Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "declarada" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT DECLARADA

La palabra declarada procede del participio de declarar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE DECLARADA EN ESPAGNOL

de · cla · ra · da play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DECLARADA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Declarada est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE DECLARADA EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «declarada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de declarada dans le dictionnaire espagnol

La définition de declare dans le dictionnaire espagnol est manifeste, ostensible. Ils sont déclarés ennemis. Un autre sens de déclaré dans le dictionnaire est également dit d'une personne: Qui parle trop clairement. La definición de declarada en el diccionario castellano es manifiesto, ostensible. Son enemigos declarados. Otro significado de declarada en el diccionario es también dicho de una persona: Que habla con demasiada claridad.

Cliquez pour voir la définition originale de «declarada» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC DECLARADA


aclarada
a·cla·ra·da
arada
ra·da
azucarada
a·zu·ca·ra·da
camarada
ca·ma·ra·da
charada
cha·ra·da
comparada
com·pa·ra·da
cucharada
cu·cha·ra·da
desamparada
de·sam·pa·ra·da
descarada
des·ca·ra·da
disparada
dis·pa·ra·da
encarada
en·ca·ra·da
enmascarada
en·mas·ca·ra·da
llamarada
lla·ma·ra·da
mascarada
mas·ca·ra·da
parada
pa·ra·da
preparada
pre·pa·ra·da
reparada
re·pa·ra·da
separada
se·pa·ra·da
tarada
ta·ra·da
varada
va·ra·da

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME DECLARADA

declamación
declamador
declamadora
declamar
declamatoria
declamatoriamente
declamatorio
declarable
declaración
declaradamente
declarado
declarador
declaradora
declarante
declarar
declarativa
declarativo
declaratoria
declaratorio
declinable

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME DECLARADA

acucharada
algarada
almibarada
alunarada
anacarada
cantarada
carada
envarada
malparada
militarada
millarada
nacarada
pintiparada
pomarada
pulgarada
pumarada
testarada
tufarada
arada
vaharada

Synonymes et antonymes de declarada dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DECLARADA»

declarada manifiesto ostensible enemigos declarados otro también dicho persona habla demasiada claridad guerra sistema semillas calidad declarada presentado publicación estudio producción protección vegetal sido ampliamente consultado última década clarin europa hipocresia descifrada españa acabar pesca ilegal reglamentada presente describen forma técnica algunos aspectos plan acción internacional para impedir desalentar eliminar documentada indnr politica evangelica discursos predicables filosofía moral propuesta juventud filosofia ludovico antonio muratori siendo nuestro bien mayor reputamos bueno grande ageno quando menor todo contrario hace hombre prudente embaraza pensar considerar bienes

Traducteur en ligne avec la traduction de declarada à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE DECLARADA

Découvrez la traduction de declarada dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de declarada dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «declarada» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

声明
1325 millions de locuteurs

espagnol

declarada
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Declared
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

घोषित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معلن
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

объявленный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

declarado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ঘোষিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

déclaré
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

diisytiharkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

erklärt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

宣言
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

선언 한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ngumumaké
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

công bố
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அறிவித்தார்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जाहीर
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

deklare
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

dichiarato
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zadeklarowane
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

оголошений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

declarat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δηλώνεται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verklaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

deklarerade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

erklært
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de declarada

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DECLARADA»

Le terme «declarada» est habituellement très utilisé et occupe la place 6.220 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «declarada» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de declarada
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «declarada».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «DECLARADA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «declarada» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «declarada» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot declarada en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «DECLARADA»

Découvrez l'usage de declarada dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec declarada et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Sistema de Semillas de Calidad Declarada
El sistema de Semillas de Calidad Declarada que fue presentado por la FAO en 1993 en la publicación Estudio FAO de Producción y Protección Vegetal No. 117 ha sido ampliamente consultado en la última década.
FAO (Roma), 2006
2
Acabar con la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada[
En la presente publicación se describen, en forma no técnica, algunos aspectos del Plan de Acción Internacional para impedir, desalentar y eliminar la pesca ilegal, no documentada y no reglamentada (INDNR).
Food and Agriculture Organization of the United Nations, 2002
3
La Filosofia moral declarada y propuesta a la juventud, 2
Ludovico Antonio Muratori. Siendo nuestro el bien mayor, , reputamos, por mas bueno , y mas grande el bien ageno, aun quando sea menor. Todo lo contrario hace el hombre prudente. No se embaraza en pensar , ni considerar los bienes ...
Ludovico Antonio Muratori, 1790
4
Semilla de calidad declarada: directrices técnicas sobre ...
Semilla de Calidad Declarada Semilla producida por un productor registrado de semillas, que se ajusta a las normas mínimas para la especie de cultivo correspondiente y que ha sido sometida a las medidas de control de calidad expuestas ...
Fao, 1995
5
Derecho Civil: Aproximación Al Derecho, Derecho de Personas
Efectos de la ineficacia directa o declarada de los actos jurídicos Los actos jurídicos en nuestro sistema tienden a crear, modificar o extinguir obligaciones y por ello nos queda fácil concluir que si el acto jurídico nunca existió por no cumplir ...
Juan Enrique Medina Pabón, 2010
6
Informe de la consulta técnica para examinar los progresos y ...
... de acción internacional para prevenir, desalentar y eliminar la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada (PAI-Pesca INDNR) - Resumen Medidas de los órganos o acuerdos pesqueros regionales para prevenir, desalentar y eliminar la  ...
Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación, 2005
7
Plan de acción internacional para prevenir, desalentar y ...
1. INTRODUCCIÓN 1. En el marco del Código de Conducta para la Pesca Responsable y de su objetivo general de conseguir la pesca sostenible, la cuestión de la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada (INDNR) a escala mundial es ...
Fao, Food and Agriculture Organization of the United Nations, 2006
8
Informe de la Consulta de Expertos sobre Embarcaciones ...
La terminología «Ilegal, No Declarada y No Reglamentada» (pesca INDNR) se inició en el contexto de la Comisión para la Conservación de los Recursos Vivos Marinos Antárticos (CCAMLR), en vista de los graves problemas que estaba ...
Fao, 2004
9
Informe de la consulta técnica para examinar las medidas ...
Añadió que los Miembros se estaban enfrentando a los desafíos de la aplicación del PAI-Pesca INDNR, que abordaba la pesca ilegal, no declarada y no reglamentada (INDNR) de forma global. El Sr. Nomura afirmó que el objeto de la  ...
Fao, 2005
10
Manual 101 Lecciones de Derecho Civil
Conflicto entre la voluntad real y la declarada o MANIFESTADA Tradicionalmente se estimaba que en caso de conflicto entre la voluntad real, esto es, lo efectivamente querido por la persona que emite la voluntad, y la voluntad declarada...

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DECLARADA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme declarada est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Compañía declarada culpable por muerte de inmigrante dice que ...
NUEVA YORK (AP) — Una compañía de construcción que fue declarada culpable por la muerte de un obrero de origen ecuatoriano tras el colapso de una ... «Telemundo, juil 16»
2
Sophia Loren declarada ciudadana honoraria de Nápoles
Sophia Loren fue declarada el sábado ciudadana honoraria de Nápoles, la ciudad que la hizo famosa y donde se filmaron muchas de sus películas.El alcalde ... «20minutos.com, juil 16»
3
La Festividad de los Yarituses será declarada Patrimonio Cultural
La Festividad de los Yarituses, del municipio de San Xavier (Santa Cruz) será declarada Patrimonio Cultural del Estado Plurinacional, así lo anunció ayer el ... «eju.tv, juil 16»
4
Sonaly Tuesta: periodista fue declarada fuera de peligro
La periodista y conductora del programa de resportajes 'Costumbres', Sonaly Tuesta, que había sido afectada por un virus tropical, salió hoy de peligro. Sonaly ... «América Televisión, juin 16»
5
Paterna solicita que la Cordà sea declarada Fiesta de Interés ...
V. S. L. El Ayuntamiento de Paterna ha solicitado oficialmente que la Cordà, que se celebra cada año en las Fiestas Mayores del municipio, sea declarada ... «levante.emv.com, juin 16»
6
Las guerras de Cristóbal López: una declarada y otra silenciosa
Guerra declarada. Avezado en el juego, Cristóbal López cambió rápido su apuesta y de intentar primero tender lazos con el Gobierno macrista, ahora se para ... «Perfil.com, juin 16»
7
Guinea es declarada nuevamente libre del virus del Ebola
Guinea fue declarada por primera vez libre de ébola el pasado 29 de diciembre, pero entre los días 17 de marzo y 6 de abril se detectaron siete casos y otros 3 ... «El Diario de Yucatán, juin 16»
8
La mujer que quemó vivo a su novio fue declarada inimputable
Una mujer de 36 años que quemó vivo a su novio fue declarada inimputable y trasladada a un psiquiátrico tras un juicio oral celebrado en un tribunal de la ... «Diario Uno, mai 16»
9
Carmen Lyra declarada benemérita de la patria
La escritora, educadora y política costarricense Carmen Lyra fue declarada esta tarde Benemérita de La Patria, esto luego de una votación secreta efectuada ... «Diario Extra Costa Rica, avril 16»
10
Fraga celebra este domingo el Día de la Faldeta, declarada Fiesta ...
La localidad oscense de Fraga acoge este domingo, 24 de abril, la celebración del Día de la Faldeta, declarada Fiesta de Interés Turístico Nacional en 2015, ... «20minutos.es, avril 16»

IMAGES SUR «DECLARADA»

declarada

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Declarada [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/declarada>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z