Téléchargez l'application
educalingo
silbo

Signification de "silbo" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SILBO

La palabra silbo procede del latín sibĭlus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SILBO EN ESPAGNOL

sil · bo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SILBO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Silbo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SILBO EN ESPAGNOL

Silbo gomero

Le sifflet gomero est une langue sifflée pratiquée par certains habitants de La Gomera pour communiquer par des ravins.

définition de silbo dans le dictionnaire espagnol

La première définition de sifflet dans le dictionnaire de la véritable académie de la langue espagnole est un son aigu qui fait l'air. Un autre sens du sifflet dans le dictionnaire est un son aigu qui résulte du passage forcé de l'air à travers la bouche avec des lèvres pincées ou avec les doigts placés sur elle commodément. Silbo est aussi un son du même genre que celui qui est fait en soufflant fort dans un corps creux, comme un sifflet, une clé, etc.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SILBO

albo · bulbo · cascalbo · cuatralbo · dosalbo · manialbo · patialbo · tozalbo · tresalbo · unalbo · zalbo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SILBO

silba · silbada · silbador · silbadora · silbante · silbar · silbatina · silbato · silbido · silbín · silbón · silbosa · silboso · silenciador · silenciamiento · silenciar · silenciaria · silenciario · silenciera · silenciero

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SILBO

acabo · algarrobo · ambo · arabo · bobo · bombo · cabo · combo · cubo · globo · jumbo · lavabo · lobo · mambo · recibo · robo · rumbo · tubo · turbo · verbo

Synonymes et antonymes de silbo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SILBO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «silbo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SILBO»

silbo · silbido · apacible · gomero · lenguaje · silbado · practicado · algunos · habitantes · gomera · para · comunicarse · través · barrancos · primera · lengua · española · sonido · agudo · hace · aire · otro · resulta · hacer · pasar · fuerza · boca · labios · fruncidos · dedos · colocados · ella · convenientemente · silbo · también · igual · clase · soplando · cuerpo · hueco · como · silbato · llave · selección · poemas · traducidos · alemán · incorporando · colección · dibujos · attilio · manzi · vulnerado · indestructible · miguel · hernández · quot · intensidad · este · juego · intertextual · molina · poeta · señala · motivos · versos · glosa · hasta · punto · articular · historia · personal · literaria · escritura · oriolano · ocarina · vida · fernando · pérez · educación · proceso · autonómico · textos · legales · más · adecuada · coordinación · seguimiento · implantación · enseñanza · durante · curso · académico · dirección · general · ordenación · innovación · educativa · constituirá · comisión · técnica ·

Traducteur en ligne avec la traduction de silbo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SILBO

Découvrez la traduction de silbo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de silbo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «silbo» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

哨子
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

silbo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

whistle
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सीटी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

صفارة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

свисток
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

apito
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বাঁশি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sifflet
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

wisel
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Pfeife
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ホイッスル
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

기적
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

singsot
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

còi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

விசில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शीळ घालणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

düdük
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

fischio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

gwizdek
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

свисток
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

fluier
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σφύριγμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

fluitjie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

visselpipa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

fløyte
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de silbo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SILBO»

Tendances de recherche principales et usages générales de silbo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «silbo».

Exemples d'utilisation du mot silbo en espagnol

EXEMPLES

PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «SILBO»

A poco ganado, silbo redondo.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SILBO»

Découvrez l'usage de silbo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec silbo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Silbo:
Selección de poemas en castellano traducidos al alemán, incorporando una colección de dibujos de Attilio Manzi.
Miguel Ángel Cuevas, 2005
2
El vulnerado silbo indestructible: para Miguel Hernández y ...
"Hay intensidad en este juego intertextual con Hernández y Molina: el poeta señala motivos, versos de Hernández, y los glosa en sus poemas hasta el punto de articular una historia personal y literaria de la escritura del oriolano".
Manuel Parra Pozuelo, 2003
3
La educación y el proceso autonómico: textos legales y ...
Para una más adecuada coordinación y seguimiento de la implantación de la enseñanza del silbo gomero, durante el curso académico 1999/2000, la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa constituirá una comisión técnica ...
Ana Isabel Albaina Martín, José Luis Aranda Medina, 2001
4
Soy el silbo del viento
An anthology of verse by one of Guatemala's noted 20th century poets (Santa Rosa, 1910 - Guatemala, 1999), one of the most influential representatives of the "Generación de los 40" and winner of the "Premio Nacional Miguel Angel Astuias" ...
Enrique Juárez Toledo, 2008
5
El silbo del dale (antología)
Dividida en tres partes, esta antología hace un repaso de la totalidad de la obra poética escrita por M. Hernández.
Miguel Hernández, 2009
6
Escritores del siglo xvi
El silbo de los aires amorosos. Dos cosas dice el alma en el presente verso, es á saber, aires y silbo. Por los aires amorosos se entienden aquí las virtudes y gracias del Amado, las cuales, me- diante la dicha unión del Esposo, embisten en ...
Escritores, 1862
7
Escritores del siglo XVI
El silbo de los aires amorosos. Dos cosas dice el alma en el presente verso, es ásaber, aires y silbo. Por los aires amorosos se entienden aquí las virtudes y gracias del Amado, las cuales, mediante la dicha union del Esposo, embisten en el ...
‎1862
8
Escritores del siglo XVI
El silbo de los aires amorosos. Dos cosas dice el alma en el presente verso, es á saber, aires y silbo. Por los aires amorosos se entienden aquí las virtudes y gracias del Amado, las cuales, mediante la dicha union del Esposo, embisten en el ...
Saint John of the Cross, Malón de Chaide, Hernando de Zárate, 1862
9
Obras espirituales que encaminan a una alma a la mas ...
«aires», y «silbo». Por los «aires amorosos» se entienden aquí las virtudes y gracias del Amado , las cuales mediante la dicha union del Esposo embisten en el alma , y amorosísimamente se comunican y tocan en la sustancia de ellas.
Saint John of the Cross, 1872
10
Escritores del siglo XVI.: *T. I* San Juan de la Cruz, Fray ...
El silbo de los aires amorosos. Dos cosas dice el alma en el presente verso , es á saber, aires y silbo. Por los aires amorosos se entienden aquí las virtudes y gracias del Amado, las cuales, mediante la dicha union del Esposo, embisten en el ...
Johannes (van het Kruis), Pedro Malón de Chaide, Hernando de Zarate, 1853

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SILBO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme silbo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Comienza el plazo para inscribirse en las clases de silbo en San ...
El Ayuntamiento de San Sebastián de La Gomera abre desde este jueves las inscripciones para participar en las clases de silbo municipales para todas las ... «Gomeranoticias, sept 16»
2
Enlaces de contenido sexual cuando se busca información sobre el ...
Navarro asegura que el Cabildo tiene olvidado el silbo gomero, no ha promovido la escuela insular y se queja de que no se ha reunido la comisión del silbo ... «RTVC.es, sept 16»
3
SSP exige al Cabildo la revisión de los enlaces del silbo gomero en ...
Al poner en un conocido buscador la premisa “silbo gomero”, este sugiere páginas que, a su vez, contienen enlaces a contenidos pornográficos. Sí se puede ... «Revista de Noticias de La Gomera, sept 16»
4
Comienzan en La Gomera las obras en la curva del Silbo
Cabildo de La Gomera ha informado del inicio de la obra de rectificación geométrica y seguridad de la curva del Silbo, en la GM-1, Hermigua, adjudicada el 5 ... «RTVC.es, sept 16»
5
Lo que el Silbo (gomero) se llevó…
Desde la más alta Institución de La Gomera se argumenta que el Silbo Gomero está a salvo, que se imparte en las escuelas de la isla. Pero eso solo significa ... «Gomeranoticias, sept 16»
6
Sí se puede reclama clases de silbo gomero en todos los municipios
La formación ecosocialista critica que el consejero insular de Patrimonio, Adassat Reyes, ponga en marcha cursos de silbo gomero exclusivamente en el ... «Gomeranoticias, août 16»
7
Las clases de silbo para adultos en San Sebastián comenzarán a ...
Las clases para adultos de Silbo Gomero en San Sebastián de La Gomera serán una realidad a mediados de septiembre. Así lo anunció este lunes el alcalde ... «Gomeranoticias, août 16»
8
El silbo, el lenguaje de La Gomera
Al igual que la voz, el silbo de cada persona es diferente y propio, tanto por el sonido como por la forma de colocar las manos, lo que permite que cada silbador ... «eldia.es, juin 16»
9
ASG reclama más apoyos del Gobierno para el silbo
Agrupación Socialista Gomera (ASG) busca una mayor implicación del Gobierno de Canarias en la conservación del silbo, un lenguaje que es seña de ... «eldia.es, juin 16»
10
Pequeños maestros silbadores
Y parece que a los jóvenes tinerfeños no se les da mal esta disciplina, ya que han copado los primeros puestos en el Concurso Tegional de Silbo Gomero, que ... «La Opinión de Tenerife, juin 16»

IMAGES SUR «SILBO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Silbo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/silbo>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR