Téléchargez l'application
educalingo
soez

Signification de "soez" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT SOEZ

La palabra soez procede de origen incierto.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE SOEZ EN ESPAGNOL

so · ez


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOEZ

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Soez est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SOEZ EN ESPAGNOL

définition de soez dans le dictionnaire espagnol

La définition de soez dans le dictionnaire est bas, impoli, indigne, vil.


MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SOEZ

sodalita · sodero · sódica · sódico · sodio · sodomía · sodomita · sodomítica · sodomítico · sodomizar · soeza · sofá · sofaldar · sofaldo · sofero · sofí · sofía · sofiana · sofiano · sofión

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SOEZ

ajedrez · diez · escasez · estupidez · fluidez · jerez · juez · liquidez · lópez · madurez · niñez · nuez · pez · rapidez · rodríguez · sencillez · túnez · validez · vejez · vez

Synonymes et antonymes de soez dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOEZ» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «soez» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «SOEZ» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «soez» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SOEZ»

soez · bajo · chabacano · grosero · insultante · ofensivo · ordinario · cortés · educado · fino · lenguaje · ejemplos · vocabulario · qué · palabra · hasta · cuándo · plural · antonimo · indigno · mujer · negra · literatura · puertorriqueña · cuentística · sánchez · inicia · estos · cuentos · distinto · utilizado · escritores · anteriores · conceptualizado · como · poética · libro · constituye · ruptura · ciudad · llamada · nbsp · mcgraw · hill · argot · sohez · pronto · degeneró · envilecido · vulgo · plebe · romana · joaquín · costa · historia · crítica · revolución · españa · todo · madrid · parecía · lugarón · poblado · gente · más · zafia · pérez · morada · homenaje · luce · mercedes · lópez · baralt · coloquial · tocante · aspectos · trabajando · realidad · fantasía · sexual · unic · perfectamente · ilustra · posición · autor · pertenece ·

Traducteur en ligne avec la traduction de soez à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SOEZ

Découvrez la traduction de soez dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de soez dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «soez» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

肮脏
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

soez
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

profane
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गंदा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قذر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

отвратительный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

imundo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অকথ্য
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

crasseux
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kotor
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

schmutzig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

汚いです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

불결한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

reged
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bẩn thỉu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அருவருப்பான
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अश्लील
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

pis
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sporco
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

brudny
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

огидний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

murdar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

βρώμικος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

vuil
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

smutsigt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

skitten
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de soez

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOEZ»

Tendances de recherche principales et usages générales de soez
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «soez».

Exemples d'utilisation du mot soez en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SOEZ»

Découvrez l'usage de soez dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec soez et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La mujer negra en la literatura puertorriqueña: cuentística ...
Sánchez inicia en estos cuentos el uso de un lenguaje distinto al utilizado por escritores anteriores. Se inicia con lo que él ha conceptualizado como la poética de lo soez. El libro constituye una ruptura con los cuentos En una ciudad llamada ...
María Esther Ramos Rosado, 1999
2
McGraw-Hill Diccionario del Argot : El Sohez: El Sohez
I «...pronto degeneró en soez y envilecido vulgo, como la plebe romana...» Joaquín Costa, Historia crítica de la revolución en España, 1875. I «Todo Madrid le parecía ordinario, soez, un lugarón poblado de la gente más zafia...» B. Pérez  ...
Delfín Carbonell Basset, 2001
3
Morada de la palabra: homenaje a Luce y Mercedes López-Baralt
Lo coloquial y lo soez En lo tocante a los aspectos de lo coloquial y lo soez trabajando la realidad y la fantasía sexual, UNIC perfectamente ilustra mi posición de que el autor pertenece al posboom, pero a la vez sigue su propia ruta.
William Mejías López, 2002
4
Obra poética
LO SOEZ* Alguien me hablaba de cómo se acentúa la desgarradora fatalidad de lo sucio, reflexionando que sólo el animal lo es. Ante la limpieza de minerales y vegetales, impónese lo soez como la más dolorosa de todas las formas del mal ...
Ramón López Velarde, José Luis Martínez, 1998
5
Reapropiaciones: cultura y nueva escritura en Puerto Rico
¿Podrías resumirla aquí? L.R.S.: Mi tesis sobre lo soez, elaborada a partir de mi procedencia social y experiencias de mis años de adolescente, no es fácil reducir porque está llena de implicaciones sociales y artísticas. No obstante, te podría ...
Julio Ortega, 1991
6
La reina del pacífico
Ahora habita en la cárcel, soez el concreto negruzco de los muros que cancelan el exterior; soez el lenguaje; soez su estridencia; soez la locura que ronda; soez el futuro como una interrogación dramática. En la sala de juntas del reclusorio ...
Julio Scherer García, 2011
7
Repetir Lenin
Este intercambio perdió pronto su carácter abiertamente soez o irónico y se formalizó: después de apenas dos semanas, ya ninguno de lo dos nos molestábamos en decir la frase completa; por la mañana, al vernos, él se limitaba a saludar ...
Slavoj Zizek, 2004
8
Taller de la escritura: conversaciones, encuentros, entrevistas
L. R. S.: Mi tesis sobre lo soez, elaborada a partir de mi procedencia social y experiencias de mis años de adolescente, no es fácil de reducir porque está llena de implicaciones sociales y artísticas. No obstante, te podría adelantar, en lo que ...
Julio Ortega, 2000
9
Hacia el Buda desde el occidente
... abstención de lenguaje malintencionado La abstención de lenguaje malintencionado La abstención del lenguaje soez La abstención de lenguaje soez La abstención de lenguaje soez La abstención de chismes La abstención de chismes ...
Gustavo Estrada
10
Love
Josu Montero. ÉL: No lo hice a propósito. Silencio. ELLA: Ya sé que todo te da lo mismo. ÉL: Y para ti todo es demasiado importante. Todo resulta mayúsculo. Silencio. ELLA: Soez. (Silencio) La palabra es soez. No mayúsculo sino soez.
Josu Montero

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOEZ»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme soez est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
'RTVE reponde' sobre el "lenguaje soez en 'Bob Esponja'"
RTVE explica que en concreto abordarán los asuntos del “lenguaje soez en 'Bob Esponja'; las escenas no aptas para menores en las series de sobremesa; ... «VerTele, sept 16»
2
Autoridad Energía Eléctrica pide se deje usar vocabulario soez en ...
San Juan, 22 sep (EFEUSA).- La Autoridad de Energía Eléctrica (AEE) de Puerto Rico pidió hoy a sus usuarios no utilizar en su contra "vocabulario soez" tras ... «holaciudad.com, sept 16»
3
Death Note de Netflix tendrá violencia, desnudos y lenguaje soez
... conversó con Collider y dijo que la producción se orienta al público adulto por lo que será "genial" incluir "desnudez, palabras soeces y mucha violencia". «RPP Noticias, sept 16»
4
"The Walking Dead": Negan recupera su lenguaje soez en Blu-Ray ...
Si eres seguidor del cómic "The Walking Dead" y su respectiva serie de televisión, sabes que la escena final de la sexta temporada tiene un detalle que la ... «El Comercio, août 16»
5
La serie ´Lucifer´ es irreverente, soez, muestra escenas ...
La serie ´Lucifer´, emitida por Antena3, ha logrado 2.300.000 espectadores de acuerdo con el semanario Supertele del 30 de julio al 5 de agosto. ´Lucifer´ se ... «Eurasia Hoy, août 16»
6
ANAÍS CALDERA || Intervención soez en la OEA
Verdad recogida en un informe presentado por Luis Almagro y cuyo contenido la canciller Delcy Rodríguez pretendió que se ocultara con un discurso soez en ... «El Carabobeño, juin 16»
7
Affleck defiende su soez diatriba contra la NFL
Affleck hizo una diatriba llena de palabras soeces sobre la controversia de la NFL conocida como "Deflategate" durante una aparición en el nuevo programa de ... «El Nuevo Herald, juin 16»
8
La bronca más soez de Mila Ximénez en Supervivientes se vuelve ...
Mucho más rentable le salió a Telecinco la bronca más soez de los últimos tiempos en la última Gala de Supervivientes. Mila Ximénez está superando todos los ... «ESdiario, juin 16»
9
¿De verdad era necesario el lenguaje soez para celebrar la ...
Que las formas en el fútbol están cada vez más descuidadas no es ningún secreto. El calentón, la tensión del momento, que si se juegan mucho, que si las ... «Cuatro, mai 16»
10
Condenado por pegar un puñetazo a un hombre tras un comentario ...
Condenado por pegar un puñetazo a un hombre tras un comentario soez a su ... cuando éste piropeó e hizo un comentario soez a la novia del condenado. «Sur Digital, mars 16»

IMAGES SUR «SOEZ»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Soez [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/soez>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR