Téléchargez l'application
educalingo
ordinario

Signification de "ordinario" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

ÉTYMOLOGIE DU MOT ORDINARIO

La palabra ordinario procede del latín ordinarĭus.

On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.

PRONONCIATION DE ORDINARIO EN ESPAGNOL

or · di · na · rio


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ORDINARIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Ordinario peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE ORDINARIO EN ESPAGNOL

Ordinaire

Ordinaire, dans les églises hiérarchiquement organisées de la chrétienté occidentale qui possèdent un système de droit ecclésiastique, ce clergé qui, en raison de son bureau, a le pouvoir ordinaire d'exécuter les lois de l'Église. Le terme provient du mot latin ordinarius. Dans les églises orientales, l'équivalent de l'ordinaire est le mot hiérarchique, qui découle du mot grec ἱεράρχης, qui signifie «grand prêtre, président des rites sacrés», formé par ἱερεύς, «prêtre» et ἀρχή, «première place, gouvernement, Command. " Dans l'Église catholique, l'évêque diocésain est ordinairement compris ordinairement, bien que le Code de Droit Canonique fournisse une définition plus précise dans le Canon 134. L'usage ordinaire d'un évêque diocésain dans l'Église épiscopale américaine est également commun.

définition de ordinario dans le dictionnaire espagnol

La première définition de l'ordinaire dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est commune, régulière et arrive généralement. Une autre signification ordinaire dans le dictionnaire est plébéien. L'ordinaire est aussi bas, grossier, vulgaire et de peu d'estimation.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC ORDINARIO

bicentenario · campanario · canario · centenario · concesionario · cuestionario · culinario · diccionario · escenario · extraordinario · funcionario · imaginario · interdisciplinario · millonario · multidisciplinario · originario · revolucionario · semanario · seminario · veterinario

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME ORDINARIO

ordenata · ordeña · ordeñadero · ordeñador · ordeñadora · ordeñar · ordeñe · ordeño · órdiga · ordinación · ordinal · ordinar · ordinaria · ordinariamente · ordinariez · ordinativa · ordinativo · ordo · ordovícico · orduña

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME ORDINARIO

accionario · binario · cesionario · cincuentenario · confesionario · coronario · disciplinario · estacionario · inflacionario · legionario · mercenario · milenario · multimillonario · multitudinario · peticionario · plenario · rutinario · sanguinario · urinario · visionario

Synonymes et antonymes de ordinario dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ORDINARIO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification proche ou identique à celle du mot «ordinario» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ORDINARIO» EN ESPAGNOL

Les mots suivants dans le dictionnaire espagnol ont une signification contraire à celle de «ordinario» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ORDINARIO»

ordinario · bajo · chocarrero · común · corriente · frecuente · grosero · habitual · incorrecto · normal · patán · regular · rústico · simple · soez · usual · vulgar · zafio · cortés · educado · extraordinario · pleito · primera · lengua · española · sucede · habitualmente · otro · plebeyo · también · basto · poca · estimación · conocimiento · compendio · sociología · ello · maffesoli · destaca · importancia · relativismo · estudio · esta · materia · sugiere · investigue · como · ideología · particular · nuestra · época · evitando · sobre · todo · intolerancia · entre · trabajo · gracia · extraordinaria · busca · líneas · escepticismo · romanticismo · ceremonial · carmelitas · descalzos · proceso · civil · parte · general · verbal · qué · cuál · tramitación · hablar · dios · tomo · tiempo · semanas · cristo · siempre · algo · decirnos · cada · personalmente · evangelio · doctrina · liturgia · palacio · celebración · quot · books · authors ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ordinario à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ORDINARIO

Découvrez la traduction de ordinario dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de ordinario dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ordinario» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

普通
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

ordinario
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Ordinary
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

साधारण
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عادي
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

обычный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

comum
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সাধারণ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

ordinaire
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

biasa
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

gewöhnlich
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

一般
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

보통의
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

biasa
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bình thường
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சாதாரண
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

सामान्य
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sıradan
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

ordinario
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zwykły
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

звичайний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

obișnuit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συνήθης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gewone
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vanlig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ordinære
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ordinario

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ORDINARIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de ordinario
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ordinario».

Exemples d'utilisation du mot ordinario en espagnol

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ESPAGNOL AVEC «ORDINARIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot ordinario.
1
Napoleón
Interesarse por los intereses de todos es propio de un gobierno ordinario; preverlos es digno de un gran gobierno.
2
Oliver W. Holmes
Es de ordinario mucho más agradable y más esperanzador el ser un joven de setenta años, que un viejo de cuarenta.
3
Samuel Johnson
Lo que se escribe sin esfuerzo se lee, de ordinario, sin gusto.
4
James Russell Lowell
Las desgracias más temidas son, de ordinario, las que no llegan jamás.
5
Cicerón
No solamente es ciega la fortuna, sino que de ordinario vuelve también ciegos a aquellos a quienes acaricia.
6
Giacomo Leopardi
La razón es enemiga de toda grandeza [...] Las cosas que llamamos grandes suelen salirse de lo ordinario y como tales entrañan cierto desorden: pues bien, la razón condena ese desorden.

2 PROVERBES EN ESPAGNOL AVEC LE MOT «ORDINARIO»

No es lo mismo ir a Valladolid que hablar con el ordinario.
A casa de tu hermano no vayas de ordinario, y menos, si es casado.

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «ORDINARIO»

Découvrez l'usage de ordinario dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ordinario et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
El Conocimiento Ordinario: Compendio de Sociología
Por ello, Maffesoli destaca la importancia que tiene el relativismo en el estudio de esta materia y sugiere que la sociología se investigue como una ideología particular de nuestra época, evitando, sobre todo, la intolerancia entre ...
Michel Maffesoli, 1993
2
Hablar con Dios. Tomo V: Tiempo ordinario (3). Semanas ...
Cristo tiene siempre algo que decirnos, a cada uno en particular, personalmente: en el Evangelio, en la doctrina de la Iglesia, en la liturgia.
Francisco Fernández-Carvajal, 1990
3
La celebración del tiempo ordinario
"Books by authors.
José Damián Gaitán, 1994
4
El amor hace: Descubre una vida secretamente increíble en un ...
El amor hace comparte historias impactantes combinadas con verdades reveladoras y habilita a todo el que ansía un mundo mejor y fe abundante.
Bob Goff, 2012
5
Enséñame tus caminos: Tiempo ordinario semanas 10-21
"These offer directions, suggestions and materials for improving liturgical celebrations and participation in them.
José Aldazábal, 1997
6
Hablar con Dios. Tomo IV: Tiempo ordinario (2). Semanas ...
Cristo tiene siempre algo que decirnos, a cada uno en particular, personalmente: en el Evangelio, en la doctrina de la Iglesia, en la liturgia.
Francisco Fernández-Carvajal, 1988
7
Nuevo derecho procesal penal venezolano: las instituciones ...
Los ocho procedimientos que en este Libro se regulan tienen en común y de allí el calificativo de especiales, que presentan variantes respecto al orden de las fases que contempla el procedimiento ordinario. En efecto, mientras que en el ...
Magaly Vásquez G, 1999
8
La Misa diaria en el tiempo ordinario: sugerencias y materiales
sugerencias y materiales. ACTO PENlTENClAL El momento del acto penitencial ofrece varias posibilidades que habría que saber utilizar y alternar: el "Señor, ten piedad" con invocaciones, el "Señor, ten piedad" cantado o recitado sin ...
‎2002
9
Las oraciones del misal: escuela de espiritualidad de la ...
I domingo del Tiempo Ordinario 367 II domingo del Tiempo Ordinario 374 III domingo del Tiempo Ordinario 381 IV domingo del Tiempo Ordinario 388 V domingo del Tiempo Ordinario 396 VI domingo del Tiempo Ordinario 404 VII domingo ...
Cornelio Urtasun, Cornelio Urtasun Irisarri, 1995
10
Hablar con Dios. Tomo III: Tiempo ordinario (1). Semanas I a XII
Cristo tiene siempre algo que decirnos, a cada uno en particular, personalmente: en el Evangelio, en la doctrina de la Iglesia, en la liturgia.
Francisco Fernández-Carvajal, 1992

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ORDINARIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ordinario est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Corporación pospone el Pleno Ordinario al coincidir con los...
La junta de portavoces de los distintos grupos políticos celebrada hoy a mediodía en el Ayuntamiento de El Puerto ha decidido posponer la convocatoria de ... «Diario de Cádiz, sept 16»
2
Ganemos propone celebrar un pleno ordinario y ciudadano ...
La agrupación de electores Ganemos Córdoba ha propuesto este lunes la constitución de un pleno ordinario ciudadano "paralelo" al pleno mensual del ... «Diario Córdoba, sept 16»
3
Diputados de Colima concluyen segundo periodo ordinario de ...
Los integrantes de la LVIII Legislatura local concluyeron el segundo periodo ordinario de sesiones, del primero de tres años que permanecerán en el cargo. «Terra.com, sept 16»
4
PRI no legislará sobre matrimonio gay en ordinario federal ...
PRI no legislará sobre matrimonio gay en ordinario federal: Domínguez ... se trata de una prioridad en la agenda legislativa para el siguiente periodo ordinario. «Omnia, août 16»
5
Santander: el negocio ordinario amortigua el golpe del Brexit y Brasil
El mercado ha visto hoy el vaso medio lleno en los resultados de Santander. A pesar de la caída del beneficio atribuido, de casi el 32%, la entidad ha ... «Expansión.com, juil 16»
6
Convocatoria al 66º Congreso Ordinario de la CONMEBOL ...
En nota remitida a los Secretarios Generales de las Asociaciones Miembros, la CONMEBOL realizó la convocatoria oficial al 66º Congreso Ordinario de la ... «Conmebol, juil 16»
7
Parlamento cubano inicia su Séptimo Periodo Ordinario de Sesiones
Con la presencia del General de Ejército Raúl Castro Ruz, Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros, dio inicio el Séptimo Periodo Ordinario de ... «Granma Internacional, juil 16»
8
Parlamento cubano inicia hoy período ordinario de sesiones
La octava legislatura de la Asamblea Nacional del Poder Popular (Parlamento) de Cuba inicia hoy su séptimo período ordinario de sesiones, centrada en la ... «CubaSÍ, juil 16»
9
A las puertas del VII Periodo Ordinario de Sesiones
El respaldo a la actualización de los Lineamientos de la Política Económica y Social del Partido y la Revolución, aprobada en el 7mo. Congreso del PCC; el ... «Granma Internacional, juin 16»
10
Convocan a nuevo período ordinario de sesiones del Parlamento ...
Convocan a nuevo período ordinario de sesiones del Parlamento cubano ... El VII Período Ordinario de Sesiones de la VIII Legislatura del Parlamento Cubano ... «Escambray, juin 16»

IMAGES SUR «ORDINARIO»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ordinario [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/ordinario>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR