Téléchargez l'application
educalingo
someramente

Signification de "someramente" dans le dictionnaire espagnol

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SOMERAMENTE EN ESPAGNOL

so · me · ra · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOMERAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Someramente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE SOMERAMENTE EN ESPAGNOL

définition de someramente dans le dictionnaire espagnol

La définition de cutaneous dans le dictionnaire est courte.


MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SOMERAMENTE

actualmente · altamente · anteriormente · aproximadamente · completamente · correctamente · directamente · especialmente · finalmente · mente · normalmente · nuevamente · perfectamente · principalmente · realmente · recientemente · respectivamente · simplemente · solamente · totalmente

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SOMERAMENTE

sombrero · sombreruda · sombrerudo · sombría · sombrilla · sombrillazo · sombrío · sombrosa · sombroso · somera · somero · someter · somética · somético · sometimiento · somier · somnámbula · somnambulismo · somnámbulo · somnífera

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SOMERAMENTE

absolutamente · aparentemente · automáticamente · claramente · constantemente · definitivamente · exactamente · exclusivamente · fácilmente · generalmente · igualmente · inicialmente · inmediatamente · oficialmente · parcialmente · personalmente · posteriormente · prácticamente · rápidamente · únicamente

Synonymes et antonymes de someramente dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SOMERAMENTE»

someramente · modo · somero · manifestación · pueblo · coahuilense · expresa · socialismo · yucatán · estudio · informativo · bien · comedia · crítica · tres · actos · flora · mesoamericana · alismataceae · cyperaceae · base · estilo · triangular · lunular · rovirosa · hernández · sharp · millspaugh · parte · neill · standley · nbsp · íman · patmos · está · qué · presente · propia · casa · nuestros · alrededores · hasta · misma · mesa · noche · allí · arranca · largo · itinerario · hemos · hecho · culminando · pequeña · isla · egeo · elizabeth · costello · parece · precisamente · ideal · retirarse · cubrir · viejo · señor · phillips · dedicarle · sonrisa · darle · unos · golpecitos · mano · sería · hacer · venir · joven · belleza · dedicara · fille · joie · esos · presencia · material · etrusco · península · ibérica ·

Traducteur en ligne avec la traduction de someramente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SOMERAMENTE

Découvrez la traduction de someramente dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.

Dans cette section, les traductions de someramente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «someramente» en espagnol.
zh

Traducteur Français - chinois

概略地
1325 millions de locuteurs
es

espagnol

someramente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Briefly
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

संक्षिप्त रूप में
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

محاكمة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

в ускоренном порядке
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

sumariamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সংক্ষিপ্ত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sommaire
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

secara terus
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

summarisch
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

即決
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

즉결
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

summarily
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

summarily
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

முறிவடைந்ததோடு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

summarily
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

özetle
70 millions de locuteurs
it

Traducteur Français - italien

sommariamente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

doraźnym
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

в прискореному порядку
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

sumar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

συνοπτικώς
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

summier
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

summariskt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

summa
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de someramente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOMERAMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de someramente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «someramente».

Exemples d'utilisation du mot someramente en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SOMERAMENTE»

Découvrez l'usage de someramente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec someramente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Flora Mesoamericana: Alismataceae a Cyperaceae
Base del estilo 0.15-0.35 x (0.6-)0.8-1.2 mm, muy someramente triangular a someramente lunular. T (Rovirosa 684, US); Ch (Hernández X. y Sharp X-332, NY); Y (Millspaugh 1562 en parte, F); B (O'Neill 8881, F); G (Standley 23708, NY) ; ...
Gerrit Davidse, Mario Sousa Sánchez, A. O. Chater, 1994
2
El íman
Patmos,. someramente. Patmos está qué presente en la propia casa de uno, en nuestros alrededores, hasta en la misma mesa de noche. De allí arranca el largo itinerario que hemos hecho, culminando en la pequeña isla del mar Egeo.
Carlos Germán Belli, 2003
3
Elizabeth Costello
someramente. No le parece precisamente ideal retirarse y cubrir al viejo señor Phillips, dedicarle una sonrisa y darle unos golpecitos en la mano. Lo ideal sería hacer venir a una joven belleza que se dedicara a él, a una fille de joie con esos  ...
J.M. Coetzee, 2011
4
La presencia de material etrusco en la Península Ibérica
P-9/528/107-S(fig.6,4): De pasta castaño-rojiza muy granulosa y superficies someramente alisadas, presenta desgrasantes de tamaño mediano y color marrón-negruzco que afloran en las superficies, observándose también la presencia de ...
José Remesal Rodríguez, Olimpio Musso, 1991
5
Claves de Hermenéutica: Para la filosofía, la cultura y la ...
Por ello, acotaremos aquí sus posibles es- cenarios, deteniéndonos tan sólo en dos estaciones: la primera de ellas subraya someramente las coordenadas históricas más relevantes. Quiere con ello cifrar sus perfiles y su evolución.
Andrés Ortiz-Osés, Patxi Lanceros, 2009
6
Hypokeímenon: Origen y desarrollo de la tradición filosófica
Y precisamente porque la modernidad responde a un impulso que, en contra de los manuales tradicionales (y tradiciona- listas), y de las interpretaciones someramente expuestas de Heidegger y de los frankfurtianos, nada tiene que ver con ...
Javier Hernández-Pacheco, Javier Hernández-Pacheco Sanz, 2003
7
Nuestra señora de Paris:
Así ocurre, para no evocar aquí más que someramente una ley que exigiría ser desarrollada en varios volúmenes, en el alto Oriente, cuna de los tiempos más primitivos después de la arquitectura indú; en la arquitectura fenicia, madre ...
Victor Hugo
8
Tesauro de Requejo
Someramente , adv. m. der. Superficie tenus. Muy someramente discurres. Superficie tenus rem tangís ; altiíis □ malum subest. Someter , v. a. V. Sujetar. Someterse , v. r. V. Sujetarse. Somormujarse , v. r. In aquam mer- g'- Somormujo, s. m. ...
Bartolomé Bravo ((S.I.)), Valeriano Requejo, Antonio Martín de Heredia, 1838
9
Apicultura: conocimiento de la abeja. Manejo de la colmena
Acabamos de ver someramente el caso de una observación del plan de vida y del exterior de un animal. Ello puede necesitar una hora, una jornada o más. Insistiendo es como se descubre. Un examen conducido de forma análoga se ...
P. JEAN-PROST, 2007
10
Filmar a pie de aula: Quince años de una experiencia docente ...
La intención es, por tanto, repasar muy someramente aquellas que, por sus características intrínsecas (experimentación, creatividad...) y por haber sido vistas por los autores del MDC con interés o con reconocida admiración, pueden  ...
Beatriz Comella Dorda, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOMERAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme someramente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Las ciudades a las que aspiramos (segunda parte)
Todas las ideas previas propuestas someramente se deben aliar con la construcción de edificios y sitios para aparcar carros. Prioritariamente en los sectores o ... «La Prensa, sept 16»
2
Ministro de Defensa: Chile retirará sus tropas en Haití en abril de 2017
El actual ministro de Defensa analizó someramente a dos de las figuras que han tomado vuelo durante las últimas semanas, Alejandro Guillier y Ricardo Lagos ... «Teletrece, sept 16»
3
El señor de los anillos
Si la semana pasada afrontábamos la dura empresa de analizar someramente El hobbit, tanto en su versión literaria como en la cinematográfica, es de ... «Infovaticana, sept 16»
4
Level Up! 2×26: PS4 Pro, iPhone 7 y Deus Ex: Mankind Divided
Finalmente Antonio Santo nos hablará someramente de Deus Ex: Mankind Divided y José Carlos Castillo nos dará su opinión sobre la decisión de Microsoft ... «FS Gamer, sept 16»
5
Los eSports asaltan el libro Guiness de los Récords
Hasta ahora, el mundo de los deportes electrónicos estaba representado someramente, sin embargo en esta edición tiene su propio apartado, que hace ... «MARCA.com, sept 16»
6
La Fundación recurre otra vez el archivo del caso 'jubilaciones' de la ...
... por los responsables de la Caja información relevante al consejo de administración de la entidad al no informárseles “siquiera someramente” del alcance del ... «Acueducto2.com, sept 16»
7
Císcar: El caso de Clavell "es una cuestión administrativa, no de ...
"Se ha dicho y creo que es bueno repetirlo: estamos ante una cuestión que es administrativa, cualquiera que estudie someramente los hechos verá que es una ... «Las Provincias, août 16»
8
Inicio Nacional Piden que se le retire el título universitario a Enrique ...
“He revisado someramente la tesis de Peña Nieto, con los señalamientos de plagio que se desprenden del reportaje de Carmen Aristegui. Se trata, en efecto, ... «Canal 44 El Canal de las Noticias, août 16»
9
El necesario escrutinio del poder
Bajo ese criterio, he revisado someramente la tesis de Peña Nieto, con los señalamientos de plagio que se desprenden del reportaje de Carmen Aristegui. «LetrasLibres.com, août 16»
10
Sinfonía N°5 y Architectonics V de Erkki-Sven Tüür
Sus cuatro movimientos siguen someramente el esquema tradicional de la sinfonía y dentro de la partitura hay momentos de improvisación, sobre todo para el ... «Beethoven FM, août 16»

IMAGES SUR «SOMERAMENTE»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Someramente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/someramente>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR