Téléchargez l'application
educalingo
sitibundo

Signification de "sitibundo" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SITIBUNDO

La palabra sitibundo procede del bajo latín sitibundus, la cual a su vez procede del latín sitire, estar sediento.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SITIBUNDO EN ESPAGNOL

si · ti · bun · do


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SITIBUNDO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sitibundo est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SITIBUNDO EN ESPAGNOL

définition de sitibundo dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais sitibundo signifie que vous avez soif.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SITIBUNDO

abundo · cogitabundo · errabundo · facundo · fecundo · fundo · furibundo · gemebundo · inframundo · meditabundo · moribundo · mundo · nauseabundo · oriundo · profundo · pudibundo · rotundo · segundo · tremebundo · vagabundo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SITIBUNDO

sita · sitácida · sitacismo · sitacosis · sitiada · sitiado · sitiador · sitiadora · sitial · sitiar · sitibunda · sitiera · sitiero · sitio · sito · situación · situacional · situado · situar · siu

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SITIBUNDO

carborundo · corundo · dundo · engañamundo · infacundo · infecundo · inmundo · inverecundo · iracundo · jocundo · mediomundo · microsegundo · nanosegundo · negundo · rubicundo · submundo · transmundo · trasmundo · vagamundo · verecundo

Synonymes et antonymes de sitibundo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SITIBUNDO»

sitibundo · tiene · caras · caretas · sitibundo · primero · fué · ilustre · guerrero · honró · patria · pasó · historia · algo · altanero · cubrió · gloria · luchaba · denodado · librar · tierra · enemigos · escatimó · premios · castigos · nbsp · nuevo · mallorquin · latin · adjs · sititor · sitiens · sitibundus · aplica · campos · tierras · necesitan · humedad · riego · sediento · siticulosus · siti · buiídus · laque · ansia · desea · alguna · cosa · flor · apolo · glósala · daniel · leví · barrios · preséntala · heroica · ámsterdam · jacob · velsen · quot · espléndida · tesis · doctoral · harm · boer · literatura · hispano · portuguesa · sefardíes · gilberto · owen · estrada · cien · años · poesía · como · trata · siempre · está · punto · decir · debe · quedar · helada · garganta · pues · dijera · inconcebible · sería · capaz · romper · muerte · semejante · lengua · castellana · explica · mismo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sitibundo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SITIBUNDO

Découvrez la traduction de sitibundo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de sitibundo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sitibundo» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

我sitibundo
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

sitibundo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Whereby
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मैं sitibundo
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

I sitibundo
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

Я sitibundo
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

I sitibundo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আমি sitibundo
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

Je sitibundo
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Saya sitibundo
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

ich sitibundo
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

私はsitibundo
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

나는 sitibundo
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Aku sitibundo
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôi sitibundo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

நான் sitibundo
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

मी sitibundo
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Ben sitibundo
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

I sitibundo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

I sitibundo
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Я sitibundo
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

I sitibundo
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θα sitibundo
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Ek sitibundo
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

jag sitibundo
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

jeg sitibundo
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sitibundo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SITIBUNDO»

Tendances de recherche principales et usages générales de sitibundo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sitibundo».

Exemples d'utilisation du mot sitibundo en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SITIBUNDO»

Découvrez l'usage de sitibundo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sitibundo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Caras y caretas
Sitibundo primero fué un ilustre guerrero que honró a su patria y que pasó a la historia. Fué un rey, algo altanero, que se cubrió de gloria. Sitibundo luchaba denodado por librar a su tierra de enemigos. No escatimó ni premios ni castigos y ...
2
Nuevo diccionario mallorquin-castellano-latin
Sitibundo , da. adjs. Sititor, sitiens, sitibundus. || met. Se aplica rt los campos ó tierras que necesitan la humedad ó riego. Sediento, lit. Sitibundo, da. met. Siticulosus, siti- buiídus. || met. El que ó laque con ansia desea alguna cosa. Sediento, ta ...
Juan José Amengual, 1858
3
Flor de Apolo
Glósala Daniel Leví de Barrios, Y preséntala en la heroica Academia de los Sitibundo (Ámsterdam: Jacob van Velsen, 5437 [1677])". En la espléndida tesis doctoral de Harm den Boer, "La literatura hispano-portuguesa de los sefardíes de ...
Miguel de Barrios, Francisco Javier Sedeño, 2005
4
Gilberto Owen Estrada: cien años de poesía
Como se trata de poesía que siempre está a punto de decir, la voz del pez sitibundo debe quedar helada en la garganta, pues si dijera lo que no debe — lo inconcebible — , sería capaz de romper la muerte del pez sitibundo con semejante ...
Francisco Javier Beltrán Cabrera, 2005
5
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
SITIBUNDO, DA. adj. Lo mismo que ledienw to ; aunque tiene menos ufo. Viene del Latino Sitibundus. Sylv. Machab. lib.2.0ct.7i. Acude el Machabeo memorable, De Gentílica sangre sitibundo, > T armada le divide la garganta, Qual cede à la ...
6
Obra poética: Variaciones alredor de nada (y poesía escrita ...
Obra Poética 1930-1954 Cosechó el viento lo sembrado en arena, se bebió el mar -mi ensueño- sitibundo: mi sitibundo ensueño el mar, ya saturado... Sembré en arena ensueños, se bebió el mar las sales acerbas del herido corazón y los ...
León de Greiff, Hjalmar de Greiff, 2004
7
Me muero de sin usted: cartas de amor a Clementina Otero
Ci— taré timas estrofas: ”Cante el pez sitibundo, preso os versos de las dos u en redes/ de algas en tus cabellos serpentinos." El tiempo verbal es el subjuntivo: el pez sitibundo (cultismo para significar: lleno de sed), preso en las redes de ...
Gilberto Owen, Marinela Barrios Otero, Vicente Quirarte, 2004
8
Nuevo diccionario italiano-español: de los verbos regulares ...
Sistro, s. m. Sistro. Sitare, v. n. Oler mal. Sitibundo, da, a. Sitibundo , sediento. I Deseoso, ávido. Sitire, v. n. Tener sed. Sito, s. m. Sitio, lugar, paraje, situación. I Habitación, mansión. | Mal olor. Situaoione, s. m. Situamento, s. f. V. SlTUAZIONE.
‎1860
9
La palabra enemiga
Citaré los versos de las dos últimas estrofas: "Cante el pez sitibundo, preso en redes/ de algas en tus cabellos ... el pez sitibundo (cultismo para significar: lleno de sed), preso en las redes de algas (los cabellos de Medusa, a la vez amada y  ...
Jaime Labastida, 2008
10
Boletín cultural y bibliográfico
Está vivo, en su total poesía, el sitibundo Arconte, el sitibundo Adán, el sitibundo Pan, el sitibundo Manfredo o el sitibundo Poe, testamentario, al mismo tiempo que de hondas y frías, o de hondas y tórridas, de calurosas noches tórridas, ...

3 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SITIBUNDO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sitibundo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Virtudes públicas en J. Ortega y Gasset
Por tanto, el socialismo es, en este vocabulario teológico secularizado de Ortega, una virtud teologal(Pablo Iglesias X, 139-142)(Planeta Sitibundo I,147s). «Periodista Digital, sept 16»
2
Linguista garante que Camões não criou “uma Língua Portuguesa”
... plúmbeo, preeminente, prestante, proceloso, pudibundo, radiante, rapace, régio, rotundo, rutilante, salso, sanguinoso, sitibundo, sonoroso, truculento, vasto, ... «Jornal Opção, mai 16»
3
Dulcísonas palabras
... o sobre una mujer entusiasmada en una joyería, podemos comentar: “He ahí una fémina aurívora”, o en vez de decir “tengo sed” puedo declararme sitibundo. «Milenio.com, févr 16»

IMAGES SUR «SITIBUNDO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sitibundo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/sitibundo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR