Téléchargez l'application
educalingo
roseta

Signification de "roseta" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ROSETA

La palabra roseta procede del diminutivo de rosa.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ROSETA EN ESPAGNOL

ro · se · ta


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ROSETA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Roseta est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ROSETA EN ESPAGNOL

Rosette

En botanique, une rosette est une disposition circulaire des feuilles dans laquelle toutes sont à la même hauteur. De nombreuses plantes vivaces apparemment caduques conservent une rosette basale, c'est-à-dire située au niveau du sol, pendant l'hiver. Les formations de rosette sont typiques de nombreuses familles botaniques, et surtout communes aux asteraceae et aux brasicaceae. Certaines crassulacées présentent une forme de rosette distincte de feuilles succulentes.

définition de roseta dans le dictionnaire espagnol

La première définition de rosette dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est la tache rose sur les joues. Une autre signification de rosette dans le dictionnaire est rallo de l'arroseur. Rosette est également un morceau fixe de métal à l'extrémité de la barre romaine, avec laquelle le pylône est empêché de quitter la barre ou le bras.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ROSETA

acuseta · buseta · camiseta · caseta · causeta · falseta · griseta · loseta · meseta · oseta · peseta · seta

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ROSETA

rósea · rosear · rosedal · rosellonés · rosellonesa · rosense · róseo · roséola · rosera · rosero · rosetón · rosicler · rosigar · rosigo · rosigón · rosilla · rosillo · rosita · rositas · rosjo

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ROSETA

atleta · beta · bicicleta · boleta · camioneta · carpeta · chaqueta · completa · concreta · dieta · eta · etiqueta · maleta · meta · planeta · poeta · receta · tableta · tarjeta · violeta

Synonymes et antonymes de roseta dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ROSETA»

roseta · clavo · botánica · disposición · circular · hojas · todas · encuentran · misma · altura · muchas · plantas · perennes · aparentemente · caducifolias · mantienen · basal · decir · ubicada · suelo · durante · invierno · formaciones · típicas · primera · lengua · española · mancha · rosada · mejillas · otro · rallo · regadera · roseta · también · pieza · metal · fija · extremo · barra · romana · cual · impide · pilón · salga · brazo · mecánica · materiales · llama · deformación · determinan · lecturas · tres · galgas · éstas · pueden · emplearse · para · determinar · estado · unitaria · punto · embargo · debe · hacer · nbsp · manual · genética · tomo · raza · wyandotte · entre · otras · tiene · cresta · tipo · llamado · brahma · razas · llamada · arveja · livornesas · mismo · origen · sencilla · solamente ·

Traducteur en ligne avec la traduction de roseta à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ROSETA

Découvrez la traduction de roseta dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de roseta dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «roseta» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

roseta
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

roseta
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Rosette
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

Roseta
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

roseta
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Розета
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

roseta
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

roseta
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

roseta
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Roseta
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

roseta
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

roseta
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

roseta
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

roseta
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

roseta
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

roseta
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

roseta
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Roseta
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

Roseta
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

roseta
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Розета
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

Roseta
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

roseta
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ROSETA
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Roseta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Roseta
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de roseta

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ROSETA»

Tendances de recherche principales et usages générales de roseta
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «roseta».

Exemples d'utilisation du mot roseta en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ROSETA»

Découvrez l'usage de roseta dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec roseta et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Mecánica de materiales
A esa forma se le llama roseta de deformación, y una vez que se determinan las lecturas de deformación en las tres galgas, éstas pueden emplearse para determinar el estado de deformación unitaria en el punto. Sin embargo, se debe hacer ...
Russell Charles Hibbeler, 2006
2
Manual de genética. Tomo 1
La raza de Wyandotte, entre otras, tiene la cresta del tipo llamado en roseta. La Brahma y algunas otras razas tienen la cresta llamada en arveja. Las livornesas y otras razas del mismo origen tienen la cresta sencilla. Solamente las malayas ...
3
El Círculo de Mohr. Fundamentos y Aplicaciones
Conocido el radio se pueden obtener todas las deformaciones buscadas. b) Roseta de deformación a 60° Las ideas básicas para la roseta de deformación a 60° son las mismas que las expuestas para la roseta de deformaciones a 45°.
Carlos Ramiro Vallecilla Bahena, 2004
4
Flora ibérica: Rosaceae
Alchemilla Limbo de las hojas de la roseta liso u ondulado, dividido un 20-63% del radio, con dientes del lóbulo distal de razón longitud/anchura = l-2; flores 3-5 mm de anchas .............................................................................................. .. 50.
Santiago Castroviejo, Real Jardín Botánico (Spain), 1998
5
Claves de Flora Iberica: plantas vasculares de la Península ...
Limbo de las hojas de la roseta de 1-4 cm de anchura; lóbulo intermedio con 5- 11 dientes ............................. .. 66. A. alpina Lóbulos de las hojas de la roseta (2)3- 8( 10) mm de anchura, de linear-Ianceolados a oblongo-cuneiformes, de razón ...
Santiago Castroviejo, Inés Álvarez Fernández, Real Jardín Botánico (Madrid), 2001
6
Geometria practica: que para instruccion del cuerpo de las ...
Formada la Roseta se pone en una Caxa qua- iírada,' ó redonda de Madera, un poco mas cstrechí « por abaxo , que por arriba * y. si suere redonda r y vacida al Torno será mejor , la qualse llama Morterete r y en etcentro de su fondo se le ...
José Diaz Infante, José Manuel de Villena, 1752
7
Dos pichones del Turia: juguete lírico bilingüe en un acto y ...
... y en verso Rafael María Liern y Cerach, Francisco Asenjo Barbieri, Rafael María Liern. — 28 - ROSETA. Las que como Rosa son, se vengan. Ya desde huí el nombre tuyo pa mí s'acabat en este mon. (Echa á andar resueltamente. ) COLAU.
Rafael María Liern y Cerach, Francisco Asenjo Barbieri, Rafael María Liern, 1863
8
Estrategias adaptativas de plantas del páramo y del bosque ...
Las plantas pequeñas (menores a 3 Icm, Fig 3), no tienen necromasa, y en ellas la forma y el tamaño están definidos por las variables asociadas al volumen de la roseta, principalmente la altura de la roseta (Fig. 4). Desde los 3 1 cm, ...
María Argenis Bonilla Gómez, 2005
9
Dramáticos posteriores a Lope de Vega
ROSETA. Cincuenta doblones. LAURA. No hablemos , amiga , en eso ; ,:Vo los bahía de lomar ? Regálate tú con ellos; Qoe á mi me basta serviros A ti y a ese caballero. ROSETA. Toma, bobilla. LACRA. No haré. ROSETA. El. LADRA. Porfiar ...
Ramón de Mesonero Romanos, 1859
10
Mitos, dioses, héroes, en el Mediterráneo antiguo
Así, una tinaja de gran volumen va adornada con un ave con las alas extendidas , con los espacios intermedios rellenos de motivos vegetales, y una roseta alada detrás del cuello del ave8. En un fragmento de asa se na representado una ...
José María Blázquez, 1999

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ROSETA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme roseta est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'Roseta' envía fotos de 'Philae', en la grieta de un cometa
En esta imagen enviada por la sonda espacial 'Roseta' a la Agencia Espacial Europea (ESA), el minilaboratorio Philae es visto por primera vez desde su ... «La Jornada en linea, sept 16»
2
Las rosetas vuelven a casa
La roseta, una de las manifestaciones más antiguas del arte textil tinerfeño, está de enhorabuena. El Cabildo insular inauguró ayer la exposición La roseta de ... «La Opinión de Tenerife, août 16»
3
SOAT: Un 75% del parque automotor adquirió roseta
La compañía de seguros Alianza informó que en los primeros cinco meses del año el 75% del parque automotor adquirió el Seguro Obligatorio contra ... «Correo del Sur, juin 16»
4
Comuna procesará a chofer que usaba una roseta clonada
La comuna paceña abrirá un proceso penal en contra de un conductor de transporte público que fue sorprendido operando con una falsa roseta de calidad. «Diario Pagina Siete, juin 16»
5
Hallan 56 “minis” con roseta que incumplen estándares de calidad
Hallan 56 “minis” con roseta que incumplen estándares de calidad. Los vehículos tenían asientos en mal estado o ventanas que no se abrían y con vidrios ... «Diario Pagina Siete, mai 16»
6
Alcaldía aplica multas a minibuses sin rosetas
Así que no podrán circular con roseta porque sus vehículos no tienen las condiciones adecuadas', aseguró el alcalde Luis Revilla la pasada semana. «Abya Yala, mai 16»
7
Alcaldía de La Paz amplía el plazo para la obtención de las rosetas ...
Pidió a los choferes que aún no cuentan con la roseta aprovechar esa ... que los choferes recaben la roseta que certifica de mejoramiento de sus vehículos. «La Razón, mai 16»
8
Ana Moura, Antonio Zambrujo y Cuca Roseta, en VI Festival de ...
Madrid, 18 may (EFE).- Ana Moura, Cuca Roseta y Antonio Zambrujo serán los tres protagonistas de la sexta edición del Festival de Fado de Madrid, que tendrá ... «ecodiario, mai 16»
9
La comuna ya inspecciona y da rosetas de calidad a buses
Los vehículos que cumplen con los estándares de calidad -establecidos en un convenio firmado entre Alcaldía, transportistas y vecinos- reciben una roseta que ... «Diario Pagina Siete, mai 16»
10
Inicia la entrega de rosetas a vehículos del transporte público que ...
La roseta se colocará en la parte superior del lado izquierdo del parabrisas. ... colocación de la rosetas a los vehículos del trasporte público que adecuaron sus ... «La Razón, mai 16»

IMAGES SUR «ROSETA»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Roseta [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/roseta>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR