Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "secular" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SECULAR

La palabra secular procede del latín seculāris.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SECULAR EN ESPAGNOL

se · cu · lar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SECULAR

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Secular est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SECULAR EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «secular» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

La sécularisation

Secularización

La sécularisation est le passage de quelque chose ou d'une religion à une sphère civile ou non théologique. Cela signifie aussi le passage de quelque chose ou quelqu'un qui était sous le domaine ou le domaine d'une doctrine religieuse, à la structure laïque, laïque ou mondaine. La sécularisation fait également référence au processus expérimenté par certains États ou territoires lorsque diverses institutions et biens passent de la sphère religieuse à la sphère civile. Avec la sécularisation, les sacrés et les religieux deviennent plus privés et donnent leur prééminence publique à la société en général. La secularización es el paso de algo o alguien de una esfera religiosa a una civil o no-teológica. También significa el paso de algo o alguien que estaba bajo el ámbito o dominio de una doctrina religiosa, a la estructura secular, laica o mundanal. La secularización también se refiere al proceso que experimentan algunos Estados o territorios cuando diversas instituciones y bienes pasan de la esfera religiosa a la civil. Con la secularización, lo sagrado y lo religioso se hacen más privados y ceden su preeminencia pública a la sociedad en general.

définition de secular dans le dictionnaire espagnol

La première définition de laïque dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est laïque. Une autre signification de laïque dans le dictionnaire est qu'il se passe ou se répète chaque siècle. Laïque est aussi qu'elle dure un siècle, ou pendant des siècles. La primera definición de secular en el diccionario de la real academia de la lengua española es seglar. Otro significado de secular en el diccionario es que sucede o se repite cada siglo. Secular es también que dura un siglo, o desde hace siglos.
Cliquez pour voir la définition originale de «secular» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SECULAR


articular
ar·ti·cu·lar
auricular
au·ri·cu·lar
binocular
bi·no·cu·lar
calcular
cal·cu·lar
cardiovascular
car·dio·vas·cu·lar
circular
cir·cu·lar
crepuscular
cre·pus·cu·lar
curricular
cu·rri·cu·lar
espectacular
es·pec·ta·cu·lar
especular
es·pe·cu·lar
eyacular
e·ya·cu·lar
matricular
ma·tri·cu·lar
molecular
mo·le·cu·lar
muscular
mus·cu·lar
ocular
o·cu·lar
particular
par·ti·cu·lar
perpendicular
per·pen·di·cu·lar
vascular
vas·cu·lar
vehicular
ve·hi·cu·lar
vincular
vin·cu·lar

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SECULAR

secuencial
secuenciar
secuestración
secuestrador
secuestradora
secuestrar
secuestraria
secuestrario
secuestro
sécula
secularidad
secularización
secularizado
secularizar
secularmente
secundar
secundaria
secundariamente
secundario
secundinas

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SECULAR

cular
desarticular
desvincular
extracurricular
folicular
funicular
gesticular
inocular
intramuscular
intraocular
lenticular
macular
monocular
radicular
recular
reticular
semicircular
testicular
ventricular
vesicular

Synonymes et antonymes de secular dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SECULAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «secular» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en espagnol de secular

ANTONYMES DE «SECULAR» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «secular» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en espagnol de secular

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SECULAR»

secular antiguo añejo centenario civil laico lego mundanal profano seglar temporal terrenal tradicional veterano viejo divino moderno reciente religioso brazo clero secularización paso algo alguien esfera religiosa teológica también estaba primera lengua española otro sucede repite cada siglo secular dura desde hace siglos poesia hispano hebrea poesía geronimianos historia eclesiastica instruccion para exigir estado eclesiastico quot patria raza derecha exploration political right valencia composición vida felipe neri florentin presbítero jesus corazon sacerdote regular jesús corazón

Traducteur en ligne avec la traduction de secular à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SECULAR

Découvrez la traduction de secular dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de secular dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «secular» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

世俗
1325 millions de locuteurs

espagnol

secular
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

secular
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

लौकिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

علماني
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

светский
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

secular
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ধর্মনিরপেক্ষ
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

laïque
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sekular
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

weltlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

世俗的な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

비 종교적인
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sekuler
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thế tục
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மதச்சார்பற்ற
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

निधर्मी
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

laik
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

secolare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

świecki
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

світський
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

laic
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κοσμικός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sekulêre
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sekulär
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sekulære
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de secular

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SECULAR»

Le terme «secular» est assez utilisé et occupe la place 16.778 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
83
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «secular» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de secular
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «secular».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SECULAR» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «secular» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «secular» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot secular en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SECULAR»

Découvrez l'usage de secular dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec secular et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
"Por la patria y por la raza": la derecha secular en el ...
"Exploration of the political right.
Ricardo Pérez Montfort, 1993
2
Evolución secular de la talla en España
Crecimiento. secular. La raza humana, al igual que todas las demás especies, está sujeta a cambios continuos, no sólo en morfología, sino también en crecimiento. Los datos disponibles indican que desde el Paleolítico Superior al Neolítico, ...
María Dolores Lasheras, Ma. Dolores Lasheras Carbajo, 1995
3
Odas: Canto secular ; Epodos
Se presenta en este volumen una magnífica introducción general a cargo de José Luis Moralejo y dos de sus magnas obras: las Odas, de carácter e inspiración lírica y los Epodos, en la que dirige finas y humorísticas invectivas contra ...
Quintus Horatius Flaccus, José Luis Moralejo, 2007
4
Los laicos en la eclesiología del Concilio Vaticano II: ...
CAPÍTULO VIII LA ÍNDOLE SECULAR PROPIA DE LOS FIELES LAICOS* por Raúl LANZETTI Entre los diversos temas teológicos importantes de la exhortación apostólica post-sinodal Christifideles laici1, destaca la cuestión relativa a la ...
‎2006
5
Sacerdotes seculares, hoy
Está muy bien que el profesor Pellitero haya abordado este tema, pues, con frecuencia, resulta «tabú». Y es un problema que preocupa. La distinción entre « secular» y «diocesano» me parece muy acertada. El sacerdote es «secular» en  ...
Ramiro Pellitero, 1997
6
Una deuda histórica: ensayo sobre las condiciones de pobreza ...
ensayo sobre las condiciones de pobreza secular entre los mayas de Yucatán Pedro Bracamonte y Sosa. Conclusiones. EN 2006 el INEGI publicó los resultados del conteo de población del año 2005, en los que se incluyó información sobre ...
Pedro Bracamonte y Sosa, 2007
7
Epodos, odas y carmen secular
Rubén Bonifaz Nuño. 15 Pocas yugadas dejan ya al arado las regias moles, y doquier estanques más, a lo ancho, extensos que el lago Lucrino se ven, y, aislado, el plátano vencerá al olmo; allí violas y mirto y toda copia para las narices, ...
Rubén Bonifaz Nuño, 2007
8
Teatro Clerical, Apostolico, Y Secular De Las Iglesias ...
Desde La Fvndacion Primitiva, Y Predicacion Del Evangelio,.... Contiene Las Vindicias De El Patronato de San Antonino, ò San Antolin, ... Pedro Fernández del Pulgar. NVMERO PRIMERO. . . , ... ... . - v . □□, .. : .« Ponefe e\ Catalogo, que  ...
Pedro Fernández del Pulgar, 1680
9
Relación de los pueblos de que consta el Principado de ...
Saldas San Andres de Espar señoríos á que corresponden. Realenga Realengo. . . . Sen.0 secular.. Señ.° secular. . Sen.0 secular. . Señ° secular. . Señ.° secular.. Señ.0 secular.. Señ.0 secular.. Sen.0 secular.. Señ.0 secular.. Señ.° secular.
‎1824
10
Colección de Santos Mártires, confesores, y varones ...
DE SANTOS MÁRTIRES, CONFESORES, Y VARONES VENERABLES DEL CLERO SECULAR, EN FORMA DE DIARIO, QUE PARA HONOR DEL MISMO CLERO , ESTÍMULO DE SUS INDIVIDUOS Á LA VIRTUD X EDIFICACION DEL ...
Fernando Ramírez de Luque, 1805

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SECULAR»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme secular est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Estancamiento secular y acciones en máximos: "No es una burbuja ...
A pesar de esta situación de estancamiento secular, "las valoraciones de las acciones han resistido. Hay una preocupación creciente entre los inversores. «elEconomista.es, sept 16»
2
Estancamiento secular: la confianza importa
A principios de 2015 dediqué un post al tema (http://blog.antoniopulido.es/riesgo-de-estancamiento-secular/) con motivo de la publicación del libro del CEPR ... «Ibercampus.es, sept 16»
3
Third of French Muslims reject secular laws
Nearly a third of France's Muslim population reject the country's secular laws, according to a poll that will add to the intense debate about Islam's place in French ... «Financial Times, sept 16»
4
La pereza secular
Como dijo Larry Summers, estamos en un "estancamiento secular". -Es curiosa esa pavada del estancamiento secular -apuntó el reportero de Actualidad ... «Expansión.com, sept 16»
5
Cómo combatir el estancamiento secular
Aquí, la respuesta también parece ser sí, lo que sugiere que también enfrentamos otro tipo de estancamiento secular -llamado 'estancamiento secular dos' ... «elEconomista.es, sept 16»
6
El espejismo del estancamiento secular
La Gran Depresión a comienzos de los años 30 del siglo pasado generó extemporáneamente la sensación finisecular de un estancamiento generalizado que, ... «La Voz de Almería, août 16»
7
Arrogancia secular
Incluso con su mendacidad, hipocresía e intolerancia —de todos los lados—, da gusto ver la intensidad del debate sobre diversidad sexual y de género en ... «ElEspectador.com, août 16»
8
Gilda, la santa secular de los argentinos
La cantante de música tropical es considerada una figura con poderes divinos entre sus fans. La actriz uruguaya Natalia Oreiro la interpreta en la película 'Gilda ... «Sputnik Mundo, août 16»
9
El mundo vive "un estancamiento secular, una caída prolongada"
El director del Departamento de Investigación y consejero económico del Fondo Monetario Internacional (FMI), Maurice Obstfeld estuvo el martes en ... «Diario El País, juil 16»
10
Turquía, entre una república secular y una democracia islámica
La democracia en Turquía no se había librado de la tutela militar en custodia de la visión secular de Ataturk contra un tradicionalismo islamista con suficiente ... «PanAm Post, juil 16»

IMAGES SUR «SECULAR»

secular

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Secular [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/secular>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z