della · sezione · sefardí · romanza · horas · murciélagos · tango · enrique · delfino · juan · carlos · cobian · annali · oriental · novela · rejas · prosa · poética · filologia · classica · palabras ·

Traducteur en ligne avec la traduction de romanza à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ROMANZA

Découvrez la traduction de romanza dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de romanza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «romanza» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

浪漫
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

romanza
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

romance
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

रोमांस
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قصة حب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

романс
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

romance
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

রমন্যাস
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

romance
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

percintaan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Romantik
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ロマンス
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

로맨스
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Roman
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lãng mạn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

காதல்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

प्रणय
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

romantizm
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

romanticismo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

romans
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

романс
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

romantism
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ειδύλλιο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

romanse
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

roman
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

romantikk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de romanza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROMANZA»

Tendances de recherche principales et usages générales de romanza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «romanza».

Exemples d'utilisation du mot romanza en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ROMANZA»

Découvrez l'usage de romanza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec romanza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ruperto Chapí
Si en La Tempestad habíamos visto una obra con un lenguaje muy alejado de lo que era corriente en la zarzuela española, con la romanza de tenor de El Milagro de la Virgen se aprecia la influencia alemana de tal manera que sólo en muy ...
Luis G. Iberni, 1995
2
Diccionario biográfico-bibliográfico de efemérides de ...
Romanza para medio tiple. Está impresa en español. La Eloisa. Idem para contralto. En español y en francés. Se halla impresa. Á un artista. Idem para medio tiple , cantada en la comedia El Compositor y la Estranjera. Se halla impresa.
Baltasar Saldoni, 1868
3
Efemérides de Músicos españoles, así profesores como aficionados
Romanza para medio tiple. Idem: precio, 4 ra. Es mi vida pasada en el llanto. Idem para contralto. Idem: precio, 2 rs. Romanza de tiple cantada en el drama Don Rodrigo Calderon. Idem: precio, 4 rs. La Oracion. Gran romanza en español,  ...
Baltasar SALDONI, 1860
4
Reseña histórica de la Escolanía ó Colegio de Música de la ...
Romanza para medio tiple. Está impresa en español. La Eloísa: Idem: para contralto. En español y en francés. Se halla impresa. A un artista. Idem para medio tiple, cantada en la comedia El Compositor y la Estrangera. Se halla impresa.
Baltasar Saldoni, 1856
5
Obras VI
Federico García Lorca. ROMANZA DE MENDELSSOHN Quieto está el puerto. Sobre la miel azul del mar las barcas cabecean soñolientas. A lo lejos se ven las torres de la ciudad y las pendientes rocosas de monte... Es la hora crepuscular y  ...
Federico García Lorca, 1994
6
Historia de la música en 6 bloques
... Allegro Allegro Allegro Allegro Allegro Allegro Allegro Romance Romance Romanza Romanza (-ze, -ce) Romanza Romanza Romanza Romanza Romanza Romanza (sin indicación) Rondo Rondo Rondo Allegro-assai Rondo prestissimo  ...
Roberto L, Pajares Alonso
7
Diccionario filológico de literatura española. Siglo XVII
Cesare Acutis, «Presenza del Romancero in Italia nei secc. XVI, XVII e XVIII», en La romanza spagnola in Italia, Torino: G. Giappichelli, 1970, p. 125-428; la descripción de este manuscrito en pp. 221-227. I879[ Cesare Acutis, «Presenza del ...
Varios autores, 2011
8
Apreciación Musical
(Romanza) La Romanza "¡Oh, Preciosa Primavera!" de Rafael de Jesús Campos , de acuerdo con los datos del propio compositor, fue concebida como parte de " un proyecto de ópera cuyo escenario serían los principales acontecimientos ...
Julio Ravelo de la Fuente
9
La pasión de María Malibrán: biografía
LEcossais (romanza) La Fiancée du brigaríd (balada) Hymne des matelots LIndifférence (nocturno para dos voces) II Mattino Je fus heureux avant de te connaitre (nocturno para dos voces) J'étais sur la rive fleurie Le Lutin (nocturno para dos ...
Octavio Aceves, 1995
10
Las hechiceras
En Mozart, la romanza de Cherubino, cuando él o ella (porque el papel es interpretado por una cantante disfrazada) la canta, es acompañada por Susana y escuchada por la Condesa: es la mano de la doncella la que representa en escena ...
Jean Starobinski, 2007

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROMANZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme romanza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Muere joven apuñalado en el fraccionamiento Romanza
Lo anterior sucedió alrededor de las 18:00 horas del día de ayer, sobre la acera sur de la calle Paseo Romanza entre las calles Tiberino y Altieri, en donde ... «El reportero de la comunidad, août 16»
2
La famiglia Pavarotti contro Donald Trump: "Non usi la romanza di ...
«Apprendiamo che la romanza “Nessun dorma” interpretata da Luciano Pavarotti viene utilizzata come parte della colonna sonora della campagna elettorale di ... «Gazzetta di Modena, juil 16»
3
Romanza to create interior for London Bay's Bettina model
Submitted Shown is a previous Romanza-designed Bettina model in Mediterra by London Bay Homes. The new version will be completed later this summer. «Naples Daily News, juin 16»
4
Hallan a persona asesinada dentro de un taxi en calles de ...
Hallan a persona asesinada dentro de un taxi en calles de Romanza ... en la colonia Villas del Cortijo y fue hallado en calles de Romanza Residencial. «El Imparcial.com, mai 16»
5
Libera Policía Municipal a persona privada de su libertad en Fracc ...
Agentes del Grupo de Operaciones Tácticas (GOT) de la Policía Municipal liberaron a una persona que en una casa del fraccionamiento Romanza estaba ... «Meganoticias, avril 16»
6
Muere mujer al incendiarse su vivienda en el fraccionamiento ...
Muere mujer al incendiarse su vivienda en el fraccionamiento Romanza ... de una vivienda la noche de este miércoles en el fraccionamiento Romanza, ubicado ... «El Diario de Chihuahua, avril 16»
7
PSC Presents “Grande Romanza” March 11
“Grande Romanza” brings romantic Broadway and operetta musical selections to the Pensacola State College stage at 7:30 p.m. Friday, March 11, at the ... «Pensacola State College News, mars 16»
8
Pakalolo y Romanza llevan su propuesta emergente a Chacao
Por su parte, Romanza es una banda de rock que nace a finales de 2013 en la ciudad de Maracay. Está formada por Sergio Guevara, Luis Fernando Cárdenas, ... «El Universal, déc 15»
9
Roban en casas de Solidaridad y Romanza
Dos robos a casa habitación ocurrieron el día de ayer y las primeras horas de hoy en las colonias Solidaridad y Romanza Residencial; la Policía Municipal ... «El Imparcial.com, nov 15»
10
"Doña Francisquita": Un clásico regresa | El Comercio Perú
"Doña Francisquita": Un clásico regresa. Romanza celebrará 10 años de trayectoria con el estreno de una nueva producción de esta popular zarzuela. «El Comercio, nov 15»

IMAGES SUR «ROMANZA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Romanza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/romanza>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR