Téléchargez l'application
educalingo
rubor

Signification de "rubor" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT RUBOR

La palabra rubor procede del latín rubor, -ōris.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE RUBOR EN ESPAGNOL

ru · bor


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RUBOR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Rubor est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RUBOR EN ESPAGNOL

Blush

Le rougeur est la rougeur de la peau sur le visage; Le mot est souvent utilisé lorsque la rougeur correspond à une réponse émotionnelle à certaines émotions produites par l'anxiété telles que la honte, la culpabilité, l'anxiété, la nervosité ou la modestie. Le blush peut aussi être associé à la chute amoureuse. Si la rougeur se poursuit pendant une période prolongée après rougissement, elle peut correspondre à un symptôme indicatif de la rosacée. C'est peut-être une manifestation de la maladie de Wernicke. Il existe une condition médicale appelée érythème craniofacial idiopathique, dans laquelle la personne rougit avec une grande intensité contre un très petit stimulus. Il est lié à une forte phobie de l'interaction sociale. L'érythrophobie désigne le rinçage de nature pathologique. Erythrose f. Tendance exagérée à rougir. Diffuser l'état érythémateux dont la couleur varie entre le rouge et le rouge violacé, qui atteint surtout, sinon exclusivement, le visage, qui évolue par épidémies congestives mais qui peuvent devenir permanentes et peuvent être dérivés de la rosacée.

définition de rubor dans le dictionnaire espagnol

La première définition de blush dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est la couleur incarnée ou rouge très vif. Une autre signification de blush dans le dictionnaire est la couleur que la honte apporte au visage, et cela le met. Blush est aussi embarras et honte.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC RUBOR

alambor · albor · alcabor · atambor · babor · borbor · desabor · estribor · labor · mibor · rocambor · sabor · sinsabor · tabor · tambor · tibor

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME RUBOR

rubiel · rubiera · rubificar · rubilla · rubín · rubio · rubiola · rubión · rublo · rubo · ruborizar · ruborosa · ruborosamente · ruboroso · rubra · rúbrica · rubricada · rubricado · rubricante · rubricar

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME RUBOR

alrededor · amor · anchor · anterior · árbor · autor · buscador · calor · color · comedor · contador · director · distribuidor · dolor · ecuador · elébor · mayor · mejor · por · sector

Synonymes et antonymes de rubor dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RUBOR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «rubor» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «RUBOR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «rubor» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RUBOR»

rubor · bochorno · pavo · sofoco · sonrojo · turbación · vergüenza · desvergüenza · palidez · maquillaje · patologico · medicina · cosmetico · casero · cucuta · aplicar · como · cara · redonda · enrojecimiento · piel · palabra · menudo · utilizada · cuando · corresponde · respuesta · emocional · primera · lengua · española · color · encarnado · rojo · encendido · otro · saca · rostro · pone · rubor · empacho · damascos · regresiones · reencarnaciones · reencuentros · libro · escrito · solamente · para · amantes · esoterismo · aunque · ellos · disfrutarán · doblemente · todos · aquellos · capaces · disfrutar · excelente · literatura · quot · betabel · entre · auroras · juan · perdigón · majorero · tonos · según · dónde · esté · puesto · zona · mejilla · hunde · levemente · tono · mismo · suele · más · oscuro · debemos · elegir · estratégicamente · ubicación · finalmente · cumpla · nbsp · elementos · patología · externa · inflamacion · cierto · quando · órgano · interno · pero · adquiere · certeza · ello · abriendo · cadaver · boerhavianos · atribuyen · todas · modificaciones · error · lugar · hemos · helado · hiperhidrosis · diagnóstico · tratamientos · actuales · factores · desencadenantes · hablar · público · miedo · observado · simplemente · personas · situaciones ·

Traducteur en ligne avec la traduction de rubor à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RUBOR

Découvrez la traduction de rubor dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de rubor dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rubor» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

红晕
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

rubor
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

blush
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

लालिमा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

فورة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

вровень
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

rubor
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঘনিষ্ঠরূপে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

flush
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

flush
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

bündig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

フラッシュ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

플러시
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

flush
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tuôn ra
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பறிப்பு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

लाली
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

floş
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

rossore
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

spłukać
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

врівень
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

culoare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spoel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

flush
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

flush
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rubor

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RUBOR»

Tendances de recherche principales et usages générales de rubor
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rubor».

Exemples d'utilisation du mot rubor en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «RUBOR»

Découvrez l'usage de rubor dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rubor et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Rubor De Damascos: Regresiones, Reencarnaciones, Reencuentros
Rubor de damascos no es un libro escrito solamente para los amantes del esoterismo (aunque ellos lo disfrutarán doblemente). Es un libro para todos aquellos capaces de disfrutar de una excelente literatura...".
Maria Rado, 2001
2
Maquillaje
Según dónde esté puesto el rubor, la zona de la mejilla se "hunde" levemente (el tono del mismo suele ser más oscuro que la piel). Debemos elegir estratégicamente la ubicación del rubor en la mejilla para que, finalmente, cumpla una ...
Marisa Del Dago, 2005
3
Elementos de patología externa
Rubor. No hay inflamacion sin rubor; es cierto que no se vé quando el órgano es interno , pero se adquiere certeza de ello abriendo el cadaver. Los Boerhavianos . atribuyen el rubor y todas sus* modificaciones al error de lugar que hemos ...
L. C. P. Aubin, 1807
4
Hiperhidrosis: diagnóstico y tratamientos actuales
FACTORES DESENCADENANTES Hablar en público Miedo a ser observado Simplemente estar con personas Miedo a situaciones sociales Miedo al propio rubor SINTOMAS COGNITIVOS ETS nterrumpe el ciclo en este punto SIGNOS ...
Grimalt, 2004
5
Días sin pan: antología
EL PROTOCOLO DEL RUBOR Ya habrá tiempo para el juego de estudias o trabajas, cómo tú por aquí, qué tal tu hermano, tu padre, tu perro, dónde vives, qué te gusta, viste esa película -pues a mí me sorprendió-, si prefieres la comida  ...
Roger Wolfe, Karmelo C. Iribarren, 2007
6
Ilustración mexicana
Es mas bello tambien el rostro de la muger cuando es teñido por el rubor, cuando está envuelto en ese velo casi divino de inocencia y de candor, cuando sus megillas y su frente se pintan de rosa, y sus ojos se humedecen de emocion.
Ignacio Cumplido, 1851
7
Nutrición óptima para la mente
Conocida antes como ácido nicotí- nico, causa una sensación inofensiva de rubor, acompañada de un aumento de la temperatura cutánea y un ligero picor. Este efecto puede ser muy intenso durante hasta 30 minutos. Sin embargo, si se  ...
Patrick Holford, 2005
8
La arquitectura del humo: una reconstrucción del "Romancero ...
De la misma manera que en la Canción de Roldan, otros ángeles vienen aquí acompañando al ángel marchoso que he identificado como Gabriel, ángeles que aparecen cubiertos de rubor extraño: «otros de un rubor cansado / encendieron  ...
Luis Beltrán, 1986
9
Pabellón médico: revista científica y profesional de ...
Dermatosis con rubor redondeado y furfu- ráceo , herpes circinado y herpes nummular. 4. ° Dermatosis con rubor difuso furfuráceo. Pitiriasis. 5. " Dermatosis con coloración amarillo-verdosa. Pitiriasis versicolor. 6. ° Dermatosis con coloración ...
10
Mujeres de la Biblia
Fijémonos por un momento en el rubor del delito que asomó por primera vez en el semblante de Adan , despues de haber delinquido. Cuando este, llamado por Dios , le dijo haberse escondido por vergüenza que le causaba el estar ...
Joaquín ROCA y CORNET, 1850

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RUBOR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rubor est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
7 trucos para utilizar el rubor
Que nuestras mejillas luzcan ese seductor colorcito que solo el rubor puede conferirnos es el sueño de todas, sin embargo, aunque parezca sencillo, no se ... «El Nuevo Diario • Nicaragua, août 16»
2
La euforia sin rubor de la prensa provincial en Cuba
Un vistazo a los periódicos provinciales, que funcionan como órganos oficiales del Partido Comunista en cada región revela que, lejos de la crisis que se ... «Martí Noticias, juil 16»
3
Sin el menor rubor
Lo hacen sin el menor rubor, como la cosa más natural del mundo y estamos ya tan curados de espanto que ya nadie parece escandalizarse. Me refiero, por ... «La Opinión de Málaga, juil 16»
4
Las reglas de oro del rubor que todas debemos conocer
Utiliza rubor dependiendo del color y tipo de tu piel. Es muy importante identificarlo, ya que de lo contrario podría arruinar completamente tu maquillaje. «La Prensa de Honduras, juil 16»
5
Actores que han sido varios superhéroes sin ningún rubor
Empezamos con Ryan Reinold.s En 2009 vimos por primera vez al antihéroe Deadpool, que aparecía en «X-Men orígenes: Lobezno». Después ya le vimos ... «Hoycinema, juil 16»
6
Los 7 mandamientos para aplicar el rubor
El rubor es pieza clave para que te veas juvenil y saludable. Por esta razón debes buscar siempre que su aspecto sea natural, como si te ruborizaras después ... «Glamour México y Latinoamérica, juin 16»
7
Maquíllate como los profesionales: Todo lo que necesitas saber ...
Siempre nos han dicho que el rubor se aplica en las manzanas de tus pómulos, pero prueba colocándolo con moderación en el centro de tu mejilla y llevándolo ... «E! Online Latino | Venezuela, mai 16»
8
Momoko: La revolución japonesa del rubor debajo de los ojos
El maquillaje Momoko, también conocido como "me no shita chiiku", que significa "rubor debajo de los ojos", consiste en la aplicación suave de rubor en ... «Univisión, avril 16»
9
Elija el rubor según su tipo de piel
El rubor es ideal para lucir un cutis saludable y luminoso. ... Las que tienen una piel trigueña pueden apostar por los rubores en tono bronce y melocotón. «La Prensa de Honduras, avril 16»
10
Sin rubor
Tras el desastroso resultado obtenido por UPyD en las pasadas elecciones, una amiga me preguntó: “Y, después de tanto esfuerzo, ¿qué habéis conseguido?”. «EL PAÍS, avril 16»

IMAGES SUR «RUBOR»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rubor [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/rubor>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR