QUE SIGNIFIE SOTERRAR EN ESPAGNOL
définition de soterrar dans le dictionnaire espagnol
La première définition de l'enfouissement dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est d'enterrer. Une autre signification d'enterrer dans le dictionnaire est de cacher ou de stocker quelque chose pour qu'il n'apparaisse pas. L'enterrement est également correct.
CONJUGAISON EN ESPAGNOL DU VERBE SOTERRAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sotierro o soterro
tú sotierras o soterras / soterrás
él sotierra o soterra
nos. soterramos
vos. soterráis / sotierran o soterran
ellos sotierran o soterran
Pretérito imperfecto
yo soterraba
tú soterrabas
él soterraba
nos. soterrábamos
vos. soterrabais / soterraban
ellos soterraban
Pret. perfecto simple
yo soterré
tú soterraste
él soterró
nos. soterramos
vos. soterrasteis / soterraron
ellos soterraron
Futuro simple
yo soterraré
tú soterrarás
él soterrará
nos. soterraremos
vos. soterraréis / soterrarán
ellos soterrarán
Condicional simple
yo soterraría
tú soterrarías
él soterraría
nos. soterraríamos
vos. soterraríais / soterrarían
ellos soterrarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he soterrado
tú has soterrado
él ha soterrado
nos. hemos soterrado
vos. habéis soterrado
ellos han soterrado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había soterrado
tú habías soterrado
él había soterrado
nos. habíamos soterrado
vos. habíais soterrado
ellos habían soterrado
Pretérito Anterior
yo hube soterrado
tú hubiste soterrado
él hubo soterrado
nos. hubimos soterrado
vos. hubisteis soterrado
ellos hubieron soterrado
Futuro perfecto
yo habré soterrado
tú habrás soterrado
él habrá soterrado
nos. habremos soterrado
vos. habréis soterrado
ellos habrán soterrado
Condicional Perfecto
yo habría soterrado
tú habrías soterrado
él habría soterrado
nos. habríamos soterrado
vos. habríais soterrado
ellos habrían soterrado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sotierre o soterre
tú sotierres o soterres
él sotierre o soterre
nos. soterremos
vos. soterréis / sotierren o soterren
ellos sotierren o soterren
Pretérito imperfecto
yo soterrara o soterrase
tú soterraras o soterrases
él soterrara o soterrase
nos. soterráramos o soterrásemos
vos. soterrarais o soterraseis / soterraran o soterrasen
ellos soterraran o soterrasen
Futuro simple
yo soterrare
tú soterrares
él soterrare
nos. soterráremos
vos. soterrareis / soterraren
ellos soterraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube soterrado
tú hubiste soterrado
él hubo soterrado
nos. hubimos soterrado
vos. hubisteis soterrado
ellos hubieron soterrado
Futuro Perfecto
yo habré soterrado
tú habrás soterrado
él habrá soterrado
nos. habremos soterrado
vos. habréis soterrado
ellos habrán soterrado
Condicional perfecto
yo habría soterrado
tú habrías soterrado
él habría soterrado
nos. habríamos soterrado
vos. habríais soterrado
ellos habrían soterrado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
sotierra o soterra (tú) / soterrá (vos)
soterrad (vosotros) / sotierren o soterren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SOTERRAR»
soterrar ·
apartar ·
arrinconar ·
enterrar ·
esconder ·
ocultar ·
sepultar ·
desenterrar ·
hallar ·
primera ·
lengua ·
española ·
otro ·
guardar ·
algo ·
modo ·
aparezca ·
soterrar ·
también ·
acertar ·
pandectas ·
hispano ·
megicanas ·
codigo ·
general ·
loco ·
defunctua ·
sepeliendus ·
deque ·
sepultura ·
eketione ·
salg ·
protect ·
núm ·
quien ·
pertenesce ·
derecho ·
muertos ·
maneras ·
muestra ·
santa ·
eglesia ·
nbsp ·
siete ·
partidas ·
tomo ·
sepolturas ·
fuesen ·
acerca ·
eglesias ·
quáles ·
deben ·
homes ·
tovo ·
bien ·
darles ·
qué ·
pena ·
haber ·
alfonso ·
sabio ·
contejados ·
cómo ·
cimenterios ·
mueren ·
torneamientos ·
lidiando ·
robadores ·
conoscidos ·
manera ·
armas ·
facen ·
caballeros ·
otros ·
algunos ·
lugares ·
cotejadas ·
historia ·
esen ·
quálcs ·
texto ·
10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SOTERRAR»
Découvrez l'usage de
soterrar dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec
soterrar et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Pandectas hispano-megicanas: ó sea, Codigo general ...
De loco in quo defunctua est sepeliendus, deque sepultura eketione, etc. — Salg
. de Reg. Protect. cap. 9, núm. 82, y también el M. N. 225. LEY III. A quien
pertenesce el derecho de soterrar los muertos. Dos maneras muestra Santa
Eglesia, ...
Mexico, Juan Nepomuceno Rodríguez de San Miguel,
1852
2
Las Siete Partidas, Tomo I
las sepolturas fuesen acerca de las eglesias: et á quien pertenesce soterrar los
muertos: et en quáles eglesias se deben soterrar x: et á quáles homes non tovo
por bien santa eglesia de darles sepolturas : et qué pena deben haber los que ...
3
Las siete partidas del Don rey Alfonso el Sabio: contejados ...
Cómo non deben soterrar en los cimenterios á los que mueren en los
torneamientos lidiando , nin á los robadores conoscidos. Torneamientos es una
manera de uso de armas que facen los caballeros et los otros homes en algunos
lugares, ...
4
Las Siete partidas del rey don Alfonso el Sabio cotejadas ...
las sepolturas fuesen acerca de las eglesias : et á quien pertenesce soterrar los
muertos: et en quáles eglesias se deben soterrar 1: et á quáles homes non tovo
por bien santa eglesia de darles sepolturas : et qué pena deben haber los que ...
roi de Castille et de Léon Alphonse X,
1807
5
Las Siete Partidas del Rey Don Alfonso X, el Sabio, 1
las sepolturas fuesen acerca de las eglesias : et á quien pertenesce soterrar los
muertos: et en quáles eglesias se deben soterrar ': et á quáles homes non tovo
por bien santa eglesia de darles sepolturas : et que pena deben haber los que ...
6
Los siete partidas, por la academia de historia cotejadas
las sepolturas fuesen acerca de las eglesias : et á quien pertenesce soterrar los
muertos: et en quáles eglesias se deben soterrar 1 : et á quáles homes non tovo
por bien santa eglesia de darles sepolturas : et qué pena deben haber los que ...
7
Las Siete Partidas del rey don Alfonso el Sabio
las sepolturas fuesen acerca de las eglesias: et á quien pertenesce soterrar los
muertos: et en quáles eglesias se deben soterrar ': et á quáles homes non tovo
por bien santa eglesia de darles sepolturas: et qué pena deben haber los que ...
8
Las siete partidas del Rey Don Alfonso el Sabio cotejadas ...
las sepolturas fi1esen acerca de las eglesias: et á quien pertenesce soterrar los
muertos: et en quálcs eglesias se deben soterrar ': et á quáles homes non tovo
por bien santa eglesia de darles sepolturas: et qué pena deben haber los que ...
Alphonsus X. Castiliae rex cogn. Sapiens,
1807
9
Las Siete Partidas (Texto antiguo): *
Soterrar no deue ninguno en la yglesia sino a personas çiertas que son
nonbrados en esta ley: asi commo a los reyes & a las reynas & a sus fijos & a los
obispos & a los priores & a los maestres & a los comendadores que son perlados
de las ...
10
Coleccion de codigos y leyes de España: (Publicada bajo la ...
La segunda es, aquellos logares donde pueden soterrar, que se entiende por los
Cementerios: e estos otrosi non se puede vender el logar, para soterrar a
ninguno en ellos, como quier que en ellos non fuesse aun ningun ome soterrado
.
10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOTERRAR»
Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme
soterrar est employé dans le contexte des actualités suivantes.
EH Bildu propone soterrar el tren en Zabalgana
EH Bildu ha propuesto hoy soterrar las vías del tren a su paso por Zabalgana. El recorrido, de 1,6 kilómetros entre las Conchas y Mercedes Benz, es ahora ... «Gasteiz Hoy, sept 16»
Tras 6 anuncios fallidos, por primera vez avanza la obra para ...
... las “dovelas” que formarán las paredes del túnel para soterrar el Sarmiento. Además, los técnicos reacondicionan la tunelera para que en octubre arranque a ... «Clarín.com, août 16»
Sacrificar el Calderón merece soterrar la M-30
Desde el pasado 1 de julio, en el que se presentaba la nueva Operación Mahou-Calderón, parece estar más cerca el desarrollo del nuevo espacio urbano que ... «El Mundo, juil 16»
En dos meses, el Gobierno empezará la obra para soterrar el tren ...
Ahora, el nuevo Gobierno anunció que en dos meses comenzará con los trabajos para soterrar la traza entre Haedo y Caballito (la primera etapa) y luego se ... «LA NACION, juil 16»
Menos zona edificable, más parques y M-30 sin soterrar en la nueva ...
La zona del estadio Vicente Calderón, donde el Atlético de Madrid prevé disputar en 2017 la última temporada antes de trasladarse a la Peineta, acogerá un ... «20minutos.es, juil 16»
Los vecinos plantean soterrar el tráfico de la Alameda para ...
Soterrar el tráfico de la Alameda Principal y recuperar el gran salón ciudadano que fue en los siglos XVIII y XIX. Esta es la idea que quedó tras celebrarse la ... «La Opinión de Málaga, juin 16»
Begíjar contará con un nuevo espacio escénico tras soterrar el ...
El alcalde, Andrés Gárate (PSOE), ha explicado que desde el Consistorio la actuación se ha desarrollado con fondos propios en su gran mayoría para soterrar ... «20minutos.es, mai 16»
El puerto de Málaga demanda fondos europeos para soterrar su...
El soterramiento del acceso ferroviario al puerto de Málaga vuelve a escena. Ante la incapacidad económica del Ministerio de Fomento de afrontar la ... «Diario de Cádiz, mai 16»
Foro propone soterrar 1.700 metros de la Variante de Posada de ...
Foro Asturias anunció ayer que va a presentar una alegación al proyecto de la Variante de Posada de Llanera, en la que propondrá el soterramiento de los ... «El Comercio Digital, avril 16»
Adif plantea dos nuevas opciones para soterrar el ferrocarril en ...
Valladolid, 11 mar (EFE).- La sociedad pública Adif ha planteado hoy dos opciones nuevas para soterrar el tren a su paso por Valladolid, de forma que la obra ... «La Vanguardia, mars 16»