Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sobajanero" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SOBAJANERO

La palabra sobajanero procede de sobajar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SOBAJANERO EN ESPAGNOL

so · ba · ja · ne · ro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOBAJANERO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Sobajanero est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SOBAJANERO EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «sobajanero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sobajanero dans le dictionnaire espagnol

Dans le dictionnaire anglais sobajanero signifie serveur qui sert dans les fermes pour aller chercher le message aux gens. En el diccionario castellano sobajanero significa mozo que sirve en los cortijos para ir por el recado al pueblo.

Cliquez pour voir la définition originale de «sobajanero» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SOBAJANERO


aduanero
a·dua·ne·ro
altanero
al·ta·ne·ro
bananero
ba·na·ne·ro
bucanero
bu·ca·ne·ro
campanero
cam·pa·ne·ro
fontanero
fon·ta·ne·ro
granero
gra·ne·ro
habanero
ha·ba·ne·ro
lanero
la·ne·ro
llanero
lla·ne·ro
mañanero
ma·ña·ne·ro
manero
ma·ne·ro
manzanero
man·za·ne·ro
medianero
me·dia·ne·ro
panero
pa·ne·ro
ranero
ra·ne·ro
refranero
re·fra·ne·ro
sabanero
sa·ba·ne·ro
sanjuanero
san·jua·ne·ro
tempranero
tem·pra·ne·ro

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SOBAJANERO

sobada
sobadera
sobadero
sobadita
sobado
sobador
sobadora
sobadura
sobajadura
sobajamiento
sobajar
sobajear
sobajeo
sobalera
sobaleras
sobalero
sobalevas
sobalevismo
sobanda
sobandero

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SOBAJANERO

alacranero
batanero
butanero
canero
caravanero
carupanero
chicanero
chiclanero
costanero
jaranero
mariguanero
marihuanero
montanero
organero
palanganero
platanero
semanero
tartanero
trianero
veranero

Synonymes et antonymes de sobajanero dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SOBAJANERO»

sobajanero mozo sirve cortijos para recado pueblo desamparos carro sobajanero señora jace pesá esta tarea rutina esto viní días mesma hora pallá dispués pacá pero jacé pió está detrá yunta menos nbsp lengua castellana sobadura acción efecto sobar subactio sobajadura sobajar atfrectalio sobajamiento trectatio voces ciencias artes cortijo valet berger famu andaluza fregar algo fuerza ajándolo lüan froter manier redi ando foeda attreñare dimenare cuya composicion manosear alguna rosa tratándola ajándola sobanda remate tonel distante respecto manual catalán tunda sarnuda

Traducteur en ligne avec la traduction de sobajanero à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOBAJANERO

Découvrez la traduction de sobajanero dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de sobajanero dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sobajanero» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

sobajanero
1325 millions de locuteurs

espagnol

sobajanero
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Underhand
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

sobajanero
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

sobajanero
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

sobajanero
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sobajanero
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

sobajanero
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sobajanero
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

sobajanero
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

sobajanero
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

sobajanero
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

sobajanero
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sobajanero
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sobajanero
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

sobajanero
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

sobajanero
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

sobajanero
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

sobajanero
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

sobajanero
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

sobajanero
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

sobajanero
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

sobajanero
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sobajanero
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sobajanero
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sobajanero
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sobajanero

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOBAJANERO»

Le terme «sobajanero» est très peu utilisé et occupe la place 84.760 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
20
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sobajanero» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sobajanero
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sobajanero».

Exemples d'utilisation du mot sobajanero en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SOBAJANERO»

Découvrez l'usage de sobajanero dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sobajanero et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Los desamparos
EL CARRO DEL SOBAJANERO Sí, señora. Se jace pesá esta tarea. Una rutina esto de dir y viní. To los días. A la mesma hora pallá. Y, dispués, a la mesma hora pacá. Pero que le va uno a jacé. Pió se está detrá de la yunta. Por lo menos  ...
Manuel Ríos Ruiz, 1975
2
Diccionario de la lengua castellana
SOBADURA. SOBADURA, f. La acción y efecto de sobar. Subactio. SOBAJADURA, f. La acción y efecto de sobajar. Subactio , atfrectalio. SOBAJAMIENTO, m. sobajadura. Subactio, con- trectatio. • SOBAJANERO, m. p. And. El mozo que sirve ...
Real Academia Española, 1843
3
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
SOBAJANERO , mozo de cortijo para ir por recado al pueblo. Fr. Valet de berger. Lat. Famu- lus. Es voz Andaluza. SOBAJAR , fregar algo don fuerza, ajándolo. Lüan- le el Fr. Froter , manier. Lat. At redi ando foeda- re , attreñare. It. Dimenare.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
4
Diccionario de la lengua castellana: para cuya composicion ...
SOBAJANERO, s. m. And. El mozo que sirve en los cortijos para ir por el recado al pueblo. SOBAJAR, v. a. Manosear alguna rosa con fuerza tratándola mal ó ajándola. SOBANDA, s. f. El remate del tonel qne está mas distante respecto del  ...
Manuel Nuñez de Taboada, 1825
5
Diccionario manual castellano-catalán
met. tunda, sarnuda, sumanta. Sobaco, m. axella. Sobadero, ra. adj. pastos. Sobado, m. Sobadura y Sobajadura, f. y Sobajamiento, m. maurada, matxucada. Sobajanero , m. And. bailet, mosset. Sobajar, v. a. maurar. \\ mat xucar, manossejar.
Magí Ferrer i Pons, 1836
6
Ayer y hoy del cante flamenco
A la memoria de los gañanes gitanos que trabajaron en el Cortijo de Frías, en la campiña de Jerez de la Frontera, especialmente a José Junquera (el casero), Manuel Junquera (el sobajanero), José El Charamusco (el alambrista) y El Tito ( el ...
Manuel Ríos Ruiz, 1997
7
La Bodega: novela
Rafael, no pudiendo por los hábitos de su primera juventud acostumbrarse a la sobriedad del cortijo, encargaba al sobajanero (un muchacho, que iba diariamente a Jerez en un borriquillo) que renovase de vez en cuando su provisión de ...
Vicente Blasco Ibáñez, 1948
8
Diccionario Francés-Español y Español-Francés: mas completo ...
{1 Siège SOBAJANERO, s. m. (pop.) And. Valet d'une ville' d'une place. “ Maison de plai- de métairie , etc, pour faire les commis; sauce. |[ E1 sitio: le local.“ Sz'tio de recreo : sions. ' “ heu , maison de plaisance. “ Sitio de despa- SOBAJAR ...
Melchior Emmanuel Nuñez de Taboada, 1842
9
A new pocket dictionary of the Spanish and English languages
Sobajanero, ». т. Errand-boy. Sobar, г. е. То handle ; to pummel; to scrub. Sobarba, s.f. fJoseband, Sobarbada, s.f. Reprimand. Soberanía, s. /. Sovereignty ; pride. Soberano, na. a. Sovereign. Soberbia, s. /. Pride ; presumption , pomp ; anger.
10
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Las cosquillas de los/à- bácos mueven al ánimouna rifa, ni propria, ni suave , ni apacible, sino dura, y pesada, SOBAJANERO. (Sobajanéro) f. m. El mozo, que sirve en los cortijos para ir por el rc- cado al Pueblo» Es voz usada en Andalucía  ...

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sobajanero [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/sobajanero>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z