Téléchargez l'application
educalingo
bajo

Signification de "bajo" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT BAJO

La palabra bajo procede del latín bassus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE BAJO EN ESPAGNOL

ba · jo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE BAJO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Bajo peut fonctionner comme un substantif, un adjectif, un adverbe et unea préposition.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

La préposition est une catégorie grammaticale invariable qui n'a pas de sens propre et que l'on utilise pour relier des termes.

QUE SIGNIFIE BAJO EN ESPAGNOL

bas

Le terme «faible» peut se référer aux éléments suivants: ▪ Faible, faible hauteur, hauteur opposée. ▪ Faible, synonyme de profondeur.

définition de bajo dans le dictionnaire espagnol

La première définition de la basse dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est faible. Une autre signification de bas dans le dictionnaire est dite de la chaussure: Qu'elle n'a pas de talon ou qu'elle a une faible hauteur. On dit aussi d'une chose inférieure: C'est qu'il est dans la place inférieure par rapport aux autres de la même espèce ou nature. Étage bas Chambre basse.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC BAJO

abajo · agasajo · ajo · atajo · borrajo · carajo · contrabajo · cuajo · debajo · desparpajo · destajo · escarabajo · horcajo · legajo · majo · navajo · relajo · tajo · teletrabajo · trabajo

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME BAJO

bajillo · bajín · bajío · bajista · bajoaragonés · bajoaragonesa · bajoca · bajomedieval · bajón · bajonado · bajonavarra · bajonavarro · bajonazo · bajoncillo · bajoneado · bajonear · bajoneo · bajonista · bajorrelieve · bajotraer

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME BAJO

arrendajo · badajo · barajo · bocabajo · cabizbajo · cajo · cascajo · colgajo · escupitajo · espantajo · estropajo · fajo · gajo · grajo · mostajo · pajo · pequeñajo · rebajo · renacuajo · tasajo

Synonymes et antonymes de bajo dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «BAJO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «bajo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «BAJO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «bajo» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BAJO»

bajo · abyecto · apagado · apocado · chaparro · chico · débil · descolorido · despreciable · diminuto · gorgojo · humilde · indigno · inferior · innoble · lameculos · llano · menino · menudo · mezquino · mortecino · pequeño · petizo · plebeyo · primera · lengua · española · otro · dicho · calzado · tiene · tacón · también · cosa · está · lugar · respecto · otras · misma · especie · naturaleza · piso · sala · baja · abrigo · podemos · concluir · aquel · sometido · autoridad · dios · este · libro · enseña · estar · cobertura · puntos · claves · john · bevere · autor · cuyo · quiero · tocar · written · both · acoustic · electric · bass · this · book · find · need · learn · basics · features · progressive · studies · basic · music · theory · many · scales · signo · saturno · después · contra · interpretación · estilos · radicales · encuentran · reunidos · serie · ensayos · magníficos · dedicados · antonin · artaud · leni · riefensthal · hilo · conductor · economía · alemana · nazismo · sotana · confesiones ·

Traducteur en ligne avec la traduction de bajo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE BAJO

Découvrez la traduction de bajo dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de bajo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «bajo» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

espagnol

bajo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

low
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

कम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

منخفض
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

низкий
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

baixo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কম
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

bas
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

rendah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

niedrig
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

低いです
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

낮은
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kurang
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thấp
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குறைந்த
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कमी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

düşük
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

basso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niski
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

низький
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

scăzut
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

χαμηλός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lae
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

låg
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lav
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de bajo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «BAJO»

Tendances de recherche principales et usages générales de bajo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «bajo».

Exemples d'utilisation du mot bajo en espagnol

EXEMPLES

10 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «BAJO»

Citations et phrases célèbres avec le mot bajo.
1
Alfred Hitchcock
Parece ser que el inventor de la cornamusa se inspiró ante la visión de un hombre que llevaba bajo el brazo un cerdo furibundo y asmático. Desgraciadamente el sonido creado por el hombre nunca ha obtenido la pureza del sonido obtenido por el animal.
2
Gotthold E. Lessing
La palabra casualidad es una blasfemia; nada bajo el Sol sucede por casualidad.
3
Henry D. Thoreau
Bajo un gobierno que encarcela injustamente, el lugar del hombre justo es también la cárcel.
4
Omar Khayyam
Bajo el verdor con un poco de pan, vino, el libro de un poeta, y tú cantando a mi lado en el desierto, ¡el desierto me sería un paraíso!
5
Oscar Wilde
El primer deber de un crítico de arte es tener la boca callada en todo momento y bajo cualquier circunstancia.
6
Johannes Brahms
Componer no es difícil, lo complicado es dejar caer bajo la mesa las notas superfluas.
7
Jean Jacques Rousseau
Los temores, las sospechas, la frialdad, la reserva, el odio, la traición, se esconden frecuentemente bajo ese velo uniforme y pérfido de la cortesía.
8
Gabriel Marcel
Mientras sea creador, por bajo que sea el nivel de su creación, un hombre puede considerarse verdaderamente libre.
9
Montesquieu
No hay peor tiranía que la que se ejerce a la sombra de las leyes y bajo el calor de la justicia.
10
Epicuro de Samos
La necesidad es un mal, no hay necesidad de vivir bajo el imperio de la necesidad.

10 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «BAJO»

Ni puta ni paje, de bajo linaje.
Relámpago bajo, no anuncia trabajo.
Si tu mujer quiere que te eches de un tejado abajo, pídele a Dios que sea bajo.
Ata bien y siega bajo, aunque te cueste trabajo.
Bajo ese puente, no pasa corriente.
Borias en alto, lluvias en bajo.
Cuando el grajo vuela bajo, hace un frío del carajo.
Cuando una mujer te pida que te tires por un tajo, pídele a Dios que sea bajo.
Estiércol y suegra, bajo tierra.
Hablar bajo y obrar alto.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «BAJO»

Découvrez l'usage de bajo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec bajo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bajo el Abrigo
Podemos concluir que el que está al abrigo es aquel que está sometido a la autoridad de Dios.Este libro nos enseña que: Estar bajo la cobertura de Dios significa estar bajo la autoridad de Dios Puntos claves: John Bevere es un autor cuyo ...
John Bevere, 2004
2
Quiero Tocar El Bajo
Written for both acoustic or electric bass, in this book you'll find all you need to learn the basics. the book features 20 progressive studies, basic music theory, and many scales.
Victor Barba, 2011
3
Bajo el signo de Saturno
Después de Contra la interpretación (1968) y Estilos radicales (1969), en Bajo el signo de Saturno (1980) se encuentran reunidos una serie de ensayos magníficos los dedicados a Antonin Artaud y a Leni Riefensthal cuyo hilo conductor es ...
Susan Sontag, 2011
4
Cómo tocar la guitarra bajo
Un libro que, de la mano del músico Laurence Canty, proporciona al alumno, sea cual sea su nivel, la capacidad de crear bajos interesantes y originales, así como tocar música escrita.
L. Canty, 2005
5
Los aztecas bajo el dominio español (1519-1810)
Basado en diez años de investigaciones, este estudio proyecta nueva luz sobre muchos de los grandes temas de la historia colonial española: la promesa primera de un acuerdo cultural entre los españoles y los indios, las divisiones ...
Charles Gibson, 1986
6
Bajo la misma estrella
Hazel acaba de cumplir 16 años.
John Green, 2012
7
Colombia Bajo El Paraguas de La Globalizacion
Es un libro segmentado en varias partes con unidad de cuerpo que expresa la perversidad de la globalizacion en los paises pluriculturales.
Adalberto Reales Utria, 2005
8
Tratamiento odontológico del paciente bajo tratamiento ...
Esta obra cubre las alteraciones médicas más comunes que puede sufrir un paciente de la consulta odontológica.
‎1998
9
Bajo tres banderas
En esta brillante obra, Benedict Anderson efectúa una reestructuración radical de los temas de Comunidades imaginadas, su clásico estudio sobre el nacionalismo, mediante una exploración de la política y la cultura “fin de siècle” ...
Benedict Anderson, 2008
10
Curso de macroeconomía
Curso de macroeconomía es un manual que cubre de forma compacta y actualizada los contenidos centrales de un curso de macroeconomía intermedia, y donde el material teórico se ilustra con referencias a la economía española.
Óscar Bajo, Óscar Bajo Rubio, María Antonia Monés, 2000

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «BAJO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme bajo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Los jueces, bajo una mirada implacable
La auditoría a los juzgados federales de la Capital, aprobada ayer por unanimidad en el Consejo de la Magistratura, supone un fuerte salto cualitativo en la ... «Clarín.com, juin 16»
2
Faluya, la ciudad iraquí liberada tras dos años bajo el yugo de ...
Tras un mes de combates, el primer ministro de Irak, Haider al Abadi, anunció este domingo la "liberación total" de Falluya, la primera ciudad que Estado ... «BBC Mundo, juin 16»
3
Iceworm: la ciudad secreta oculta bajo los glaciares de Groenlandia
Este es el comienzo de un sueño maquiavélico: una construcción secreta bajo la inmensa capa de hielo del planeta. Una mentira muy real que se mantuvo ... «Gizmodo en Español, juin 16»
4
El kirchnerismo yace bajo tierra
0. Todo el mundo me dice por estos días: "Carlos, qué a tiempo te bajaste del Titanic". Modestia aparte, estuve oportunísimo. Mi intuición me llevó a renunciar ... «LA NACION, juin 16»
5
París bajo el agua: cierran el Louvre y otros museos para proteger ...
El nivel del río Sena superó los 6 metros. A los 7 metros se considera peligroso. En 1910 el agua llegó a 8 metros y la capital francesa quedó sumergida. «Clarín.com, juin 16»
6
57 kilómetros a 2.300 metros bajo tierra: así es el túnel más largo ...
Está bajo los Alpes, así que en algunos puntos su distancia hasta la superficie supera los 2.300 metros. Si no fuera por la ventilación artificial, la temperatura en ... «Gizmodo en Español, juin 16»
7
El último lujo de Dubai, casas flotantes con pisos bajo el agua
A 4 kilómetros de la costa de Dubai, un ambicioso proyecto prevé construir en una isla artificial un complejo de 42 casas de tres pisos, dos bajo el agua y uno ... «Clarín.com, mai 16»
8
Muere modelo mientras hacía sesión de fotos bajo el agua
Olivia Ku, una modelo de 25 años originaria de Taipei, falleció el pasado 16 de mayo mientras posaba para un shoot bajo el agua en una playa ubicada en la ... «quien.com, mai 16»
9
Las islas del Pacífico que desaparecen bajo las aguas
Las islas Salomón, un archipiélago de seis islas grandes y más de 1.000 pequeñas, con su medio millón de habitantes, es uno de las menos poblados de los ... «BBC Mundo, mai 16»
10
Inauguraron un nuevo paso bajo nivel en la avenida Congreso
El jefe de Gobierno porteño, Horacio Rodríguez Larreta, inauguró esta mañana el paso bajo nivel de la avenida Congreso, que separa los barrios de Coghlan y ... «LA NACION, mai 16»

IMAGES SUR «BAJO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Bajo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/bajo>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR