Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "subordinante" dans le dictionnaire espagnol

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

ÉTYMOLOGIE DU MOT SUBORDINANTE

La palabra subordinante procede del antiguo participio activo de subordinar.
info
On appelle étymologie la recherche de l'origine des mots et leurs changements structuraux et de signification.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONONCIATION DE SUBORDINANTE EN ESPAGNOL

su · bor · di · nan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SUBORDINANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
conjonction
interjection
article
Subordinante peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SUBORDINANTE EN ESPAGNOL

Cliquez pour voir la définition originale de «subordinante» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de subordinante dans le dictionnaire espagnol

La première définition de subordonné dans le dictionnaire de la vraie académie de la langue espagnole est qu'il subordonne. Un autre sens de subordonné dans le dictionnaire est dit d'un élément grammatical: Qui gouverne ou régit un autre de catégorie différente, comme le nom à l'adjectif, la préposition au nom, le verbe à l'adverbe, etc. Subordinante est aussi une prière dont dépend une autre. La primera definición de subordinante en el diccionario de la real academia de la lengua española es que subordina. Otro significado de subordinante en el diccionario es dicho de un elemento gramatical: Que rige o gobierna otro de diferente categoría, como el sustantivo al adjetivo, la preposición al nombre, el verbo al adverbio, etc. Subordinante es también oración de la que otra depende.

Cliquez pour voir la définition originale de «subordinante» dans le dictionnaire espagnol.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ESPAGNOL RIMANT AVEC SUBORDINANTE


alucinante
a·lu·ci·nan·te
apasionante
a·pa·sio·nan·te
caminante
ca·mi·nan·te
contaminante
con·ta·mi·nan·te
culminante
cul·mi·nan·te
decepcionante
de·cep·cio·nan·te
determinante
de·ter·mi·nan·te
detonante
de·to·nan·te
dominante
do·mi·nan·te
donante
do·nan·te
emocionante
e·mo·cio·nan·te
espeluznante
es·pe·luz·nan·te
fascinante
fas·ci·nan·te
fulminante
ful·mi·nan·te
gobernante
go·ber·nan·te
impresionante
im·pre·sio·nan·te
indignante
in·dig·nan·te
predominante
pre·do·mi·nan·te
reinante
rei·nan·te
repugnante
re·pug·nan·te

MOTS EN ESPAGNOL COMMENÇANT COMME SUBORDINANTE

subnitrato
subnormal
subnormalidad
subnota
suboficial
suborden
subordinación
subordinada
subordinadamente
subordinado
subordinar
subprefecto
subprefectura
subproducto
subranquial
subrayable
subrayada
subrayado
subrayar
subregión

MOTS EN ESPAGNOL FINISSANT COMME SUBORDINANTE

acojonante
aglutinante
alienante
alternante
altisonante
asonante
condicionante
consonante
declinante
desencadenante
despampanante
discriminante
disonante
emulsionante
ilusionante
resonante
rocinante
sonante
terminante
tunante

Synonymes et antonymes de subordinante dans le dictionnaire espagnol de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SUBORDINANTE»

subordinante conjunción primera lengua española subordina otro dicho elemento gramatical rige gobierna diferente categoría como sustantivo adjetivo preposición nombre adverbio subordinante también oración otra depende origen valores nexo situación gramática latina ablativo absoluto subordinada denote circunstancia temporal causal condicional concesiva modal cuyo sujeto tenga relación alguna puede nbsp indagaciones sobre

Traducteur en ligne avec la traduction de subordinante à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SUBORDINANTE

Découvrez la traduction de subordinante dans 25 langues grâce à notre traducteur espagnol multilingue.
Dans cette section, les traductions de subordinante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «subordinante» en espagnol.

Traducteur Français - chinois

从属
1325 millions de locuteurs

espagnol

subordinante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Subordinate
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अधीनस्थ
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إخضاع
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

подчинительный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

subordinação
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

subordinating
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

subordonnant
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berpangkat lebih rendah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

subordinating
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

従属
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

종속
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

subordinating
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

từ phụ thuộc
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தாழ்த்துவது என்பதற்கு
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

subordinating
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

itaat
70 millions de locuteurs

Traducteur Français - italien

subordinazione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

podporządkowując
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

підрядний
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

subordonarea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υποτάσσοντας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ondergeskik
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

UNDERORDNANDE
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

underordne
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de subordinante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SUBORDINANTE»

Le terme «subordinante» est normalement peu utilisé et occupe la place 59.215 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire espagnol.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
44
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «subordinante» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de subordinante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire espagnol en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «subordinante».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SUBORDINANTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «subordinante» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «subordinante» sur les sources imprimées numériques espagnoles publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot subordinante en espagnol

EXEMPLES

10 LIVRES EN ESPAGNOL EN RAPPORT AVEC «SUBORDINANTE»

Découvrez l'usage de subordinante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec subordinante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Gramática Latina
53. DEL. ABLATIVO. ABSOLUTO. Una oración subordinada que denote una circunstancia temporal o causal o condicional o concesiva o modal, y cuyo sujeto no tenga relación gramatical alguna con la oración subordinante, puede ...
Angelo Altieri Megale, 2007
2
Indagaciones sobre la lengua: estudios de filología y ...
Que, nexo subordinante, introducía secuencias que mostraban un alto grado de independencia. A partir de estos casos, nos planteamos la existencia de usos copulativos, o mejor, de usos ilativos de que. Tanto en el caso del et apodíctico ...
Elena Méndez García de Paredes, Josefa M. Mendoza Abreu, Yolanda Congosto, 2001
3
Gramática española para estudiantes de inglés: a simplified ...
Trabajé mucho, pero Una conjunción subordinante (“subordinating conjunction”) establece una relación entre dos cláusulas que cumplen funciones distintas en una oración. La conjunción subordinante introduce una cláusula llamada ...
Ana I. Levenson, Susan Eggly, 1993
4
Las Oraciones Interrogativas Indirectas en Español Medieval
De este modo, el si se convierte en una conjunción subordinante, y la interrogativa general se diferencia de la parcial por estar encabezada por un subordinante. Ahora bien, en las lenguas románicas, este subordinante si se opone, pOr una ...
José Luis Girón Alconchel, 1988
5
Actas del II Congreso de la Sociedad Española de ...
Lavacchi y Martínez concluyen que aunque, a diferencia de pero, es subordinante, matizando su afirmación con palabras de Claude Hagége: c'est plutót un continuum, de la subordination á la coordination, qu'on observe souvent (1982, pág.
Alberto Bernabé Pajares, Sociedad Española de Lingüístic, 2002
6
Mundaiz
En tales casos, como afirma Azkue al respecto, la conjunción adquiere un valor concesivo (7), mientras que eta subordinante reviste diversos valores que van desde la simple temporalidad hasta la causalidad. Quisiéramos a este propósito  ...
7
Sintaxis y Semántica Del Adjetivo
Éstas serían todas las estructuras con subordinantes que no debieran aparecer. Por ejemplo, permitiría el subordinante en oraciones independientes, y en estructuras en las que el subordinante debe eliminarse, como veremos más adelante.
Marta Luján, 1980
8
Obras completas de don Miguel Antonio Caro
Porque en las oraciones de estilo indirecto el subordinante, tácito o expreso, es un verbo declarativo, los cuales, como queda dicho (§ 160, 1.°, d), toman accidentalmente sentido volitivo. Así dico, scribo, etc., significando «dar de palabra, dar ...
Miguel Antonio Caro, Víctor Eduardo Caro, Antonio Gómez Restrepo, 1923
9
Español, segundo curso de enseñanza media, unidades por ...
SUBORDINANTE: SUBORDINADA: 2. En el escritorio hay un cuadro que representa una marina. SUBORDINANTE: SUBORDINADA: 3. El traje que porta Carlos es muy elegante. SUBORDINANTE: SUBORDINADA: 4. Cuando hace frío no ...
Rosario María Gutiérrez Eskildsen, 1976
10
La lengua de Cervantes: gramática y diccionario de la lengua ...
Aquí alcancó es pretérito respecto del momento actual, porque el verbo subordinante veo es presente. Y se dio por contento, y satisfecho, de que podia jurar, que su amo que- daua loco (I, 25, 115). Aquí al subordinante pretérito se dio ...
Julio Cejador y Frauca, 1905

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SUBORDINANTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme subordinante est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Por qué, porqué, por que y porque: diferencias
... también puede tratarse de la preposición por exigida por verbo, sustantivo o adjetivo, y la conjunción subordinante que: «Estamos ansiosos por que llegue el ... «El Caribe, sept 16»
2
Fundéu Guzmán Ariza explica diferencias del por qué, porqué, por ...
... también puede tratarse de la preposición por exigida por verbo, sustantivo o adjetivo, y la conjunción subordinante que: 'Estamos ansiosos por que llegue el ... «Metrord, sept 16»
3
Nelson Jobim: impeachment e sua votação (I)
E, mais, "a preposição com não tem o inusitado sentido subordinante, ... mas sim, e somente, o de estatuir que as penas se aplicarão conjuntamente ..." (SP). «Zero Hora, sept 16»
4
El asalto con lesión durante el trabajo es accidente laboral
... sin los cuales esta no podría llevarse a cabo; así también a actividades de capacitación o de otra índole impuestas en ejercicio de la potestad subordinante. «EL Peruano, juil 16»
5
Reflexiones luego de la primera vuelta electoral y lo que se viene
... utopismo plebeyo para el convencimiento subordinante de importantes sectores poblacionales especialmente en los niveles C y D; algo muy importante para ... «Los Andes Perú, avril 16»
6
La crisis tiene nombres y apellidos
La renegociación de la deuda desde una perspectiva no subordinante. Exigir al gobierno federal un plan de reconstrucción para dotar al país de una economía ... «El Nuevo Dia.com, avril 16»
7
Los impulsores del manifiesto niegan que exija el catalán como ...
... dos lenguas se pueden mantener en igualdad de condiciones es falsa", y considera que, por el contrario, "una es la subordinada y la otra es la subordinante". «El Mundo, avril 16»
8
El grupo Koiné ve “mala fe” contra el manifiesto del catalán
... buenista de que dos lenguas se pueden mantener en igualdad de condiciones es falsa”, y avisa de que “una es la subordinada y la otra es la subordinante”. «EL PAÍS, avril 16»
9
11 errores ortográficos que los mexicanos cometemos habitualmente
Por que: preposición seguida de la conjunción subordinante que. Ejemplo: "Votamos por que se restituyan las reglas vecinales del año pasado". 8. Olvidamos ... «El Periodico de Mexico, avril 16»
10
Intelectuales reclaman en un manifiesto que catalán sea "lengua ...
... de que dos lenguas se pueden mantener en igualdad de condiciones es falsa", y que, por el contrario, "una es la subordinada y la otra es la subordinante". «La Vanguardia, mars 16»

IMAGES SUR «SUBORDINANTE»

subordinante

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Subordinante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-es/subordinante>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
es
dictionnaire espagnol
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z