Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sacramentalmente" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SACRAMENTALMENTE EN ESPAGNOL

sa · cra · men · tal · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SACRAMENTALMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sacramentalmente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE SACRAMENTALMENTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «sacramentalmente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sacramentalmente dans le dictionnaire espagnol

La définition de sacramentellement dans le dictionnaire espagnol est avec la réalité du sacrement. Une autre signification de sacramentellement dans le dictionnaire est également dans la confession sacramentelle. La definición de sacramentalmente en el diccionario castellano es con realidad de sacramento. Otro significado de sacramentalmente en el diccionario es también en confesión sacramental.

Cliquez pour voir la définition originale de «sacramentalmente» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SACRAMENTALMENTE


actualmente
ac·tual·men·te
altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
aproximadamente
a·pro·xi·ma·da·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
correctamente
co·rrec·ta·men·te
directamente
di·rec·ta·men·te
especialmente
es·pe·cial·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
mente
men·te
normalmente
nor·mal·men·te
nuevamente
nue·va·men·te
perfectamente
per·fec·ta·men·te
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
recientemente
re·cien·te·men·te
respectivamente
res·pec·ti·va·men·te
simplemente
sim·ple·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SACRAMENTALMENTE

sacra
sacral
sacralidad
sacralización
sacralizar
sacramentación
sacramentado
sacramental
sacramentar
sacramentaria
sacramentario
sacramente
sacramentina
sacramentino
sacramento
sacratísima
sacratísimo
sacre
sacrificadero
sacrificador

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SACRAMENTALMENTE

absolutamente
aparentemente
automáticamente
claramente
constantemente
definitivamente
exactamente
exclusivamente
fácilmente
generalmente
igualmente
inicialmente
inmediatamente
oficialmente
parcialmente
personalmente
posteriormente
prácticamente
rápidamente
únicamente

Synonymes et antonymes de sacramentalmente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SACRAMENTALMENTE»

sacramentalmente realidad sacramento otro también confesión sacramental itinerario para párrocos indios libros deputatus peccatis sibi confessis absolvat poeni tentes sacramentaliter juez eclesiástico poder orden jurisdicción designado absolver penitentes pecados confesados question theologico moral acerca convicto qual disputa digno reprehenpion confeffor pidiendo confession cándido muñoz robable efcufa quanro tuvieía evidenciare rilaba totalmente ignoíante ella nbsp exercicio perfección virtudes christianas podemos comulgaren cadamilta sacramentalmente pero efpiritualmentefi pues esta tercera devoción missa buena provechosa quando comulga sacerdote comulguen instituzion relijiosa escrita traduzida sangre pesen bien lectores estas palabras oposizion comer verdaderamente cual hazen quedará duda ninguna esto claramente confirma diziendo querais aparejar gargueros tesoro

Traducteur en ligne avec la traduction de sacramentalmente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SACRAMENTALMENTE

Découvrez la traduction de sacramentalmente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de sacramentalmente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sacramentalmente» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

圣事
1325 millions de locuteurs

espagnol

sacramentalmente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sacramentally
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sacramentally
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سريا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

клятвенно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sacramentalmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sacramentally
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sacramentellement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sacramentally
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sakramental
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sacramentally
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

사적으로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sacramentally
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cách bí tích
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sacramentally
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sacramentally
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sacramentally
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sacramentalmente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sakramentalnie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

клятвено
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sacramental
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μυστηριακά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sakramenteel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sakramentalt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sakramentalt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sacramentalmente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SACRAMENTALMENTE»

Le terme «sacramentalmente» est communément utilisé et occupe la place 52.962 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sacramentalmente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sacramentalmente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sacramentalmente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SACRAMENTALMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sacramentalmente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sacramentalmente» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sacramentalmente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SACRAMENTALMENTE»

Découvrez l'usage de sacramentalmente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sacramentalmente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Itinerario para párrocos de indios: Libros III-V
... deputatus, ut a peccatis sibi confessis absolvat poeni- tentes sacramentaliter 223 [Es el juez eclesiástico con poder de orden y jurisdicción designado para absolver sacramentalmente a los penitentes de los pecados a él confesados].
Alonso de la Peña Montenegro, Carlos Baciero, 1996
2
Question theologico - moral acerca del Rco de convicto ...
en la qual se disputa fi el digno de reprehenpion el Confeffor que le oye sacramentalmente pidiendo él Confession Cándido Muñoz. >robable , que le efcufa, en quanro tuvieía evidenciare el Reo rilaba totalmente ignoíante de ella > y de ...
Cándido Muñoz, 1725
3
Exercicio de perfección y virtudes christianas
No podemos comulgaren cadaMilTa Sacramentalmente, pero efpiritualmentefi. Pues esta fea la tercera devoción de la Missa, que es muy buena, y muy provechosa, que quando comulga el Sacerdote Sacramentalmente , comulguen también ...
Alonso Rodríguez, 1720
4
Instituzion relijiosa escrita el ano 1536, y traduzida al ...
sangre. Pesen bien los lectores estas palabras de oposizion comer sacramentalmente, i comer verdaderamente. Lo cual si hazen, no les quedará duda ninguna. Esto aun mas claramente confirma diziendo: no querais aparejar los gargueros, ...
Johannes Calvin, 1858
5
Tesoro de los christianos que para dia les dexo Christo en ...
Comulgan, pues exceden mucho a los que fe dieron a Santa Getrudes,por fu Comunión Espiritual, hecha por obediencia, y difcrecion,de que por fu enfermedad no la hizieíle daño estar en ayunas paraComugar Sacramentalmente. No parece ...
Antonio Velazquez Pinto ((CC.RR.MM.)), 1664
6
Vida eucarística
Un acto de acción de gracias, haciéndolo del mismo modo que si se hubiese comulgado sacramentalmente: ¡Gracias, Jesús, por quedarte con nosotros y por venir a mí! Se entiende bien la Presencia real de Jesucristo en esa maravilla de  ...
José Manuel Iglesias, 2000
7
Nuestra Misa
«El Señor se inmola de manera incruenta en el sacrificio de la Misa, que representa el sacrifico de la Cruz y nos aplica su virtud salvadora, cuando por las palabras de la consagración comienza a estar sacramentalmente presente, como ...
Carlos Miguel Buela, 2010
8
Itinerario para párrocos de indios: en que se tratan las ...
3 Esto supuesto,digo que el Indio que comulgó solo espiritualmente, este no se excusa de bolver á comulgar Sacramentalmente para cumplir con este precepto ; pero aquel que comulgó espiritual y Sacramentalmente , muy bien cumplió con ...
Alonso Peña Montenegro (Obispo de San Francisco de Quito.), 1771
9
La Cena del Señor, misterio de comunión
Pedro Lombardo precisará que Cristo no es inmolado en sí mismo (in semetipso) , sino sacramentalmente (in sacramento). Agustín recuerda que, permaneciendo siempre el mismo, es celebrado "por el sacramentum de una memoria".
Jaume Fontbona, 2007
10
Directorio cathechistico el christiano ilustrado en la fe: ...
El primero,es folo de los pecadores,y malos Chriftianos , que le reciben folo Sacramentalmente ; efto es„ recibiendo el Sacramento , y comulgando fin ninguna difpoíícion , los quales no reciben el fruto de el Sacramento , antes bien fobre el ...
José Ortiz Cantero, 1727

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SACRAMENTALMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sacramentalmente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Consagrados como esposos Abner Ramos y Mariana Álvarez
Tiempo atrás la pareja de enamorados tomó la importante determinación de unir sus vidas sacramentalmente, participando del memorable acontecimiento a ... «El Sol del Centro, sept 16»
2
Tiempo para profundizar en nuestro amor familiar (y 2)
Aprovecha para recordar que no se puede participar sacramentalmente del Cuerpo y la Sangre de Cristo en la Eucaristía y olvidar el compromiso social que ... «Agencia SIC, sept 16»
3
Y el cura bendijo a las lesbianas
Y se reviste sacramentalmente para perpetrar la bendición. Permitan que discrepe de su acción, a título personal el citado párroco puede dar la enhorabuena a ... «Periodista Digital, août 16»
4
Padre recorrerá al menos seis estados a pie para pedir la paz y ...
... guardará con celo su condición sacerdotal más la disponibilidad de un misionero para atender sacramentalmente a las personas que lo soliciten en su ruta. «Noticia al Dia, août 16»
5
Reinstitución de diaconisas
No celebran Misa, ni confiesan, ni ungen sacramentalmente a los enfermos. Se estudia ahora si también se puede conferir el diaconado a mujeres. «Periodista Digital, août 16»
6
Las soluciones con fórceps.
Para atender a las comunidades sacramentalmente habría que rescatar al mismo tiempo a miles y miles de clérigos que no pueden ejercer su servicio ... «Periodista Digital, août 16»
7
Desamparados hoy y quizás mañana
... simplemente, muchas veces no se le presta oídos a las exigencias de la población porque colisionan con los –sacramentalmente llamados- tiempos políticos. «Panorama.com.ve, juin 16»
8
Amoris Laetitia: un atentado contra el catolicismo
Amoris Laetitia, en cambio, dispone que estas personas ya no son siempre culpables de pecado mortal y deben ser "ayudadas" sacramentalmente por la ... «Diario Siglo XXI, avril 16»
9
Hoy se celebra el Día de San Valentín
... el santo dedicó su vida a la comunidad cristiana su ciudad natal, y arriesgaba su vida para casar sacramentalmente a las parejas durante este tiempo. «republica.com.uy, févr 16»
10
Carta Pastoral de Cuaresma 2016 del Obispo de Posadas Juan ...
La Pascua celebrada sacramentalmente en cada Eucaristía nos orienta en el sentido necesario del discipulado cristiano, que no se entiende sino se vive desde ... «Misiones OnLine, févr 16»

IMAGES SUR «SACRAMENTALMENTE»

sacramentalmente

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sacramentalmente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/sacramentalmente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z